Isaiah 28:3

American Standard Version (1901)

The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:

ASV Byzantine Text

The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:

Asang Khongca Bible

Mu paquih Ephraim kaminawk amoekhaih angraeng lumuek to, khok hoiah cawh pae tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ephraim yurhui kah rhimomnah rhuisam te a kho hmuiah a taelh uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ephraim yurhui kah rhimomnah rhuisam te a kho hmuiah a taelh uh ni.

Hawaiian Bible 1868

Malalo o na wawae e hahiia'i Na lei hookiekie o na mea ona ma Eperaima.

English Berean Standard Bible

The majestic crown of Ephraim’s drunkards will be trampled underfoot.

Haitian Creole Bible 1985

Li pral pilonnen anba pye li sa ki te fè lògèy gwògmann yo, chèf peyi Efrayim yo.

Clementine Vulgate 1598

Pedibus conculcabitur corona superbiæ ebriorum Ephraim.

Bible in Basic English

The crown of pride of those who are given up to wine in Ephraim will be crushed under foot;

French: Bible J.N. Darby

La couronne d’orgueil des ivrognes d’Éphraïm sera foulée aux pieds,

Czech Kralická Bible 1613

Nohami pošlapána bude koruna pýchy, ožralci Efraimští.

Kosraean Bible

Filang lun mwet kol sruhi lalos ac fah lolongyuki.

World Portuguese Bible

A coroa de orgulho dos bêbados de Efraim será pisada aos pés.

Romanian BTF Bible

Coroana mândriei, beţivii lui Efraim, va fi călcată în picioare,

Brenton English Septuagint

The crown of pride, the hirelings of Ephraim, shall be beaten down with the hands and with the feet.

Burmese Common Language Bible

ထို​သေ​သောက်​ကြူး​သော​ခေါင်း​ဆောင်​တို့ ဂုဏ်​ယူ​ဝါ​ကြွား​မှု​သည် ခြေ​နှင့်​နင်း​ချေ ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။-

Darby Translation

The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under feet;

German Unrevised Elberfelder Bible

Mit Füßen wird zertreten die stolze Krone der Trunkenen Ephraims.

Dutch Bible 1917

De hovaardige kronen der dronkenen van Efraim zullen met voeten vertreden worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Onder de voeten vertrapt Ligt de trotse kroon van Efraïms drinkers!

Italian Diodati Bible

La corona della superbia, gli ubbriachi di Efraim, saranno calpestati co' piedi;

Douay-Rheims 1899

The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under feet.

Geneva Bible 1599

They shall be troden vnder foote, euen the crowne and the pride of the drunkards of Ephraim.

Noyes Bible

It shall be trodden under foot, The proud crown of the drunkards of Ephraim.

Danish Bible 1931

Med Fødderne trampes de ned, Efraims berusedes stolte Krans

Leeser Tanakh

Under feet shall be trodden the crown of pride of the drunkards of Ephraim:

JPS TaNaKH 1917

The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot;

King James Version

The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:

King James Version + Apocrypha

The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:

Vietnamese Bible 1923

Mão triều thiên kiêu ngạo của những bợm rượu Eùp-ra-im sẽ bị giày đạp dưới chân.

KJV Cambridge Paragraph

The crown of pride, the drunkards of Ephraim, Shall be trodden under feet:

Revised West Version

Ko e tatā ʻoe laukau, ʻae kakai konā ʻo ʻIfalemi, ʻe molomoloki ʻi he lalo vaʻe:

French Ostervald Bible

Elle sera foulée aux pieds, la couronne superbe des ivrognes d'Éphraïm.

Esperanto Bible

Per piedoj estos premata la fiera krono de la ebriuloj de Efraim.

French Louis Segond 1910 Bible

Elle sera foulée aux pieds, La couronne superbe des ivrognes d’Éphraïm;

German Luther Bible 1912

daß die prächtige Krone der Trunkenen von Ephraim mit Füßen zertreten wird.

LXX2012 U. S. English

The crown of pride, the hirelings of Ephraim, shall be beaten down with the hands and with the feet.

British English Septuagint 2012

The crown of pride, the hirelings of Ephraim, shall be beaten down with the hands and with the feet.

Majority Standard BIble

The majestic crown of Ephraim’s drunkards will be trampled underfoot.

Webster Bible

The crown of pride, the drunkards of Ephraim shall be trodden under feet.

