Psalms 28:5

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Because they regard not the works of Jehovah, Nor the operation of his hands, He will break them down and not build them up.

ASV Byzantine Text

Because they regard not the works of Jehovah, Nor the operation of his hands, He will break them down and not build them up.

Asang Khongca Bible

Angraeng ih toknawk hoi a sak ih hmuennawk to tidoeh dawncang ai ah a oh o pongah, to kaminawk to anih mah amrosak tih, nihcae loe angthawk o let mak ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA kah thaphu neh a kut dongkah bibi a yakming uh pawt dongah amih te a koengloeng vetih koep suem mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA kah thaphu neh a kut dongkah bibi a yakming uh pawt dongah amih te a koengloeng vetih koep suem mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, aole lakou i manao i na hana a Iehova, Aole hoi i ka hana ana o kona mau lima, E wawahi oia ia lakou, aole e kukulu ia lakou iluna.

English Berean Standard Bible

Since they show no regard for the works of the LORD or what His hands have done, He will tear them down and never rebuild them.

Haitian Creole Bible 1985

Yo pa pran ka sa Seyè a te fè, sa l' te fè ak men l'. Se pou Seyè a detwi yo, se pou l' disparèt yo nèt alè.

Clementine Vulgate 1598

Vox Domini confringentis cedros, et confringet Dominus cedros Libani:

Bible in Basic English

Because they have no respect for the works of the Lord, or for the things which his hands have made, they will be broken down and not lifted up by him.

French: Bible J.N. Darby

Parce qu’ils ne discernent pas les œuvres de l’ Éternel, ni l’ouvrage de ses mains, il les détruira et ne les édifiera point.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo nechtí mysli přiložiti k skutkům Hospodinovým, a k dílu rukou jeho; protož podvrátí je, a nebude jich vzdělávati.

Kosraean Bible

Elos tiana lohang nu ke ma LEUM GOD El oru Ku nu ke orekma lun paol. Ke ma inge El ac fah kaelos Ac kunauselosla nwe tok.

World Portuguese Bible

Porque eles não respeitam as obras do SENHOR, nem a obra das suas mãos, ele os derrubará e não os edificará.

Romanian BTF Bible

Pentru că nu iau aminte la lucrările DOMNULUI, nici la lucrul mâinilor sale, el îi va nimici și nu îi va edifica.

Brenton English Septuagint

There is the voice of the Lord who breaks the cedars; the Lord will break the cedars of Libanus.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်ထာဝရဘုရားပြုတော်မူသော အမှုတော်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ကိုယ်တော် ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရာများကိုလည်းကောင်း ပမာဏမပြုကြပါ။ သို့ဖြစ်၍ကိုယ်တော်သည်သူတို့အား အပြစ်ဒဏ်ခတ်တော်မူ၍ထာဝစဉ်ဆုံးပါး ပျက်စီးစေတော်မူလိမ့်မည်။

Darby Translation

For they regard not the deeds of Jehovah, nor the work of his hands: he will destroy them, and not build them up.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn sie achten nicht auf die Taten Jehovas, noch auf das Werk seiner Hände. Er wird sie zerstören und nicht bauen.

Dutch Bible 1917

Omdat zij niet letten op de daden des HEEREN, noch op het werk Zijner handen, zo zal Hij hen afbreken en zal hen niet bouwen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want ze begrijpen niets van Jahweh’s daden, Niets van wat door zijn hand werd verricht; Daarom breekt Hij ze af, En bouwt ze niet op!

Italian Diodati Bible

Perciocchè non considerano i fatti del Signore, Nè l'opere delle sue mani, Egli li distruggerà, e non li edificherà.

Douay-Rheims 1899

The voice of the Lord breaketh the cedars: yea, the Lord shall break the cedars of Libanus.

Geneva Bible 1599

For they regarde not the woorkes of the Lord, nor the operation of his handes: therefore breake them downe, and builde them not vp.

Noyes Bible

For they regard not the doings of the LORD, nor the work of his hands; Therefore will he destroy them, and not again build them up.

Danish Bible 1931

Thi HERRENS Gerning ænser de ikke, ej heller hans Hænders Værk. Han nedbryde dem og opbygge dem ej!

