Proverbs 23:32

82 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

At the last it biteth like a serpent, And stingeth like an adder.

ASV Byzantine Text

At the last it biteth like a serpent, And stingeth like an adder.

Asang Khongca Bible

Boenghaih ah loe pahui baktiah kami to patuk moe, pahui sae ih kasoetui baktiah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A hmailong ah rhul kah a tuk bangla, rhulthae kah a phuh bangla om ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hmailong ah rhul kah a tuk bangla, rhulthae kah a phuh bangla om ni.

Hawaiian Bible 1868

Mahope iho, e nahu mai me he nahesa la, A e pa mai me he moonihoawa la.

English Berean Standard Bible

In the end it bites like a snake and stings like a viper.

Haitian Creole Bible 1985

Men, pita ou santi se tankou yon move sèpan ki mòde ou, yon sèpan aspik ki pike ou.

Clementine Vulgate 1598

sed in novissimo mordebit ut coluber, et sicut regulus venena diffundet.

Bible in Basic English

In the end, its bite is like that of a snake, its wound like the wound of a poison-snake.

French: Bible J.N. Darby

à la fin, il mord comme un serpent et il pique comme une vipère :

Czech Kralická Bible 1613

Naposledy jako had uštípne, a jako štír ušťkne.

Kosraean Bible

Ke lotutang tok ah, kom ac pula mu oana soko wet pwasin el ngaliskomi.

World Portuguese Bible

No fim, ele morde como uma cobra, e envenena como uma víbora.

Romanian BTF Bible

La urmă mușcă precum un șarpe și înțeapă ca o viperă.

Brenton English Septuagint

But at last such a one stretches himself out as one smitten by a serpent, and venom is diffused through him as by a horned serpent.

Burmese Common Language Bible

နောက်ဆုံး၌ မြွေကဲ့သို့ကိုက်တတ်၏။ မြွေဆိုး ကဲ့သို့ နာစေတတ်၏။

Darby Translation

at the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sein Ende ist, daß er beißt wie eine Schlange und sticht wie ein Basilisk.

Dutch Bible 1917

In zijn einde zal hij als een slang bijten, en steken als een adder.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar ten leste bijt hij als een slang, Is hij giftig als een adder.

Italian Diodati Bible

Egli morderà alla fine come il serpente, E pungerà come l'aspido.

Douay-Rheims 1899

But in the end, it will bite like a snake, and will spread abroad poison like a basilisk.

Geneva Bible 1599

In the ende thereof it will bite like a serpent, and hurt like a cockatrise.

Noyes Bible

At the last it biteth like a serpent, And stingeth like an adder.

Danish Bible 1931

men bider til sidst som en Slange og spyr sin Gift som en Øgle;

Leeser Tanakh

At the last it will bite like a serpent, and like a basilisk will it sting.

JPS TaNaKH 1917

At the last it biteth like a serpent, and stingeth like a basilisk.

King James Version

At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.

King James Version + Apocrypha

At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.

Vietnamese Bible 1923

Rốt lại, nó cắn như rắn, Chít như rắn lục;

KJV Cambridge Paragraph

At the last it biteth like a serpent, And stingeth like an adder.

Revised West Version

Koeʻuhi ʻe uʻu ia ʻamui ʻo hangē ha ngata, pea huhu foki ʻo hangē ko e ngata kona.

French Ostervald Bible

A la fin, il mord comme le serpent, et pique comme le basilic.

Esperanto Bible

En la fino ĝi mordas kiel serpento Kaj pikas kiel vipuro.

French Louis Segond 1910 Bible

Il finit par mordre comme un serpent, Et par piquer comme un basilic.

German Luther Bible 1912

aber danach beißt er wie eine Schlange und sticht wie eine Otter.

LXX2012 U. S. English

But at last such a one stretches himself out as one struck by a serpent, and venom is diffused through him as by a horned serpent.

British English Septuagint 2012

But at last such a one stretches himself out as one struck by a serpent, and venom is diffused through him as by a horned serpent.

Majority Standard BIble

In the end it bites like a snake and stings like a viper.

Webster Bible

At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.

Revised Version

At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.

Italian Riveduta Bible

Alla fine, esso morde come un serpente e punge come un basilisco.

French Free Holy Bible for the World

À la fin, il mord comme un serpent, et il pique comme une vipère.

Reina Valera 1909

Mas al fin como serpiente morderá, y como basilisco dará dolor:

Spanish BLL

porque al final muerde como una serpiente y envenena como una víbora.

Spanish Free Bible for the World

mas al fin como serpiente morderá, y como áspid dará dolor.

Croatian Bible

a na kraju ujeda kao zmija i žaca kao guja ljutica.

Serbian DK Bible (Latin)

Na posledak će kao zmija ujesti i kao aspida upeći.

German Textbibel

Hintennach beißt er wie eine Schlange und spritzt Gift wie ein Basilisk.

Updated Brenton English Septuagint

But at last such a one stretches himself out as one smitten by a serpent, And venom is diffused through him as by a horned serpent.