Psalms 107:43

American Standard Version (1901)

Whoso is wise will give heed to these things; And they will consider the lovingkindnesses of Jehovah.

ASV Byzantine Text

Whoso is wise will give heed to these things; And they will consider the lovingkindnesses of Jehovah.

Asang Khongca Bible

Palungha kami loe, hae hmuennawk hae poek ueloe, Angraeng amlunghaih to panoek o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

U khaw aka cueih long tah hekah he kuem saeh lamtah BOEIPA kah sitlohnah te yakming uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

U khaw aka cueih long tah hekah he kuem saeh lamtah BOEIPA kah sitlohnah te yakming uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

Owai la ka mea akamai, a malama i keia mau mea! O lakou ka i hoomaopopo i ka lokomaikai o Iehova.

English Berean Standard Bible

Let him who is wise pay heed to these things and consider the loving devotion of the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou moun ki gen konprann chache konprann bagay sa yo! Se pou yo rekonèt jan Seyè a gen bon kè!

Bible in Basic English

Let the wise give thought to these things, and see the mercies of the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Qui est sage prendra garde à ces choses, et comprendra les bontés de l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Ale kdo jest tak moudrý, aby toho šetřil, a vyrozumíval mnohému milosrdenství Hospodinovu?

Kosraean Bible

Lela mwet lalmwetmet in nunku ke ma inge; Lela elos in nunku ke lungse pwaye lun LEUM GOD.

World Portuguese Bible

Quem for sábio prestará atenção a estas coisas. Eles considerarão os atos de amor leal do SENHOR.

Romanian BTF Bible

Oricine este înțelept și va lua seama la aceste lucruri, aceia vor înțelege bunătatea iubitoare a DOMNULUI.

Burmese Common Language Bible

အ​သိ​ပညာ​ရှိ​သူ​တို့​သည်​ဤ​အ​မှု​အ​ရာ တို့​ကို နှ​လုံး​သွင်း​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ခိုင်​မြဲ​သော​မေတ္တာ​တော် အ​ကြောင်း​ကို​စဉ်း​စား​ဆင်​ခြင်​ကြ​စေ။

Darby Translation

Whoso is wise, let him observe these things, and let them understand the loving-kindnesses of Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer weise ist, der wird dieses beachten, und verstehen werden sie die Gütigkeiten Jehovas.

Dutch Bible 1917

Wie is wijs? Die neme deze dingen waar; en dat zij verstandelijk letten op de goedertierenheden des HEEREN.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie wijs is, neemt het ter harte, En beseft de goedheid van Jahweh!

Italian Diodati Bible

Chi è savio? osservi queste cose, E consideri le benignità del Signore.

Geneva Bible 1599

Who is wise that hee may obserue these things? for they shall vnderstand the louing kindnesse of the Lord.

Noyes Bible

Whoso is wise, let him observe this, And have regard to the loving-kindness of the LORD!

Danish Bible 1931

Hvo som er viis, han mærke sig det og lægge sig HERRENS Nåde på Sinde!

Leeser Tanakh

Whoever is wise, let him observe these things, and let [all] understand the kindness of the Lord.

JPS TaNaKH 1917

Whoso is wise, let him observe these things, and let them consider the mercies of the LORD.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me loleko n kan pan kajampwale ki mepukat, o re pan dedeki kala nan en Ieowa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me lolekong kan pan kasampwale ki mepukat, o re pan dedeki kalangan en Ieowa.

King James Version

Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the LORD.

King James Version + Apocrypha

Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Phàm kẻ nào khôn ngoan sẽ chú ý về điều nầy, Và suy gẫm sự nhân từ của Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

Whoso is wise, and will observe these things, Even they shall understand the lovingkindness of the Lord.

Revised West Version

Ko hai ʻoku poto, pea tokanga ki he ngaahi meʻa ni, tenau ʻiloʻi ʻae ʻaloʻofa ongongofua ʻa Sihova.

French Ostervald Bible

Que celui qui est sage prenne garde à ces choses, et considère les bontés de l'Éternel.

Esperanto Bible

Kiu estas saĝa, tiu tion observu, Kaj oni komprenu la favoraĵojn de la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Que celui qui est sage prenne garde à ces choses, Et qu’il soit attentif aux bontés de l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Wer ist weise und behält dies? So werden sie merken, wie viel Wohltaten der HERR erzeigt.

Majority Standard BIble

Let him who is wise pay heed to these things and consider the loving devotion of the LORD.

Webster Bible

Whoever is wise, and will observe these things , even they shall understand the loving-kindness of the LORD.

Open English Bible (Commonwealth)

Let those who are wise observe this, and consider the love of the Lord

Open English Bible (US)

Let those who are wise observe this, and consider the love of the Lord

Revised Version

Whoso is wise shall give heed to these things, and they shall consider the mercies of the LORD.

