Proverbs 18:6

American Standard Version (1901)

A fool’s lips enter into contention, And his mouth calleth for stripes.

ASV Byzantine Text

A fool’s lips enter into contention, And his mouth calleth for stripes.

Asang Khongca Bible

Kamthu ih pahni mah angzoehhaih to tacawtsak, anih ih pakha hoiah angbohhaih to ohsak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang ang kah hmuilai tah tuituknah ham ha pawk uh tih, a bohnah te a ka loh a khue.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang ang kah hmuilai tah tuituknah ham ha pawk uh tih, a bohnah te a ka loh a khue.

Hawaiian Bible 1868

O na lehelehe o ka mea lapuwale, aia no ma ka hoopaapaa; Ua maopopo kona waha e pono ke hahauia.

English Berean Standard Bible

A fool’s lips bring him strife, and his mouth invites a beating.

Haitian Creole Bible 1985

Depi moun sòt ap pale, se kont l'ap chache. Si ou koute pawòl nan bouch li, w'a ba l' kou.

Clementine Vulgate 1598

[Labia stulti miscent se rixis, et os ejus jurgia provocat.

Bible in Basic English

A foolish man's lips are a cause of fighting, and his mouth makes him open to blows.

French: Bible J.N. Darby

Les lèvres du sot entrent en dispute, et sa bouche appelle les coups.

Czech Kralická Bible 1613

Rtové blázna směřují k svadě, a ústa jeho bití se domluví.

Kosraean Bible

Ke pacl se mwet lalfon el purakak sie akukuin, el sifacna suk in sringsring el.

World Portuguese Bible

Os lábios do tolo entram na contenda, e a sua boca atrai os açoites.

Romanian BTF Bible

Buzele prostului intră în ceartă și gura lui cere lovituri.

Brenton English Septuagint

The lips of a fool bring him into troubles, and his bold mouth calls for death.

Burmese Common Language Bible

မိုက်သောသူ၏နှုတ်ခမ်းတို့သည် ရန်တွေ့ တတ်၏။ သူ၏နှုတ်သည်လည်း အပြစ်ဒဏ်ကို တောင်း တတ်၏။

Darby Translation

A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for stripes.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Lippen des Toren geraten in Streit, und sein Mund ruft nach Schlägen.

Dutch Bible 1917

De lippen des zots komen in twist, en zijn mond roept naar slagen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wat een dwaas zegt, leidt tot twist; Zijn mond roept om slaag.

Italian Diodati Bible

Le labbra dello stolto entrano in contesa, E la sua bocca chiama le percosse .

Douay-Rheims 1899

The lips of a fool intermeddle with strife: and his mouth provoketh quarrels.

Geneva Bible 1599

A fooles lips come with strife, and his mouth calleth for stripes.

Noyes Bible

The lips of a fool enter into strife, And his mouth calleth for blows.

Danish Bible 1931

Tåbens Læber fører til Trætte, hans Mund råber højt efter Hug,

Leeser Tanakh

The lips of the fool come with contention, and his mouth calleth for blows.

JPS TaNaKH 1917

A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.

King James Version

A fool’s lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.

King James Version + Apocrypha

A fool’s lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.

Vietnamese Bible 1923

Môi kẻ ngu muội vào cuộc tranh cạnh, Và miệng nó chiều sự đánh đập.

KJV Cambridge Paragraph

A fool’s lips enter into contention, And his mouth calleth for strokes.

Revised West Version

‌ʻOku kau ʻae loungutu ʻoe vale ʻi he kē, pea ʻoku ui mai hono ngutu ke taaʻi ia.

French Ostervald Bible

Les lèvres de l'insensé amènent la querelle, et sa bouche appelle les coups.

Esperanto Bible

La lipoj de malsaĝulo kondukas al malpaco, Kaj lia buŝo venigas batojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Les lèvres de l’insensé se mêlent aux querelles, Et sa bouche provoque les coups.

German Luther Bible 1912

Die Lippen des Narren bringen Zank, und sein Mund ringt nach Schlägen.

LXX2012 U. S. English

The lips of a fool bring him into troubles, and his bold mouth calls for death.

British English Septuagint 2012

The lips of a fool bring him into troubles, and his bold mouth calls for death.

Majority Standard BIble

A fool’s lips bring him strife, and his mouth invites a beating.

Webster Bible

A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.

Revised Version

A fool’s lips enter into contention, and his mouth calleth for stripes.

Italian Riveduta Bible

Le labbra dello stolto menano alle liti, e la sua bocca chiama le percosse.

French Free Holy Bible for the World

Les lèvres de l'insensé provoquent la querelle, et sa bouche appelle les coups.

