Psalms 37:4

American Standard Version (1901)

Delight thyself also in Jehovah; And he will give thee the desires of thy heart.

ASV Byzantine Text

Delight thyself also in Jehovah; And he will give thee the desires of thy heart.

Asang Khongca Bible

Angraeng ah anghoehaih tawn ah, to tih nahaeloe palung thung hoi na koeh ih hmuen to na paek tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA dongah pangdok lamtah na lungbuei kah a huithuinah te nang ham m'paek bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA dongah pangdok lamtah na lungbuei kah a huithuinah te nang ham m'paek bitni.

Hawaiian Bible 1868

E hauoli hoi oe ia Iehova, A e haawi mai no ia nou i ka makemake o kou naau:

English Berean Standard Bible

Delight yourself in the LORD, and He will give you the desires of your heart.

Haitian Creole Bible 1985

Si se nan Seyè a ou pran tout plezi ou, l'a ba ou tou sa ou ta renmen.

Clementine Vulgate 1598

Non est sanitas in carne mea, a facie iræ tuæ; non est pax ossibus meis, a facie peccatorum meorum:

Bible in Basic English

So will your delight be in the Lord, and he will give you your heart's desires.

French: Bible J.N. Darby

et fais tes délices de l’ Éternel : et il te donnera les demandes de ton cœur.

Czech Kralická Bible 1613

Těš se v Hospodinu, a dá tobě žádosti srdce tvého.

Kosraean Bible

Suk engan lom in LEUM GOD, Ac El ac fah asot ma lungse lun insiom.

World Portuguese Bible

Deleite-se também no SENHOR, e ele concederá a você os desejos do seu coração.

Romanian BTF Bible

Desfată-te de asemenea în DOMNUL și el îți va da dorințele inimii tale.

Brenton English Septuagint

For there is no health in my flesh because of thine anger; there is no peace to my bones because of my sins.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၌​မွေ့​လျော်​ပျော်​ပိုက်​မှု​ကို ရှာ​လော့။ သို့​ပြု​လျှင်​သင်​၏​အ​လို​ဆန္ဒ​ကို​ပြည့်​စုံ စေ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

and delight thyself in Jehovah, and he will give thee the desires of thy heart.

German Unrevised Elberfelder Bible

und ergötze dich an Jehova: so wird er dir geben die Bitten deines Herzens.

Dutch Bible 1917

En verlustig u in den HEERE, zo zal Hij u geven de begeerten uws harten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan zult gij uw vreugde in Jahweh vinden, En Hij schenkt u wat uw hart maar begeert.

Italian Diodati Bible

E prendi il tuo diletto nel Signore, Ed egli ti darà le domande del tuo cuore .

Douay-Rheims 1899

There is no health in my flesh, because of thy wrath: there is no peace for my bones, because of my sins.

Geneva Bible 1599

And delite thy selfe in the Lord, and hee shall giue thee thine hearts desire.

Noyes Bible

Place thy delight in the LORD. And he will give thee thy heart's desires.

Danish Bible 1931

da skal du have din Fryd i HERREN, og han skal give dig, hvad dit Hjerte attrår.

Leeser Tanakh

And delight thyself in the Lord, and he will give thee the wishes of thy heart.

JPS TaNaKH 1917

So shalt thou delight thyself in the LORD; and He shall give thee the petitions of thy heart.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Plauleki Ieowa, a pan kotiki on uk, me mo nion om ino n io n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Polauleki Ieowa, a pan kotiki ong uk, me mongion om inong iong.

King James Version

Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.

King James Version + Apocrypha

Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.

Vietnamese Bible 1923

Cũng hãy khoái lạc nơi Đức Giê-hô-va, Thì Ngài sẽ ban cho ngươi điều lòng mình ao ước.

KJV Cambridge Paragraph

Delight thyself also in the Lord; And he shall give thee the desires of thine heart.

Revised West Version

Fakafiemālieʻi foki koe ʻia Sihova; pea te ne foaki kiate koe ʻae ngaahi holi ʻo ho loto.

French Ostervald Bible

Et prends ton plaisir en l'Éternel, et il t'accordera les demandes de ton cœur.

Esperanto Bible

Serĉu plezuron ĉe la Eternulo, Kaj Li plenumos la dezirojn de via koro.

French Louis Segond 1910 Bible

Fais de l’Éternel tes délices, Et il te donnera ce que ton cœur désire.

German Luther Bible 1912

Habe Deine Lust am HERRN; der wird dir geben, was dein Herz wünschet.

LXX2012 U. S. English

For my transgressions have gone over my head: they have pressed heavily upon me like a weighty burden.

British English Septuagint 2012

For my transgressions have gone over my head: they have pressed heavily upon me like a weighty burden.

Majority Standard BIble

Delight yourself in the LORD, and He will give you the desires of your heart.

Webster Bible

Delight thyself also in the LORD; and he will give thee the desires of thy heart.

Open English Bible (Commonwealth)

then the Lord will be your delight, he will grant you your heart’s petitions.

Open English Bible (US)

then the Lord will be your delight, he will grant you your heart’s petitions.

Revised Version

Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.

