Psalms 101:4

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

A perverse heart shall depart from me: I will know no evil thing.

ASV Byzantine Text

A perverse heart shall depart from me: I will know no evil thing.

Asang Khongca Bible

Poektoeng ai kaminawk loe kai khae hoi amkhraeng o tih; kasae hmuen roe ka panoek mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thinko voeldak nang kai taeng lamkah khoe uh tih boethae he ka ming moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thinko voeldak nang kai taeng lamkah khoe uh tih boethae he ka ming moenih.

Hawaiian Bible 1868

E haalele anauei ka naau kekee ia'u, Aole au e ike aku i ke kanaka hewa.

English Berean Standard Bible

A perverse heart shall depart from me; I will know nothing of evil.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen pa tolere moun ki gen move kè bò kote m'. Mwen pa gen anyen pou m' wè ak moun ki mechan.

Clementine Vulgate 1598

Quia defecerunt sicut fumus dies mei, et ossa mea sicut cremium aruerunt.

Bible in Basic English

The false heart I will send away from me: I will not have an evil-doer for a friend.

French: Bible J.N. Darby

Le cœur pervers se retirera d’auprès de moi ; je ne connaîtrai pas le mal .

Czech Kralická Bible 1613

Srdce převrácené odstoupí ode mne, zlého nebudu oblibovati.

Kosraean Bible

Nga fah tiana oru kutena ma sesuwos Ac nga fah tia kupasr nu ke kutena ma koluk.

World Portuguese Bible

O coração perverso estará longe de mim. Não terei nada a ver com o mal.

Romanian BTF Bible

O inimă perversă se va depărta de la mine, nu voi cunoaște o persoană stricată.

Brenton English Septuagint

For my days have vanished like smoke, and my bones have been parched like a stick.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်လိမ်လည်ကောက်ကျစ်မည်မဟုတ်ပါ။ မကောင်းမှုပြုသူတို့နှင့်ပေါင်းဖော်မည်မဟုတ်ပါ။

Darby Translation

A perverse heart shall depart from me; I will not know evil.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein verkehrtes Herz soll von mir weichen, den Bösen will ich nicht kennen.

Dutch Bible 1917

Het verkeerde hart zal van mij wijken; den boze zal ik niet kennen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een bedorven hart blijft verre van mij, En van kwaad wil ik niets weten.

Italian Diodati Bible

Il cuor perverso si dipartirà da me; Io non conoscerò il malvagio .

Douay-Rheims 1899

For my days are vanished like smoke: and my bones are grown dry like fuel for the fire.

Geneva Bible 1599

A froward heart shall depart from me: I will knowe none euill.

Noyes Bible

The perverse in heart shall be far from me; I will not know a wicked person.

Danish Bible 1931

det falske Hjerte må holde sig fra mig, den onde kender jeg ikke;

Leeser Tanakh

A perverse heart shall depart from me: evil will I not know.

JPS TaNaKH 1917

A perverse heart shall depart from me; I will know no evil thing.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mo nio n japu n pan muei ja n ia; i jota men aja duen me jued.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Mongiong sapung pan muei sang ia; i sota men asa duen me sued.

King James Version

A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.

King James Version + Apocrypha

A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.

Vietnamese Bible 1923

Lòng gian tà sẽ lìa khỏi tôi; Tôi sẽ chẳng biết sự ác.

KJV Cambridge Paragraph

A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.

Revised West Version

‌ʻE ʻalu ʻiate au ʻaia ʻoku loto kovi: ʻE ʻikai te u ʻiloʻi ha taha ʻoku kovi.

French Ostervald Bible

Le cœur pervers s'éloignera de moi; je ne connaîtrai pas le méchant.

Esperanto Bible

Koro perversa foriĝu de mi; Malbonon mi ne volas koni.

French Louis Segond 1910 Bible

Le cœur pervers s’éloignera de moi; Je ne veux pas connaître le méchant.

German Luther Bible 1912

Ein verkehrtes Herz muß von mir weichen; den Bösen leide ich nicht.

LXX2012 U. S. English

I am blighted like grass, and my heart is dried up; for I have forgotten to eat my bread.

British English Septuagint 2012

I am blighted like grass, and my heart is dried up; for I have forgotten to eat my bread.

Majority Standard BIble

A perverse heart shall depart from me; I will know nothing of evil.

Webster Bible

A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person .

Open English Bible (Commonwealth)

Far from me be perverseness of heart, or kinship with evil.

Open English Bible (US)

Far from me be perverseness of heart, or kinship with evil.

Revised Version

A froward heart shall depart from me: I will know no evil thing.

Italian Riveduta Bible

Il cuor perverso s’allontanerà da me; il malvagio non lo conoscerò.

French Free Holy Bible for the World

Le cœur pervers restera loin de moi. Je ne veux rien avoir à faire avec le mal.

Reina Valera 1909

Corazón perverso se apartará de mí; no conoceré al malvado.

Spanish BLL

El corazón perverso estará lejos de mí. No me juntaré con el mal.

Spanish Free Bible for the World

El corazón perverso se apartará de mí. No querré conocer el mal.

Croatian Bible

Opako će srce biti daleko od mene; o zlu neću da znadem.

Serbian DK Bible (Latin)

Srce pokvareno daleko je od mene; zlih ne znam.

German Textbibel

Falscher Sinn soll mir fern bleiben, vom Bösen will ich nichts wissen.

Updated Brenton English Septuagint

For my days have vanished like smoke, And my bones have been parched like a stick.