Proverbs 8:21

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

That I may cause those that love me to inherit substance, And that I may fill their treasuries.

ASV Byzantine Text

That I may cause those that love me to inherit substance, And that I may fill their treasuries.

Asang Khongca Bible

kai palung kaminawk khaeah qawktoephaih to ka paek, nihcae hmuen patunghaih ahmuen to ka koisak han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai aka lungnah tah ka koe ka pang sak tih a thakvoh te ka koei pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai aka lungnah tah ka koe ka pang sak tih a thakvoh te ka koei pah.

Hawaiian Bible 1868

I hooili au i ka waiwai no ka poe aloha mai ia'u, A e hoopiha au i ko lakou waihona waiwai.

English Berean Standard Bible

bestowing wealth on those who love me and making their treasuries full.

Haitian Creole Bible 1985

Lè moun renmen m', mwen ba yo anpil byen. Mwen plen kay yo ak richès.

Clementine Vulgate 1598

ut ditem diligentes me, et thesauros eorum repleam.]

Bible in Basic English

So that I may give my lovers wealth for their heritage, making their store-houses full.

French: Bible J.N. Darby

pour faire hériter les biens réels à ceux qui m’aiment, et pour remplir leurs trésors.

Czech Kralická Bible 1613

Abych těm, kteříž mne milují, přidědila zboží věčné, a poklady jejich naplnila.

Kosraean Bible

Nga sang mwe kasrup nu selos su lungse nga, Ac nwakla lohm selos ke ma saok.

World Portuguese Bible

para dotar de bens aqueles que me amam. Eu encho os seus tesouros.

Romanian BTF Bible

Pentru a face pe cei ce mă iubesc să moștenească avere; și le voi umple tezaurele.

Brenton English Septuagint

that I may divide substance to them that love me, and may fill their treasures with good things. a If I declare to you the things that daily happen, I will remember also to recount the things of old.

Burmese Common Language Bible

ငါ့ကိုချစ်သော သူတို့သည် အမွေခံရသော အခွင့်နှင့်၊ သူတို့ဘဏ္ဍာတိုက်ပြည့်ဝစေသော အခွင့်ကို ငါပေးတတ်၏။

Darby Translation

that I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasuries.

German Unrevised Elberfelder Bible

um die, die mich lieben, beständiges Gut erben zu lassen, und um ihre Vorratskammern zu füllen.

Dutch Bible 1917

Opdat Ik Mijn liefhebbers doe beerven dat bestendig is, en Ik zal hun schatkameren vervullen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Om die mij beminnen, met bezit te verrijken, En hun schatkamers te vullen.

Italian Diodati Bible

Per fare eredare il vero essere a quelli che mi amano, Ed empiere i lor tesori.

Douay-Rheims 1899

That I may enrich them that love me, and may fill their treasures.

Geneva Bible 1599

That I may cause them that loue me, to inherite substance, and I will fill their treasures.

Noyes Bible

I cause those who love me to possess substance; Yea, I fill their treasuries.

Danish Bible 1931

for at tildele dem, der elsker mig, Gods og fylde deres Forrådshuse.

Leeser Tanakh

That I may cause those that love me to inherit a lasting possession; and their treasures will I fill

JPS TaNaKH 1917

That I may cause those that love me to inherit substance, and that I may fill their treasuries.

King James Version

That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures.

King James Version + Apocrypha

That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures.

Vietnamese Bible 1923

Đặng làm cho kẻ yêu mến ta hưởng được của cải thật, Và làm cho đầy dẫy các kho tàng của họ.

KJV Cambridge Paragraph

That I may cause those that love me to inherit substance; And I will fill their treasures.

Revised West Version

Koeʻuhi ke u pule ke maʻu ʻae koloa moʻoni ʻekinautolu ʻoku ʻofa kiate au; pea te u fakafonu honau tukunga koloa.

French Ostervald Bible

Pour donner en héritage des biens à ceux qui m'aiment, et pour remplir leurs trésors.

Esperanto Bible

Por heredigi al miaj amantoj esencan bonon, Kaj plenigi iliajn trezorejojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Pour donner des biens à ceux qui m’aiment, Et pour remplir leurs trésors.

German Luther Bible 1912

daß ich wohl versorge, die mich lieben, und ihre Schätze vollmache.

LXX2012 U. S. English

that I may divide substance to them that love me, and may fill their treasures with good things. If I declare to you the things that daily happen, I will remember also to recount the things of old.

British English Septuagint 2012

that I may divide substance to them that love me, and may fill their treasures with good things. If I declare to you the things that daily happen, I will remember also to recount the things of old.

Majority Standard BIble

bestowing wealth on those who love me and making their treasuries full.

Webster Bible

That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures.

Revised Version

That I may cause those that love me to inherit substance, and that I may fill their treasuries.

Italian Riveduta Bible

per far eredi di beni reali quelli che m’amano, e per riempire i loro tesori.

French Free Holy Bible for the World

pour donner des biens en héritage à ceux qui m'aiment, et pour remplir leurs trésors.

Reina Valera 1909

Para hacer heredar á mis amigos el ser, y que yo hincha sus tesoros.

Spanish BLL

para darles riquezas a los que me aman y llenar sus cofres por completo.

Spanish Free Bible for the World

para dar riqueza a los que me aman. Lleno sus tesoros.

Croatian Bible

da dadem dobra onima koji me ljube i napunim njihove riznice.

Serbian DK Bible (Latin)

Da onima koji me ljube dam ono što jeste, i riznice njihove da napunim.

German Textbibel

daß ich denen, die mich lieb haben, Besitztum zu eigen gebe und ihre Schatzkammern fülle.

Updated Brenton English Septuagint

That I may divide substance to them that love me, And may fill their treasures with good things. a If I declare to you the things that daily happen, I will remember also to recount the things of old.