Italian Riveduta Bible

Prendi il tuo diletto nell’Eterno, ed egli ti darà quel che il tuo cuore domanda.

French Free Holy Bible for the World

Trouve ta joie dans le SEIGNEUR, et il te donnera ce que ton cœur désire.

Reina Valera 1909

Pon asimismo tu delicia en Jehová, y él te dará las peticiones de tu corazón.

Spanish BLL

Deléitate en Yahvé, y él te concederá los deseos de tu corazón.

Spanish Free Bible for the World

Deléitate asimismo en Yahvé, y él te concederá las peticiones de tu corazón.

Croatian Bible

Sva radost tvoja neka bude Jahve: on će ispuniti želje tvoga srca!

Serbian DK Bible (Latin)

Teši se Gospodom, i učiniće ti šta ti srce želi.

German Textbibel

so wirst du an Jahwe deine Wonne haben, und er wird dir geben, was dein Herz wünscht.

Updated Brenton English Septuagint

For there is no health in my flesh because of thine anger; There is no peace to my bones because of my sins.

Hebrew OT (WLC)

וְהִתְעַנַּ֥ג עַל־יְהוָ֑ה וְיִֽתֶּן־לְ֝ךָ֗ מִשְׁאֲלֹ֥ת לִבֶּֽךָ׃

World English Bible

Also delight yourself in the LORD, and he will give you the desires of your heart.

World English Bible (Catholic)

Also delight yourself in the LORD, and he will give you the desires of your heart.

World English Bible British Edition

Also delight yourself in the LORD, and he will give you the desires of your heart.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Also delight yourself in the LORD, and he will give you the desires of your heart.

World English Bible Classic

Also delight yourself in Yahweh, and he will give you the desires of your heart.

World English Bible Updated

Also delight yourself in the LORD, and he will give you the desires of your heart.

World Messianic Bible

Also delight yourself in the LORD, and he will give you the desires of your heart.

World Messianic Bible British Edition

Also delight yourself in the LORD, and he will give you the desires of your heart.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Magofjao as Jeova: ya güiya unninae ni guinagao y corasonmo.

Young's Literal Translation

And delight thyself on Jehovah, And He giveth to thee the petitions of thy heart.

SEPTUAGINTA

οὐκ ἔστιν ἴασις ἐν τῇ σαρκί μου ἀπὸ προσώπου τῆς ὀργῆς σου, οὐκ ἔστιν εἰρήνη ἐν τοῖς ὀστέοις μου ἀπὸ προσώπου τῶν ἁμαρτιῶν μου.

Brenton Septuagint

Οὐκ ἔστιν ἴασις ἐν τῇ σαρκί μου ἀπὸ προσώπου τῆς ὀργῆς σου, οὐκ ἔστιν εἰρήνη τοῖς ὀστέοις μου ἀπὸ προσώπου τῶν ἁμαρτιῶν μου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Домнул сэ-ць фие десфэтаря ши Ел ыць ва да тот че-ць дореште инима.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І радуйся в Господї, то він дасть тобі бажання серця твого.

Ukrainian Freedom Bible

І радуйся в Господї, то він дасть тобі бажання серця твого.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Теши се Господом, и учиниће ти шта ти срце жели.

Russian Synodal Bible

Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,

Hebrew Masoretic OT

וְהִתְעַנַּ֥ג עַל־יְהוָ֑ה וְיִֽתֶּן־לְ֝ךָ֗ מִשְׁאֲלֹ֥ת לִבֶּֽךָ׃

Modern Hebrew Bible

והתענג על יהוה ויתן לך משאלת לבך׃

Arabic Van Dyck Bible

وَتَلَذَّذْ بِٱلرَّبِّ فَيُعْطِيَكَ سُؤْلَ قَلْبِكَ.

Old Persion Version Bible

و در خداوندتمتع ببر، پس مسالت دل تو را به تو خواهد داد.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား ၌ မွေ့လျော် ခြင်းရှိလော့။ သို့ပြုလျှင် ၊ စိတ် နှလုံးအလို ပြည့်စုံရသောအခွင့်ကိုပေး တော်မူ မည်။

Korean Bible 1910

또 여호와를 기뻐하라 ! 저가 네 마음의 소원을 이루어 주시리로다

Japanese Freedom Bible

主を喜びとせよ。 そうすれば、主はあなたの心の願いを与えてくださる。

World Chinese Bible

也要以耶和华为乐， 祂就把你心里所求的赐给你。

Chinese Union Version (simplified)

又要以耶和华为乐， 他就将你心里所求的赐给你。

Chinese Union Version (traditional)

又要以耶和華為樂， 他就將你心裏所求的賜給你。

Portuguese Bíblia Livre

E agrada-te no SENHOR; e ele te dará os pedidos de teu coração.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Obè wacîzigiriza muli Nyakasane, wabona oku akushobôza engalo omurhima gwâwe gusengîre.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

und habe deine Lust an dem HERRN, so wird er dir geben, was dein Herz begehrt!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Deléitate en el Señor, y él te dará los deseos de tu corazón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Deléitate también en Yavé, Y Él te dará los deseos de tu corazón.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Delight thyself also in Hashem, and He shall give thee the desires of thine lev.

CC BY 4.0