Psalms 10:17

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Jehovah, thou hast heard the desire of the meek: Thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear;

ASV Byzantine Text

Jehovah, thou hast heard the desire of the meek: Thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear;

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, nang loe mi tlim ah khosah kaminawk koehhaih to na panoek pae: nihcae ih palungthin to na caksak:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kodo rhoek kah ngaihlihnah te BOEIPA nang loh na hna neh na hnatung tih, na yaak dongah, a lungbuei na cikngae sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kodo rhoek kah ngaihlihnah te BOEIPA nang loh na hna neh na hnatung tih, na yaak dongah, a lungbuei na cikngae sak.

Hawaiian Bible 1868

E Iehova, ua lohe oe i ka makemake o ka poe haahaa: E hoomakaukau ana oe i ko lakou naau, E hoolohe mai ana no kou pepeiao;

English Berean Standard Bible

You have heard, O LORD, the desire of the humble; You will strengthen their hearts. You will incline Your ear,

Haitian Creole Bible 1985

Seyè, w'a koute moun ki soumèt devan ou lè y'ap lapriyè. W'a ba yo kouraj.

Bible in Basic English

Lord, you have given ear to the prayer of the poor: you will make strong their hearts, you will give them a hearing:

French: Bible J.N. Darby

Éternel ! tu as exaucé le désir des débonnaires, tu as établi leur cœur ; tu as prêté l’oreille,

Czech Kralická Bible 1613

Žádost ponížených vyslýcháš, Hospodine, utvrzuješ srdce jejich, ucha svého k nim nakloňuješ,

Kosraean Bible

O LEUM GOD, kom fah porongo pre lun mwet fakpap; Kom fah akpulaikyalos.

World Portuguese Bible

SENHOR, tu ouviste o desejo dos humildes. Tu prepararás o coração deles. Tu farás com que os teus ouvidos ouçam,

Romanian BTF Bible

DOAMNE, tu ai auzit dorința celor umili, vei pregăti inima lor, vei face urechea ta să audă,

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည်စိတ်နှိမ့်ချသူတို့၏ဆုတောင်း ပတ္ထနာကိုနားညောင်းတော်မူလျက် သူတို့အားရဲစွမ်းသတ္တိကိုပေးတော်မူလိမ့် မည်။

Darby Translation

Jehovah, thou hast heard the desire of the meek, thou hast established their heart: thou causest thine ear to hear,

German Unrevised Elberfelder Bible

Den Wunsch der Sanftmütigen hast du gehört, Jehova; du befestigtest ihr Herz, ließest dein Ohr aufmerken,

Dutch Bible 1917

HEERE! Gij hebt den wens der zachtmoedigen gehoord; Gij zult hun hart sterken, Uw oor zal opmerken;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hoor het smachtend verlangen der armen, o Jahweh; Luister naar de roep van hun hart:

Italian Diodati Bible

O Signore, tu esaudisci il desiderio degli umili; Tu raffermi il cuor loro, le tue orecchie sono attente a loro;

Geneva Bible 1599

Lord, thou hast heard the desire of the poore: thou preparest their heart: thou bendest thine eare to them,

Noyes Bible

Thou, O LORD! wilt hear the desires of the distressed; Thou wilt strengthen their hearts; Thou wilt lend a listening ear!

Danish Bible 1931

du har hørt de ydmyges Ønske, HERRE, du styrker deres Hjerte, vender Øret til

Leeser Tanakh

The longing of the afflicted dost thou hear, O Lord! thou wilt strengthen their heart, thou wilt cause thy ear to listen:

JPS TaNaKH 1917

LORD, Thou hast heard the desire of the humble: Thou wilt direct their heart, Thou wilt cause Thine ear to attend;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n, kom kotin ma nier ino n en me luet akan; kom kotin kamanada mo nio n arail, karo n omui mama ni mepukat,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing, kom kotin mangier inong en me luet akan; kom kotin kamanada mongiong arail, karong omui mamangi mepukat,

King James Version

LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:

King James Version + Apocrypha

LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài đã nghe lời ước ao của kẻ hiền từ; Khiến lòng họ được vững bền, và cũng đã lắng tai nghe,

KJV Cambridge Paragraph

(ת) Lord, thou hast heard the desire of the humble: Thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:

Revised West Version

‌ʻE Sihova, kuo ke ongoʻi ʻae holi ʻae angavaivai: pea te ke teuʻi honau loto, te ke ʻange ho fofonga ke ʻafioʻi:

French Ostervald Bible

Éternel, tu entends le souhait des affligés; affermis leurs cœurs, prête-leur une oreille attentive,

Esperanto Bible

Deziron de humiluloj Vi aŭdas, ho Eternulo; Vi fortigas ilian koron, Vi atentigas Vian orelon,

French Louis Segond 1910 Bible

Tu entends les vœux de ceux qui souffrent, ô Éternel! Tu affermis leur cœur; tu prêtes l’oreille

German Luther Bible 1912

Das Verlangen der Elenden hörst du, HERR; ihr Herz ist gewiß, daß dein Ohr darauf merket,

Majority Standard BIble

You have heard, O LORD, the desire of the humble; You will strengthen their hearts. You will incline Your ear,

Webster Bible

LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thy ear to hear:

Open English Bible (Commonwealth)

Lord, you have heard the desire of the humble, inclining your ear, strengthening their hearts,

Open English Bible (US)

Lord, you have heard the desire of the humble, inclining your ear, strengthening their hearts,

Revised Version

LORD, thou hast heard the desire of the meek: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:

Italian Riveduta Bible

O Eterno, tu esaudisci il desiderio degli umili; tu raffermerai il cuor loro, inclinerai le orecchie tue

French Free Holy Bible for the World

SEIGNEUR, tu as entendu le désir des humbles. Tu affermiras leur cœur. Tu prêteras une oreille attentive,

Reina Valera 1909

El deseo de los humildes oíste, oh Jehová: tú dispones su corazón, y haces atento tu oído;

Spanish BLL

Yahvé, tú escuchas los deseos de los humildes. Les das ánimo. Les prestas atención,

Spanish Free Bible for the World

Oh Yahvé, tú has oído el deseo de los humildes. Confortarás su corazón. Harás atento tu oído,

Croatian Bible

$TAU Počuj, o Jahve, čežnju siromašnih, okrijepi im srce, uho prikloni:

Serbian DK Bible (Latin)

Gospode! Ti čuješ želje ništih; utvrdi srce njihovo; otvori uho svoje,

German Textbibel

Das Verlangen der Elenden hast du, Jahwe, gehört; du stärkst ihren Mut, du neigst dein Ohr,