Leeser Tanakh

Because they have no regard for the doings of the Lord, nor the works of his hands: may he pull them down, and not build them up.

JPS TaNaKH 1917

Because they give no heed to the works of the LORD, nor to the operation of His hands; He will break them down and not build them up.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe re jota injenoki dodok en Ieowa de wiawia en lim a kan; e me a pan kotin kawe ir ala, a jota kauada.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe re sota insenoki dodok en Ieowa de wiawia en lim a kan; i me a pan kotin kawe ir ala, a sota kauada.

King James Version

Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.

King James Version + Apocrypha

Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.

Vietnamese Bible 1923

Vì chúng nó không để ý vào các công việc của Đức Giê-hô-va, Cũng chẳng coi chừng việc tay Ngài làm; Nên Ngài sẽ phá đổ chúng nó, không dựng chúng nó lên đâu.

KJV Cambridge Paragraph

Because they regard not the works of the Lord, Nor the operation of his hands, He shall destroy them, and not build them up.

Revised West Version

Ko e meʻa ʻi heʻenau taʻetokanga ki he ngaahi ngāue ʻa Sihova, mo e ngāue ʻa hono nima, te ne fakaʻauha ʻakinautolu, pea ʻe ʻikai langa hake ʻakinautolu.

French Ostervald Bible

Car ils ne prennent pas garde aux œuvres de l'Éternel, ni à l'ouvrage de ses mains. Il les renversera, et ne les relèvera point.

Esperanto Bible

Ĉar ili ne atentas la agojn de la Eternulo Kaj la farojn de Liaj manoj, Li disbatos ilin kaj ne rekonstruos.

French Louis Segond 1910 Bible

Car ils ne sont pas attentifs aux œuvres de l’Éternel, A l’ouvrage de ses mains. Qu’il les renverse et ne les relève point!

German Luther Bible 1912

Denn sie wollen nicht achten auf das Tun des HERRN noch auf die Werke seiner Hände; darum wird er sie zerbrechen und nicht aufbauen.

LXX2012 U. S. English

There is the voice of the Lord who breaks the cedars; the Lord will break the cedars of Libanus.

British English Septuagint 2012

There is the voice of the Lord who breaks the cedars; the Lord will break the cedars of Libanus.

Majority Standard BIble

Since they show no regard for the works of the LORD or what His hands have done, He will tear them down and never rebuild them.

Webster Bible

Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he will destroy them, and not build them up.

Open English Bible (Commonwealth)

They are blind to all that the Lord does, to all that his hands have wrought; and so he will tear them down, to build them up no more.

Open English Bible (US)

They are blind to all that the Lord does, to all that his hands have wrought; and so he will tear them down, to build them up no more.

Revised Version

Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall break them down and not build them up.

Italian Riveduta Bible

Perché non considerano gli atti dell’Eterno, né l’opera delle sue mani, ei li abbatterà e non li rileverà.

French Free Holy Bible for the World

Parce qu'ils ne tiennent aucun compte des œuvres du SEIGNEUR, ni à l'ouvrage de ses mains, il les renversera et ne les relèvera pas.

Reina Valera 1909

Porque no atendieron á las obras de Jehová, ni al hecho de sus manos, derribarálos, y no los edificará.

Spanish BLL

Ya que no prestan atención a las obras de Yahvé, ni a lo que hacen sus manos, él los derribará y no volverá a levantarlos.

Spanish Free Bible for the World

Por cuanto no atendieron a los hechos de Yahvé, ni a la obra de sus manos, él los derribará, y no los edificará.

Croatian Bible

Jer ne mare za čine Jahvine ni za djelo ruku njegovih: nek' ih obori i više ne podigne!

Serbian DK Bible (Latin)

Jer ne paze na dela Gospodnja, i na dela ruku Njegovih. Da ih razori i ne sazida.

German Textbibel

Denn sie achten nicht auf die Thaten Jahwes und das Werk seiner Hände; er wird sie niederreißen und nicht wieder aufbauen.

Updated Brenton English Septuagint

There is the voice of the Lord who breaks the cedars; The Lord will break the cedars of Lebanon.