Proverbs 18:7

American Standard Version (1901)

A fool’s mouth is his destruction, And his lips are the snare of his soul.

ASV Byzantine Text

A fool’s mouth is his destruction, And his lips are the snare of his soul.

Asang Khongca Bible

Kamthu ih pakha loe angmah amrohaih ah oh moe, anih ih pahni loe a hinghaih pakhra amanhaih dongh baktiah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang ang kah a ka tah amah kah porhaknah neh a hmuilai te a hinglu ham hlaeh la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang ang kah a ka tah amah kah porhaknah neh a hmuilai te a hinglu ham hlaeh la om.

Hawaiian Bible 1868

O ka waha o ka mea lapuwale, oia kona mea e make ai; A o kona mau lehelehe hoi, oia ke pahele o kona uhane.

English Berean Standard Bible

A fool’s mouth is his ruin, and his lips are a snare to his soul.

Haitian Creole Bible 1985

Bouch moun sòt se kondannasyon li. Pawòl ki soti nan bouch li tounen pèlen pou li.

Clementine Vulgate 1598

Os stulti contritio ejus, et labia ipsius ruina animæ ejus.

Bible in Basic English

The mouth of a foolish man is his destruction, and his lips are a net for his soul.

French: Bible J.N. Darby

La bouche du sot est sa ruine, et ses lèvres sont un piège pour son âme.

Czech Kralická Bible 1613

Ústa blázna k setření jemu, a rtové jeho osídlem duši jeho.

Kosraean Bible

Ke sie mwet lalfon el kaskas, el sifacna akkolukyalla; el sruhu ke kas lal sifacna.

World Portuguese Bible

A boca do tolo é a sua própria destruição, e os seus lábios são uma armadilha para a sua alma.

Romanian BTF Bible

Gura unui prost îi este nimicire și buzele lui sunt capcana sufletului său.

Brenton English Septuagint

A fool's mouth is ruin to him, and his lips are a snare to his soul.

Burmese Common Language Bible

မိုက်သောသူ၏နှုတ်သည် ပျက်စီးရာအကြောင်း၊ နှုတ်ခမ်းတို့သည်လည်း မိမိအသက်ကို ကျော့မိရာ အကြောင်းဖြစ်၏။

Darby Translation

A fool's mouth is destruction to him, and his lips are a snare to his soul.

German Unrevised Elberfelder Bible

Der Mund des Toren wird ihm zum Untergang, und seine Lippen sind der Fallstrick seiner Seele.

Dutch Bible 1917

De mond des zots is hemzelven een verstoring, en zijn lippen een strik zijner ziel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wat een dwaas zegt, stort hem in het ongeluk; Zijn woorden zijn een valstrik voor hemzelf.

Italian Diodati Bible

La bocca dello stolto è la sua ruina, E le sue labbra sono il laccio dell'anima sua .

Douay-Rheims 1899

The mouth of a fool is his destruction: and his lips are the ruin of his soul.

Geneva Bible 1599

A fooles mouth is his owne destruction, and his lips are a snare for his soule.

Noyes Bible

A fool's mouth is his destruction, And his lips are a snare for his life.

Danish Bible 1931

Tåbens Mund er hans Våde, hans Læber en Snare for hans Liv.

Leeser Tanakh

The mouth of the fool is a destruction to himself, and his lips are the snare of his soul.

JPS TaNaKH 1917

A fool's mouth is his ruin, and his lips are the snare of his soul.

King James Version

A fool’s mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.

King James Version + Apocrypha

A fool’s mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.

Vietnamese Bible 1923

Miệng kẻ ngu muội là sự bại hoại của nó; Môi nó vốn một cái bẫy gài linh hồn của nó.

KJV Cambridge Paragraph

A fool’s mouth is his destruction, And his lips are the snare of his soul.

Revised West Version

Ko e ʻauhaʻanga ʻoe vale ʻa hono ngutu, pea ko e tauhele ki hono laumālie ʻa hono loungutu.

French Ostervald Bible

La bouche de l'insensé est une ruine pour lui, et ses lèvres sont un piège à son âme.

Esperanto Bible

La buŝo de malsaĝulo estas pereo por li, Kaj liaj lipoj enretigas lian animon.

French Louis Segond 1910 Bible

La bouche de l’insensé cause sa ruine, Et ses lèvres sont un piège pour son âme.

German Luther Bible 1912

Der Mund des Narren schadet ihm selbst, und seine Lippen fangen seine eigene Seele.

LXX2012 U. S. English

A fool's mouth is ruin to him, and his lips are a snare to his soul.

British English Septuagint 2012

A fool's mouth is ruin to him, and his lips are a snare to his soul.

Majority Standard BIble

A fool’s mouth is his ruin, and his lips are a snare to his soul.

Webster Bible

A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.

Revised Version

A fool’s mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.

Italian Riveduta Bible

La bocca dello stolto è la sua rovina, e le sue labbra sono un laccio per l’anima sua.

