Psalms 64:9

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And all men shall fear; And they shall declare the work of God, And shall wisely consider of his doing.

ASV Byzantine Text

And all men shall fear; And they shall declare the work of God, And shall wisely consider of his doing.

Asang Khongca Bible

Kaminawk boih mah nihcae to zii o ueloe, Sithaw toksakhaih to taphong o tih, to naah anih mah sak ih hmuen to nihcae mah poek o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae hlang tom loh a rhih uh vaengah, Pathen kah a bisai te a thui uh vetih, a khoboe te a lungming puei uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae hlang tom loh a rhih uh vaengah, Pathen kah a bisai te a thui uh vetih, a khoboe te a lungming puei uh ni.

Hawaiian Bible 1868

E pau no hoi na kanaka i ka makau, A e hai aku i ka hana a ke Akua; No ka mea, e noonoo naauao lakou i kana hana ana.

English Berean Standard Bible

Then all mankind will fear and proclaim the work of God; so they will ponder what He has done.

Haitian Creole Bible 1985

(064:10) Lè sa a, tout moun pral pè, y'a mache fè konnen sa Bondye fè. Y'a egzaminen tou sa li fè.

Clementine Vulgate 1598

et timebunt qui habitant terminos a signis tuis; exitus matutini et vespere delectabis.

Bible in Basic English

And in fear men make public the works of God; and giving thought to his acts they get wisdom.

French: Bible J.N. Darby

Et leur langue les fera tomber les uns par-dessus les autres ; tous ceux qui les voient s’enfuiront.

Czech Kralická Bible 1613

A ku pádu je přivede vlastní jazyk jejich; vzdálí se jich každý, kdož by je viděl.

Kosraean Bible

Elos nukewa ac fah sangeng; Elos ac nunku yohk ke ma God El oru inge Ac srumun ma El orala.

World Portuguese Bible

Toda a humanidade temerá. Eles declararão a obra de Deus, e refletirão sabiamente sobre o que ele fez.

Romanian BTF Bible

Și toți oamenii se vor teme și vor vesti lucrarea lui Dumnezeu, căci cu înțelepciune vor lua aminte la înfăptuirea lui.

Brenton English Septuagint

The nations shall be troubled, and they that inhabit the ends of the earth shall be afraid of thy signs; thou wilt cause the outgoings of morning and evening to rejoice.

Burmese Common Language Bible

ထိုသူအပေါင်းတို့သည်ကြောက်လန့်လျက် ဘုရားသခင်စီရင်တော်မူသောအမှုကို ဆင်ခြင်ကာ ကိုယ်တော်ပြုတော်မူသောအမှုတော်များ အကြောင်းကို ပြောကြားကြလိမ့်မည်။

Darby Translation

And all men shall fear, and shall declare God's doing; and they shall wisely consider his work.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es werden sich fürchten alle Menschen, und das Tun Gottes verkünden und sein Werk erwägen.

Dutch Bible 1917

(64:10) En alle mensen zullen vrezen, en Gods werk verkondigen, en Zijn doen verstandelijk aanmerken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En allen zullen vol diep ontzag Gods daden verkonden, Erkennen, dat het zijn werk is geweest;

Italian Diodati Bible

E tutti gli uomini temeranno, E racconteranno l'opera di Dio; E considereranno quello ch'egli avrà fatto.

Douay-Rheims 1899

And they that dwell in the uttermost borders shall be afraid at thy signs: thou shalt make the outgoings of the morning and of the evening to be joyful.

Geneva Bible 1599

And all men shall see it, and declare the worke of God, and they shall vnderstand, what he hath wrought.

Noyes Bible

Then will all men stand in awe, And declare what God hath done, And attentively consider his work.

Danish Bible 1931

han styrter dem for deres Tunges Skyld. Enhver, som ser dem, ryster på Hovedet;

Leeser Tanakh

(64:10) All men shall fear, and shall declare the deeds of God, and understand his works.

JPS TaNaKH 1917

(64-10) And all men fear; and they declare the work of God, and understand His doing.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O aramaj karoj pan majak o inda: Mepukat Kot kotin wiadar. O re pan aja, me i japwilim a dodok.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O aramas karos pan masak o inda: Mepukat Kot kotin wiadar. O re pan asa, me i sapwilim a dodok.

King James Version

And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.

King James Version + Apocrypha

And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.

Vietnamese Bible 1923

Cả loài người đều sẽ sợ; Họ sẽ rao truyền công việc của Đức Chúa Trời, Và hiểu biết điều Ngài đã làm.

KJV Cambridge Paragraph

And all men shall fear, And shall declare the work of God; For they shall wisely consider of his doing.

Revised West Version

Pea ʻe manavahē ʻae tangata kotoa pē, ʻonau fakahā ʻae ngāue ʻae ʻOtua; he tenau fakakaukau poto ki heʻene ngāue.

French Ostervald Bible

Les hommes sont tous saisis de crainte; ils racontent l'œuvre de Dieu, et considèrent ce qu'il a fait.

Esperanto Bible

Kaj ektimos ĉiuj homoj, Kaj ili rakontos la agon de Dio Kaj komprenos Liajn farojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Leur langue a causé leur chute; Tous ceux qui les voient secouent la tête.

German Luther Bible 1912

Und alle Menschen werden sich fürchten und sagen: “Das hat Gott getan!” und merken, daß es sein Werk sei.

LXX2012 U. S. English

You have visited the earth, and saturated it; you have abundantly enriched it. The river of God is filled with water; you have prepared their food, for thus is the preparation of it.

British English Septuagint 2012

You have visited the earth, and saturated it; you have abundantly enriched it. The river of God is filled with water; you have prepared their food, for thus is the preparation of it.

Majority Standard BIble

Then all mankind will fear and proclaim the work of God; so they will ponder what He has done.

Webster Bible

And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.

Open English Bible (Commonwealth)

Then every person, touched to awe, as they ponder what God has wrought, will tell the tale of his deeds.

Open English Bible (US)

Then every person, touched to awe, as they ponder what God has wrought, will tell the tale of his deeds.

Revised Version

And all men shall fear; and they shall declare the work of God, and shall wisely consider of his doing.

Italian Riveduta Bible

e tutti gli uomini temeranno, e racconteranno l’opera di Dio, e considereranno quello ch’egli avrà fatto.

French Free Holy Bible for the World

Tous les hommes seront saisis de crainte. Ils proclameront l'œuvre de Dieu, et méditeront avec sagesse ce qu'il a fait.

Reina Valera 1909

Y temerán todos los hombres, y anunciarán la obra de Dios, y entenderán su hecho.

Spanish BLL

Toda la humanidad sentirá temor. Anunciarán lo que Dios ha hecho, y reflexionarán sabiamente sobre sus obras.

Spanish Free Bible for the World

Entonces temerán todos los hombres; anunciarán la obra de Dios, y entenderán sabiamente su obrar.

Croatian Bible

Vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide:

Serbian DK Bible (Latin)

Svi će se ljudi bojati i kazivaće čudo Božije, i poznaće u tome delo Njegovo.

German Textbibel

Da trifft sie Gott mit dem Pfeil; plötzlich entstehen ihnen Wunden.

Updated Brenton English Septuagint

The nations shall be troubled, and they that inhabit the ends of the earth shall be afraid of thy signs; Thou wilt cause the outgoings of morning and evening to rejoice.