Reina Valera 1909

Los labios del necio vienen con pleito; y su boca á cuestiones llama.

Spanish BLL

Las palabras del necio provocan pleitos; su boca anda buscando problemas.

Spanish Free Bible for the World

Los labios del necio entran en contienda; y su boca los azotes llama.

Croatian Bible

Bezumnikove se usne upuštaju u svađu i njegova usta izazivlju udarce.

Serbian DK Bible (Latin)

Usne bezumnikove pristaju u svađu, i usta njegova dozivaju boj.

German Textbibel

Die Lippen des Thoren führen Streit herbei, und sein Mund ruft nach Schlägen.

Updated Brenton English Septuagint

The lips of a fool bring him into troubles, And his bold mouth calls for death.

Hebrew OT (WLC)

שִׂפְתֵ֣י כְ֭סִיל יָבֹ֣אֽוּ בְרִ֑יב וּ֝פִ֗יו לְֽמַהֲלֻמ֥וֹת יִקְרָֽא׃

World English Bible

A fool’s lips come into strife, and his mouth invites beatings.

World English Bible (Catholic)

A fool’s lips come into strife, and his mouth invites beatings.

World English Bible British Edition

A fool’s lips come into strife, and his mouth invites beatings.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A fool’s lips come into strife, and his mouth invites beatings.

World English Bible Classic

A fool’s lips come into strife, and his mouth invites beatings.

World English Bible Updated

A fool’s lips come into strife, and his mouth invites beatings.

World Messianic Bible

A fool’s lips come into strife, and his mouth invites beatings.

World Messianic Bible British Edition

A fool’s lips come into strife, and his mouth invites beatings.

Young's Literal Translation

The lips of a fool enter into strife, And his mouth for stripes calleth.

SEPTUAGINTA

χείλη ἄφρονος ἄγουσιν αὐτὸν εἰς κακά, τὸ δὲ στόμα αὐτοῦ τὸ θρασὺ θάνατον ἐπικαλεῖται.

Brenton Septuagint

Χείλη ἄφρονος ἄγουσιν αὐτὸν εἰς κακὰ, τὸ δὲ στόμα αὐτοῦ τὸ θρασὺ θάνατον ἐπικαλεῖται.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ворбеле небунулуй адук чартэ ши гура луй ынжурэ пынэ стырнеште ловитурь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Безумного уста вдаються у сварку, а його слова викликують бійку.

Ukrainian Freedom Bible

Безумного уста вдаються у сварку, а його слова викликують бійку.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Усне безумникове пристају у свађу, и уста његова дозивају бој.

Russian Synodal Bible

Уста глупого идут в ссору, и слова его вызывают побои.

Hebrew Masoretic OT

שִׂפְתֵ֣י כְ֭סִיל יָבֹ֣אֽוּ בְרִ֑יב וּ֝פִ֗יו לְֽמַהֲלֻמֹ֥ות יִקְרָֽא׃

Modern Hebrew Bible

שפתי כסיל יבאו בריב ופיו למהלמות יקרא׃

Arabic Van Dyck Bible

شَفَتَا ٱلْجَاهِلِ تُدَاخِلَانِ فِي ٱلْخُصُومَةِ، وَفَمُهُ يَدْعُو بِضَرَبَاتٍ.

Old Persion Version Bible

لبهای احمق به منازعه داخل می‌شود، ودهانش برای ضربها صدا می‌زند.

Judson Burmese Bible

မိုက် သောသူ၏နှုတ်ခမ်း တို့သည် ရန်တွေ့ တတ်၏။ သူ ၏နှုတ် သည်လည်း အပြစ် ဒဏ်ကို တောင်း တတ်၏။

Korean Bible 1910

미련한 자의 입술은 다툼을 일으키고 그 입은 매를 자청하느니라

Japanese Freedom Bible

愚かな者の唇は争いを招き、 その口はむち打ちを呼び寄せる。

World Chinese Bible

愚昧人的嘴唇招惹纷争， 他的口招来责打。

Chinese Union Version (simplified)

愚昧人张嘴启争端， 开口招鞭打。

Chinese Union Version (traditional)

愚昧人張嘴啟爭端， 開口招鞭打。

Portuguese Bíblia Livre

Os lábios do tolo entram em briga, e sua boca chama pancadas.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Olulimi lw’ecinganyi lunacihêke ekagômbe, n’akanwa kaco kanatule entembala.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Reden des Toren stiften Streit, und er schimpft, bis er Schläge kriegt.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los labios de un hombre necio son causa de pelea, y su boca lo abre a los golpes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los labios del necio traen contienda, Y su boca clama por azotes.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The sfatayim (lips) of a kesil enter into contention, and his peh (mouth) inviteth blows.

CC BY 4.0