Proverbs 5:11

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And thou mourn at thy latter end, When thy flesh and thy body are consumed,

ASV Byzantine Text

And thou mourn at thy latter end, When thy flesh and thy body are consumed,

Asang Khongca Bible

Na takpum hoi na ngan to qongh naah, palungset hoiah na om sut tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na hmailong ah na nguek vetih na pum na saa khaw hmawn hae ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na hmailong ah na nguek vetih na pum na saa khaw hmawn hae ni.

Hawaiian Bible 1868

A uwe oe i kou hope, I ka pau ana o kou io a me kou kino;

English Berean Standard Bible

At the end of your life you will groan when your flesh and your body are spent,

Haitian Creole Bible 1985

Lè w'a prèt pou ou mouri, w'a kouche sou kabann ou ap plenn. Maladi ap manje ou nan tout kò ou.

Clementine Vulgate 1598

et gemas in novissimis, quando consumpseris carnes tuas et corpus tuum, et dicas:

Bible in Basic English

And you will be full of grief at the end of your life, when your flesh and your body are wasted;

French: Bible J.N. Darby

et que tu ne gémisses à ta fin, quand ta chair et ton corps se consumeront ;

Czech Kralická Bible 1613

I řval bys naposledy, když bys zhubil tělo své a čerstvost svou,

Kosraean Bible

Kom ac fah oan sasao fin mwe oan kiom. Ikom ac monum ac fah mongola,

World Portuguese Bible

Você gemerá no seu fim, quando a sua carne e o seu corpo forem consumidos,

Romanian BTF Bible

Și la urmă să jelești, când carnea ta și trupul tău sunt mistuite,

Brenton English Septuagint

and thou repent at last, when the flesh of thy body is consumed,

Burmese Common Language Bible

နောက်ဆုံး၌ သင့်အသား၊ သင့်ကိုယ်ကာယ ဆွေးမြေ့သောအခါ၊

Darby Translation

and thou mourn in thine end, when thy flesh and thy body are consumed;

German Unrevised Elberfelder Bible

und du nicht stöhnest bei deinem Ende, wenn dein Fleisch und dein Leib dahinschwinden, und sagest:

Dutch Bible 1917

En gij in uw laatste brult, als uw vlees, en uw lijf verteerd is;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan slaat ge ten slotte aan ‘t jammeren, En moet ge, als heel uw lichaam op is, bekennen:

Italian Diodati Bible

E che tu non gema alla fine, Quando la tua carne ed il tuo corpo saranno consumati;

Douay-Rheims 1899

And thou mourn it the last, when thou shalt have spent thy flesh and thy body, and say:

Geneva Bible 1599

And thou mourne at thine end, (when thou hast consumed thy flesh and thy bodie)

Noyes Bible

And lest thou mourn in thy latter end. When thy flesh and thy body are consumed,

Danish Bible 1931

så du gribes af Anger til sidst, når dit Kød og Huld svinder hen,

Leeser Tanakh

While thou moanest at thy end, when thy flesh and thy body are coming to their end,

JPS TaNaKH 1917

And thou moan, when thine end cometh, when thy flesh and thy body are consumed,

King James Version

And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,

King James Version + Apocrypha

And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,

Vietnamese Bible 1923

Kẻo đến cuối cùng con phải rên siết, Vì thịt và thân thể con đã bị hao mòn,

KJV Cambridge Paragraph

And thou mourn at the last, When thy flesh and thy body are consumed,

Revised West Version

Pea ke tangi mamahi ʻamui, ʻoka kai ʻo ʻosi ho kakano mo ho sino,

French Ostervald Bible

Et que tu ne rugisses quand tu seras près de ta fin, quand ta chair et ton corps seront consumés,

Esperanto Bible

Ĝis vi ĝemos en la fino, Kiam konsumiĝos via karno kaj via korpo,

French Louis Segond 1910 Bible

De peur que tu ne gémisses, près de ta fin, Quand ta chair et ton corps se consumeront,

German Luther Bible 1912

und müssest hernach seufzen, wenn du Leib und Gut verzehrt hast,

LXX2012 U. S. English

And you repent at last, when the flesh of your body is consumed,

British English Septuagint 2012

And you repent at last, when the flesh of your body is consumed,

Majority Standard BIble

At the end of your life you will groan when your flesh and your body are spent,

Webster Bible

And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,

Revised Version

And thou mourn at thy latter end, when thy flesh and thy body are consumed,

Italian Riveduta Bible

perché tu non abbia a gemere quando verrà la tua fine, quando la tua carne e il tuo corpo saran consumati,

French Free Holy Bible for the World

Tu gémiras quand viendra ta fin, quand ta chair et ton corps seront consumés,

Reina Valera 1909

Y gimas en tus postrimerías, cuando se consumiere tu carne y tu cuerpo,

Spanish BLL

Al final de tu vida acabarás quejándote, cuando tu cuerpo y tu carne se hayan consumido,

Spanish Free Bible for the World

y gimas al final, cuando se consuma tu carne y tu cuerpo,

Croatian Bible

da ne ridaš na koncu kad ti nestane tijela i puti

Serbian DK Bible (Latin)

I da ne ridaš na posletku, kad se stroši meso tvoje i telo tvoje,

German Textbibel

und du zuletzt stöhnen müssest, wenn dir Leib und Fleisch hinschwinden,

Updated Brenton English Septuagint

And thou repent at last, When the flesh of thy body is consumed,