French Free Holy Bible for the World

La bouche de l'insensé cause sa ruine, et ses lèvres sont un piège pour son âme.

Reina Valera 1909

La boca del necio es quebrantamiento para sí, y sus labios son lazos para su alma.

Spanish BLL

La boca del necio es su propia ruina; sus labios son una trampa para él mismo.

Spanish Free Bible for the World

La boca del necio es quebrantamiento para sí, y sus labios son lazos para su alma.

Croatian Bible

Bezumnomu su propast vlastita usta i usne su mu zamka životu.

Serbian DK Bible (Latin)

Bezumniku su usta njegova pogibao, i usne njegove pruglo duši njegovoj.

German Textbibel

Der Mund des Thoren führt seinen Sturz herbei, und seine Lippen sind ein Fallstrick für sein Leben.

Updated Brenton English Septuagint

A fool’s mouth is ruin to him, And his lips are a snare to his soul.

Hebrew OT (WLC)

פִּֽי־כְ֭סִיל מְחִתָּה־ל֑וֹ וּ֝שְׂפָתָ֗יו מוֹקֵ֥שׁ נַפְשֽׁוֹ׃

World English Bible

A fool’s mouth is his destruction, and his lips are a snare to his soul.

World English Bible (Catholic)

A fool’s mouth is his destruction, and his lips are a snare to his soul.

World English Bible British Edition

A fool’s mouth is his destruction, and his lips are a snare to his soul.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A fool’s mouth is his destruction, and his lips are a snare to his soul.

World English Bible Classic

A fool’s mouth is his destruction, and his lips are a snare to his soul.

World English Bible Updated

A fool’s mouth is his destruction, and his lips are a snare to his soul.

World Messianic Bible

A fool’s mouth is his destruction, and his lips are a snare to his soul.

World Messianic Bible British Edition

A fool’s mouth is his destruction, and his lips are a snare to his soul.

Young's Literal Translation

The mouth of a fool [is] ruin to him, And his lips [are] the snare of his soul.

SEPTUAGINTA

στόμα ἄφρονος συντριβὴ αὐτῷ, τὰ δὲ χείλη αὐτοῦ παγὶς τῇ ψυχῇ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Στόμα ἄφρονος συντριβὴ αὐτῷ, τὰ δὲ χείλη αὐτοῦ παγὶς τῇ ψυχῇ αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Гура небунулуй ый адуче пеиря ши бузеле ый сунт о курсэ пентру суфлет.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Беспутнього язик — погибель для него, а уста його — се сїть на душу його.

Ukrainian Freedom Bible

Беспутнього язик — погибель для него, а уста його — се сїть на душу його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Безумнику су уста његова погибао, и усне његове пругло души његовој.

Russian Synodal Bible

Язык глупого - гибель для него, и уста его - сеть для души его.

Hebrew Masoretic OT

פִּֽי־כְ֭סִיל מְחִתָּה־לֹ֑ו וּ֝שְׂפָתָ֗יו מֹוקֵ֥שׁ נַפְשֹֽׁו׃

Modern Hebrew Bible

פי כסיל מחתה לו ושפתיו מוקש נפשו׃

Arabic Van Dyck Bible

فَمُ ٱلْجَاهِلِ مَهْلَكَةٌ لَهُ، وَشَفَتَاهُ شَرَكٌ لِنَفْسِهِ.

Old Persion Version Bible

دهان احمق هلاکت وی است، و لبهایش برای جان خودش دام است.

Judson Burmese Bible

မိုက် သောသူ၏နှုတ် သည် ပျက်စီး ရာအကြောင်း၊ နှုတ်ခမ်း တို့သည်လည်း မိမိ အသက် ကို ကျော့မိ ရာ အကြောင်းဖြစ်၏။

Korean Bible 1910

미련한 자의 입은 그의 멸망이 되고 그 입술은 그의 영혼의 그물이 되느니라

Japanese Freedom Bible

愚かな者の口は自分を滅ぼし、 その唇は自分を捕らえるわなとなる。

World Chinese Bible

愚昧人的口是他的毁灭， 他的嘴唇是他生命的网罗。

Chinese Union Version (simplified)

愚昧人的口自取败坏； 他的嘴是他生命的网罗。

Chinese Union Version (traditional)

愚昧人的口自取敗壞； 他的嘴是他生命的網羅。

Portuguese Bíblia Livre

A boca do tolo é sua própria destruição, e seus lábios são armadilha para sua alma.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ecinganyi kanwa kaco kaciyisa, n’olulimi lwâco, gubâ murhego guyôrha gucîrhezire.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Des Toren Mund wird ihm zum Verderben, und seine Lippen sind der Fallstrick seiner Seele.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La boca del necio es su destrucción, y sus labios son una red para su alma.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

La boca del necio es su ruina, Y sus labios, trampa para su alma.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The peh (mouth) of a kesil is his undoing, and his sfatayim (lips) are the mokesh (snare) of his nefesh.

CC BY 4.0