Deuteronomy 32:29

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Oh that they were wise, that they understood this, That they would consider their latter end!

ASV Byzantine Text

Oh that they were wise, that they understood this, That they would consider their latter end!

Asang Khongca Bible

Aw nihcae palungha o nahaeloe, hae hmuen hae panoek o ueloe, hnukkhuem ah kawbangah maw om tih, tito panoek o tih, tiah a thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Cueih uh koinih lungming la om uh vetih, a hmailong khaw a yakming uh suidae.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cueih uh koinih lungming la om uh vetih, a hmailong khaw a yakming uh suidae.

Hawaiian Bible 1868

Ina, i naauao lakou a i ike lakou i keia, A i manao lakou i ko lakou hope!

English Berean Standard Bible

If only they were wise, they would understand it; they would comprehend their fate.

Haitian Creole Bible 1985

Si yo te gen konprann, yo ta louvri je yo, yo ta wè sa ki pral rive yo.

Clementine Vulgate 1598

Utinam saperent, et intelligerent, ac novissima providerent.

Bible in Basic English

If only they were wise, if only this was clear to them, and they would give thought to their future!

French: Bible J.N. Darby

Oh ! s’ils avaient été sages, ils auraient compris ceci, ils auraient considéré leur fin !

Czech Kralická Bible 1613

Ó by moudří byli, rozuměliť by tomu, prohlédali by na poslední věci své.

Kosraean Bible

Elos tiana akilenak lah efu ku kutangyukla elos. Elos tia kalem kac lah efu ma inge sikyak.

World Portuguese Bible

Ah, se eles fossem sábios, se entendessem isso, se considerassem o seu fim!

Romanian BTF Bible

O, de ar fi înţelepţi şi de ar înţelege aceasta şi ar lua aminte la sfârşitul lor de pe urmă!

Brenton English Septuagint

They had not sense to understand: let them reserve these things against the time to come.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်မည်သည့်အကြောင်းကြောင့် စစ်ရှုံးရသည်ကိုမသိကြ။ ဖြစ်ပျက်သည့်အကြောင်းအရာကိုလည်း နားမလည်နိုင်ကြ။

Darby Translation

Oh that they had been wise! they would have understood this, They would have considered their latter end!

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn sie weise wären, so würden sie dieses verstehen, ihr Ende bedenken.

Dutch Bible 1917

O, dat zij wijs waren; zij zouden dit vernemen, zij zouden op hun einde merken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Waren ze wijs, ze zouden het hebben begrepen, En hun krijgsgeluk hebben verstaan.

Italian Diodati Bible

Oh fossero pur savi, e intendessero queste cose , E considerassero il lor fine!

Douay-Rheims 1899

O that they would be wise and would understand, and would provide for their last end.

Geneva Bible 1599

Oh that they were wise, then they would vnderstand this: they would consider their latter ende.

Danish Bible 1931

Var de vise, forstod de det og indså, hvad der venter dem selv!

Leeser Tanakh

If they were but wise, they would understand this, they would consider their latter end!

JPS TaNaKH 1917

If they were wise, they would understand this, they would discern their latter end.

King James Version

O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!

King James Version + Apocrypha

O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!

Vietnamese Bible 1923

Chớ chi họ khôn ngoan và hiểu được, Ước gì nghĩ đến sự cuối cùng vẫn đợi họ!

KJV Cambridge Paragraph

O that they were wise, that they understood this, That they would consider their latter end!

Revised West Version

Taumaiā kuo nau poto, koeʻuhi kenau ʻilo ʻae meʻa ni, koeʻuhi kenau tokanga ki honau ikuʻanga!

French Ostervald Bible

Oh! s'ils étaient sages! Ils considéreraient ceci, ils réfléchiraient à ce qui leur arrivera à la fin.

Esperanto Bible

Se ili estus prudentaj, ili tion komprenus; Ili pripensus, kia estos ilia fino.

French Louis Segond 1910 Bible

S’ils étaient sages, voici ce qu’ils comprendraient, Et ils penseraient à ce qui leur arrivera.

German Luther Bible 1912

O, daß sie weise wären und vernähmen solches, daß sie verstünden, was ihnen hernach begegnen wird!

LXX2012 U. S. English

They had not sense to understand: let them reserve these things against the time to come.

British English Septuagint 2012

They had not sense to understand: let them reserve these things against the time to come.

Majority Standard BIble

If only they were wise, they would understand it; they would comprehend their fate.

Webster Bible

O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!

Revised Version

Oh that they were wise, that they understood this, That they would consider their latter end!

Italian Riveduta Bible

Se fosser savi, lo capirebbero, considererebbero la fine che li aspetta.

French Free Holy Bible for the World

S'ils étaient sages, ils comprendraient cela, ils considéreraient quelle sera leur fin !

Reina Valera 1909

¡Ojalá fueran sabios, que comprendieran esto, y entendieran su postrimería!

Spanish BLL

¡Oh, si fueran sabios, que entendieran esto, que consideraran su último fin!

Spanish Free Bible for the World

Oh, que fueran sabios, que entendieran esto, ¡que consideren su último fin!

Croatian Bible

Da su mudri, već bi se i dosjetili, razabrali što ih očekuje.

Serbian DK Bible (Latin)

Kamo da su pametni, da razumeju ovo, i gledaju na kraj svoj!

Targum Onkelos Etheridge

O that they were wise, that they had understanding in this, and would consider what will be in their end!

German Textbibel

Wären sie weise, so würden sie das begreifen, würden das Ende bedenken, das ihnen bevorsteht.

Updated Brenton English Septuagint

They had not sense to understand: Let them reserve these things against the time to come.