Italian Riveduta Bible

Chi è savio osservi queste cose, e consideri la benignità dell’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Que celui qui est sage prenne garde à ces choses et considère les actes d'amour fidèle du SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

¿Quién es sabio y guardará estas cosas, y entenderá las misericordias de Jehová?

Spanish BLL

El que sea sabio, que preste atención a estas cosas, y que considere el amor inagotable de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Quien sea sabio, que observe estas cosas, y considere las misericordias de Yahvé.

Croatian Bible

Tko je mudar nek' o svemu tom razmišlja i nek' uvidi dobrotu Jahvinu!

Serbian DK Bible (Latin)

Ko je mudar, neka zapamti ovo, i neka poznaju milosti Gospodnje.

German Textbibel

Wer ist weise? Der beachte dies, und sie mögen merken auf die Gnadenerweisungen Jahwes!

Hebrew OT (WLC)

מִי־חָכָ֥ם וְיִשְׁמָר־אֵ֑לֶּה וְ֝יִתְבּֽוֹנְנ֗וּ חַֽסְדֵ֥י יְהוָֽה׃

World English Bible

Whoever is wise will pay attention to these things. They will consider the loving kindnesses of the LORD.

World English Bible (Catholic)

Whoever is wise will pay attention to these things. They will consider the loving kindnesses of the LORD.

World English Bible British Edition

Whoever is wise will pay attention to these things. They will consider the loving kindnesses of the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Whoever is wise will pay attention to these things. They will consider the loving kindnesses of the LORD.

World English Bible Classic

Whoever is wise will pay attention to these things. They will consider the loving kindnesses of Yahweh.

World English Bible Updated

Whoever is wise will pay attention to these things. They will consider the loving kindnesses of the LORD.

World Messianic Bible

Whoever is wise will pay attention to these things. They will consider the loving kindnesses of the LORD.

World Messianic Bible British Edition

Whoever is wise will pay attention to these things. They will consider the loving kindnesses of the LORD.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Masquesea jaye na manmalate, ujaadaje este sija na güinaja; ya sija ujajaso y minaase gui as Jeova.

Young's Literal Translation

Who [is] wise, and observeth these? They understand the kind acts of Jehovah!

Romanian Bible (Cyrillic)

Чине есте ынцелепт, сэ я сяма ла ачесте лукрурь ши сэ фие ку луаре аминте ла бунэтэциле Домнулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хто мудрий, той замітить ті речі, і нехай зрозуміють милостї Господнї.

Ukrainian Freedom Bible

Хто мудрий, той замітить ті речі, і нехай зрозуміють милостї Господнї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ко је мудар, нека запамти ово, и нека познају милости Господње.

Hebrew Masoretic OT

מִי־חָכָ֥ם וְיִשְׁמָר־אֵ֑לֶּה וְ֝יִתְבֹּֽונְנ֗וּ חַֽסְדֵ֥י יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible

מי חכם וישמר אלה ויתבוננו חסדי יהוה׃

Arabic Van Dyck Bible

مَنْ كَانَ حَكِيمًا يَحْفَظُ هَذَا، وَيَتَعَقَّلُ مَرَاحِمَ ٱلرَّبِّ.

Old Persion Version Bible

کیست خردمند تا بدین چیزهاتفکر نماید؟ که ایشان رحمت های خداوند راخواهند فهمید.

Judson Burmese Bible

အကြင် သူသည်ပညာရှိ ၏။ ထိုသူသည် ဤ အမှုအရာ တို့ကို ဆင်ခြင် ၍ ၊ ထာဝရဘုရား ၏ ကရုဏာ ကျေးဇူးတော်ကို နားလည် လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

지혜 있는 자들은 이 일에 주의하고 여호와의 인자하심을 깨달으리로다

Japanese Freedom Bible

知恵ある者は、これらのことに心を留めよ。 主の慈しみの数々を、深く思い巡らせよ。

World Chinese Bible

凡有智慧的，必留心这些事； 他们必思想耶和华的慈爱。

Chinese Union Version (simplified)

凡有智慧的，必在这些事上留心， 也必思想耶和华的慈爱。

Chinese Union Version (traditional)

凡有智慧的，必在這些事上留心， 也必思想耶和華的慈愛。

Portuguese Bíblia Livre

Quem é sábio, que preste atenção a estas coisas, e reflita nas bondades do SENHOR.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Oli murhimanya, ashimbe ebi byoshi, arhimanye anakengêre bwinjà emikolo ya Nnâmahanga.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wer weise ist, der beobachte solches und merke sich die Gnadenerweisungen des HERRN!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los sabios reflexionen sobre estas cosas, y vean las misericordias del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Quién es sabio? Observe estas cosas, Y entenderá las misericordias de Yavé.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Whosoever is chacham, and will be shomer over these things, even they shall understand the chasdei Hashem (lovingkindnesses of Hashem).

CC BY 4.0