Revised Version

The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:

Italian Riveduta Bible

La superba corona degli ubriachi d’Efraim sarà calpestata;

French Free Holy Bible for the World

La couronne d'orgueil des ivrognes d'Éphraïm sera foulée aux pieds.

Reina Valera 1909

Con los pies será hollada la corona de soberbia de los borrachos de Ephraim;

Spanish BLL

La corona de orgullo de los borrachos de Efraín será pisoteada.

Spanish Free Bible for the World

Con los pies será pisoteada la corona de soberbia de los borrachos de Efraín.

Croatian Bible

Bit će izgažen nogama gizdav vijenac pijanica Efrajimovih

Serbian DK Bible (Latin)

Nogama će se izgaziti gizdavi venac, pijanice Jefremove.

German Textbibel

daß sie mit Füßen zertreten wird, die stolze Krone der Trunkenbolde Ephraims.

Updated Brenton English Septuagint

The crown of pride, the hirelings of Ephraim, shall be beaten down with the hands and with the feet.

Hebrew OT (WLC)

בְּרַגְלַ֖יִם תֵּֽרָמַ֑סְנָה עֲטֶ֥רֶת גֵּא֖וּת שִׁכּוֹרֵ֥י אֶפְרָֽיִם׃

World English Bible

The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.

World English Bible (Catholic)

The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.

World English Bible British Edition

The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.

World English Bible Classic

The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.

World English Bible Updated

The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.

World Messianic Bible

The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.

World Messianic Bible British Edition

The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.

Young's Literal Translation

By feet trodden down is the proud crown of the drunkards of Ephraim,

SEPTUAGINTA

καὶ τοῖς ποσὶ καταπατηθήσεται ὁ στέφανος τῆς ὕβρεως, οἱ μισθωτοὶ τοῦ Ἐφραίμ.

Brenton Septuagint

καὶ τοῖς ποσὶ καταπατηθήσεται ὁ στέφανος τῆς ὕβρεως, οἱ μισθωτοὶ τοῦ Ἐφραΐμ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ва фи кэлкатэ ын пичоаре кунуна ынгымфатэ а бецивилор луй Ефраим;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ногами буде потоптана корона гординї пяних Ефраїміїв.

Ukrainian Freedom Bible

Ногами буде потоптана корона гординї пяних Ефраїміїв.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ногама ће се изгазити гиздави венац, пијанице Јефремове.

Russian Synodal Bible

Ногами попирается венок гордости пьяных Ефремлян.

Hebrew Masoretic OT

בְּרַגְלַ֖יִם תֵּֽרָמַ֑סְנָה עֲטֶ֥רֶת גֵּא֖וּת שִׁכֹּורֵ֥י אֶפְרָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible

ברגלים תרמסנה עטרת גאות שכורי אפרים׃

Arabic Van Dyck Bible

بِٱلْأَرْجُلِ يُدَاسُ إِكْلِيلُ فَخْرِ سُكَارَى أَفْرَايِمَ.

Old Persion Version Bible

وتاج تکبر میگساران افرایم زیر پایها پایمال خواهد شد.

Judson Burmese Bible

ဧဖရိမ်အမျိုး သေသောက်ကြူးတို့၏ မာနသရဖူ သည်၊ ကျော်နင်းခြင်းကိုခံရလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

에브라임의 취한 자의 교만한 면류관이 발에 밟힐 것이라

Japanese Freedom Bible

ぶどう酒に酔いつぶれたエフライムの者たちの高ぶりの冠は、足で踏みつけられる。

World Chinese Bible

以法莲醉酒之人骄傲的冠冕必被踏在脚下。

Chinese Union Version (simplified)

以法莲高傲的酒徒， 他的冠冕必被踏在脚下。

Chinese Union Version (traditional)

以法蓮高傲的酒徒， 他的冠冕必被踏在腳下。

Portuguese Bíblia Livre

A coroa de arrogância dos bêbados de Efraim será pisada sob os pés.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Câlabarhwa n’amagulu cirya cimanè abalalwe b’omu Efrayimu balimbira!

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Mit Füßen wird zertreten die stolze Krone der Trunkenbolde Ephraims.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La corona de orgullo de los que se entregan al vino en Efraín será aplastada bajo el pie;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Con los pies pisoteará la arrogante corona de los ebrios de Efraín

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The ateret ge'ut (crown of pride), the shikkorei Ephrayim, shall be trodden under foot;

CC BY 4.0