Proverbs 11:23

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The desire of the righteous is only good; But the expectation of the wicked is wrath.

ASV Byzantine Text

The desire of the righteous is only good; But the expectation of the wicked is wrath.

Asang Khongca Bible

Katoeng kami loe kahoih hmuen khue ni koeh; toe kasae kami ih oephaih loe palungphuihaih hae ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka dueng rhoek long tah a then ngaiuepnah bueng ni a ngaihlihnah tih halang rhoek long tah thinpom a khueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka dueng rhoek long tah a then ngaiuepnah bueng ni a. ngaihlihnah tih halang rhoek long tah thinpom a khueh.

Hawaiian Bible 1868

O ka makemake o ka mea pono, he hope maikai kona; O ka manaolana hoi o ka poe hewa, he inainaia mai ka hope.

English Berean Standard Bible

The desire of the righteous leads only to good, but the hope of the wicked brings wrath.

Haitian Creole Bible 1985

Lè moun k'ap mache dwat yo jwenn sa yo te vle a, se kontantman pou tout moun. Men, lè se mechan yo ki jwenn sa yo t'ap tann lan, sa pa fè pesonn plezi.

Clementine Vulgate 1598

Desiderium justorum omne bonum est; præstolatio impiorum furor.

Bible in Basic English

The desire of the upright man is only for good, but wrath is waiting for the evil-doer.

French: Bible J.N. Darby

Le désir des justes n’est que le bien ; l’attente des méchants, c’est la fureur.

Czech Kralická Bible 1613

Žádost spravedlivých jest toliko dobrých věcí, ale očekávání bezbožných hněv.

Kosraean Bible

Ma mwet wo uh kena nu kac, pacl nukewa saflaiya uh ac wo. Pacl mwet koluk uh eis ma elos lungse, saflaiya uh kasrkusrak.

World Portuguese Bible

O desejo dos justos é somente o bem. A expectativa dos ímpios é a ira.

Romanian BTF Bible

Dorința celor drepți nu este decât bună, dar așteptarea celor stricați este furie.

Brenton English Septuagint

All the desire of the righteous is good: but the hope of the ungodly shall perish.

Burmese Common Language Bible

ဖြောင့်မတ်သောသူသည် မြတ်သောအရာကို သာတောင့်တတတ်၏။ မတရားသောသူမြော်လင့်သော အရာမူကား၊ ဒေါသအမျက်နှင့် ဆိုင်သတည်း။

Darby Translation

The desire of the righteous is only good; the expectation of the wicked is wrath.

German Unrevised Elberfelder Bible

Das Begehren der Gerechten ist nur Gutes; die Hoffnung der Gesetzlosen ist der Grimm.

Dutch Bible 1917

De begeerte der rechtvaardigen is alleenlijk het goede; maar de verwachting der goddelozen is verbolgenheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De wens der rechtvaardigen loopt uit op geluk, De verwachting der bozen op toorn.

Italian Diodati Bible

Il desiderio de' giusti non è altro che bene; Ma la speranza degli empi è indegnazione .

Douay-Rheims 1899

The desire of the just is all good: the expectation of the wicked is indignation.

Geneva Bible 1599

The desire of the righteous is onely good: but the hope of the wicked is indignation.

Noyes Bible

The desire of the righteous is only good; But the expectation of the wicked is wrath.

Danish Bible 1931

Retfærdiges Ønske bliver kun til Lykke, gudløse har kun Vrede i Vente.

Leeser Tanakh

The desire of the righteous is only good: but the hope of the wicked is the wrath [of God].

JPS TaNaKH 1917

The desire of the righteous is only good; but the expectation of the wicked is wrath.

King James Version

The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.

King James Version + Apocrypha

The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.

Vietnamese Bible 1923

Sự ao ước của người công bình chỉ là điều thiện; Còn điều kẻ ác trông đợi, ấy là cơn thạnh nộ.

KJV Cambridge Paragraph

The desire of the righteous is only good: But the expectation of the wicked is wrath.

Revised West Version

‌ʻOku lelei maʻu pe ʻae holi ʻae kakai māʻoniʻoni: ka ko e houhau ʻoku ʻamanaki ki ai ʻae angahala.

French Ostervald Bible

Le souhait des justes n'est que le bien; mais l'attente des méchants c'est l'indignation.

Esperanto Bible

La deziro de virtuloj estas nur bono; Sed malvirtuloj povas esperi nur koleron.

French Louis Segond 1910 Bible

Le désir des justes, c’est seulement le bien; L’attente des méchants, c’est la fureur.

German Luther Bible 1912

Der Gerechten Wunsch muß doch wohl geraten, und der Gottlosen Hoffen wird Unglück.

LXX2012 U. S. English

All the desire of the righteous is good: but the hope of the ungodly shall perish.

British English Septuagint 2012

All the desire of the righteous is good: but the hope of the ungodly shall perish.

Majority Standard BIble

The desire of the righteous leads only to good, but the hope of the wicked brings wrath.

Webster Bible

The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.

Revised Version

The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.

Italian Riveduta Bible

Il desiderio dei giusti è il bene soltanto, ma la prospettiva degli empi e l’ira.

French Free Holy Bible for the World

Le désir des justes ne tend qu'au bien ; l'attente des méchants n'aboutit qu'à la colère.

Reina Valera 1909

El deseo de los justos es solamente bien: mas la esperanza de los impíos es enojo.

Spanish BLL

Los deseos de los justos terminan bien; la esperanza de los malvados termina en la furia de Dios.

Spanish Free Bible for the World

El deseo de los justos es solamente el bien, mas la esperanza de los impíos es el enojo.

Croatian Bible

Pravednička je želja samo na sreću, a nada je opakih prolazna.

Serbian DK Bible (Latin)

Želja je pravednih samo dobro, a očekivanje bezbožnih gnev.

German Textbibel

Der Frommen Wünschen führt zu lauter Glück der Gottlosen Hoffen zum Zorngericht.

Updated Brenton English Septuagint

All the desire of the righteous is good: But the hope of the ungodly shall perish.