Proverbs 19:29

American Standard Version (1901)

Judgments are prepared for scoffers, And stripes for the back of fools.

ASV Byzantine Text

Judgments are prepared for scoffers, And stripes for the back of fools.

Asang Khongca Bible

Kami tiah doeh sah ai kami hanah danpaekhaih to oh, kamthu hanah loe bohhaih to oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hmuiyoi rhoek ham tholhphu neh anglat kah a nam ham bohnah a tawn uh coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmuiyoi rhoek ham tholhphu neh anglat kah a nam ham bohnah a tawn uh coeng.

Hawaiian Bible 1868

Ua makaukau ka hoopaiia no ka poe haakei, O ka haua hoi no ke kua o ka poe lapuwale.

English Berean Standard Bible

Judgments are prepared for mockers, and beatings for the backs of fools.

Haitian Creole Bible 1985

Baton an tou la pou moun k'ap pase moun nan betiz. Fwèt la tou pare pou dèyè moun ki san konprann.

Clementine Vulgate 1598

Parata sunt derisoribus judicia, et mallei percutientes stultorum corporibus.]

Bible in Basic English

Rods are being made ready for the man of pride, and blows for the back of the foolish.

French: Bible J.N. Darby

Les jugements sont préparés pour les moqueurs, et les coups pour le dos des sots.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo na posměvače hotoví jsou nálezové, a rány na hřbet bláznů.

Kosraean Bible

Pwayena lah mwet aksruksruk lalfon uh ac pulakin sringsring.

World Portuguese Bible

Os castigos estão preparados para os zombadores, e os açoites para as costas dos tolos.

Romanian BTF Bible

Judecăți sunt pregătite pentru batjocoritori și lovituri pentru spatele proștilor.

Brenton English Septuagint

Scourges are preparing for the intemperate, and punishments likewise for fools.

Burmese Common Language Bible

မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူတို့အဘို့ အပြစ်စီရင်ခြင်း၊ မိုက်သော သူတို့၏ကျောအဘို့ ဒဏ်ပေးခြင်းသည် အသင့် ရှိ၏။

Darby Translation

Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of the foolish.

German Unrevised Elberfelder Bible

Für die Spötter sind Gerichte bereit, und Schläge für den Rücken der Toren.

Dutch Bible 1917

Gerichten zijn voor de spotters bereid, en slagen voor den rug der zotten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Voor de spotters liggen roeden gereed, En slagen voor de rug van de dwazen.

Italian Diodati Bible

I giudicii sono apparecchiati agli schernitori, E le percosse al dosso degli stolti .

Douay-Rheims 1899

Judgments are prepared for scorners: and striking hammers for the bodies of fools.

Geneva Bible 1599

But iudgements are prepared for the scorners, and stripes for the backe of the fooles.

Noyes Bible

Punishments are prepared for scoffers, And stripes for the back of fools.

Danish Bible 1931

Slag er rede til Spottere, Hug til Tåbers Ryg.

Leeser Tanakh

Punishments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.

JPS TaNaKH 1917

Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.

King James Version

Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.

King James Version + Apocrypha

Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.

Vietnamese Bible 1923

Sự xét đoán dự bị cho kẻ nhạo báng; Và roi vọt sắm sửa cho lưng kẻ ngu muội.

KJV Cambridge Paragraph

Judgments are prepared for scorners, And stripes for the back of fools.

Revised West Version

‌ʻOku talifaki ʻae ngaahi malaʻia ki he kau manuki, mo e ngaahi tā ki he tuʻa ʻoe kakai vale.

French Ostervald Bible

Les jugements sont préparés pour les moqueurs, et les coups pour le dos des insensés.

Esperanto Bible

La blasfemantojn atendas punoj, Kaj batoj la dorson de malsaĝuloj.

French Louis Segond 1910 Bible

Les châtiments sont prêts pour les moqueurs, Et les coups pour le dos des insensés.

German Luther Bible 1912

Den Spöttern sind Strafen bereitet, und Schläge auf der Narren Rücken.

LXX2012 U. S. English

Scourges are preparing for the intemperate, and punishments likewise for fools.

British English Septuagint 2012

Scourges are preparing for the intemperate, and punishments likewise for fools.

Majority Standard BIble

Judgments are prepared for mockers, and beatings for the backs of fools.

Webster Bible

Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.

Revised Version

Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.

Italian Riveduta Bible

I giudici son preparati per i beffardi e le percosse per il dosso degli stolti.

French Free Holy Bible for the World

Les châtiments sont préparés pour les moqueurs, et les coups pour le dos des insensés.

Reina Valera 1909

Aparejados están juicios para los escarnecedores, y azotes para los cuerpos de los insensatos.

Spanish BLL

El castigo ya está listo para los burlones, y los azotes para la espalda de los necios.

Spanish Free Bible for the World

Preparados están juicios para los escarnecedores, y azotes para las espaldas de los necios.

Croatian Bible

Pripravljene su kazne podsmjevačima i udarci za leđa bezumnika.

Serbian DK Bible (Latin)

Gotovi su podsmevačima sudovi i bezumnicima boj na leđa.

German Textbibel

Für die Spötter stehen Strafgerichte bereit und Schläge für den Rücken der Thoren.

Updated Brenton English Septuagint

Scourges are preparing for the intemperate, And punishments likewise for fools.

Hebrew OT (WLC)

נָכ֣וֹנוּ לַלֵּצִ֣ים שְׁפָטִ֑ים וּ֝מַהֲלֻמ֗וֹת לְגֵ֣ו כְּסִילִֽים׃

World English Bible

Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.

World English Bible (Catholic)

Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.

World English Bible British Edition

Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.

World English Bible Classic

Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.

World English Bible Updated

Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.

World Messianic Bible

Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.

World Messianic Bible British Edition

Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.

Young's Literal Translation

Judgments have been prepared for scorners, And stripes for the back of fools!

SEPTUAGINTA

ἑτοιμάζονται ἀκολάστοις μάστιγες, καὶ τιμωρίαι ὁμοίως ἄφροσιν.

Brenton Septuagint

Ἑτοιμάζονται ἀκολάστοις μάστιγες, καὶ τιμωρίαι ὁμοίως ἄφροσιν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Педепселе сунт прегэтите пентру батжокориторь ши ловитуриле, пентру спинэриле небунилор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

На зрадливих готові суди, а на тїло безумних — удари.

Ukrainian Freedom Bible

На зрадливих готові суди, а на тїло безумних — удари.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Готови су подсмевачима судови и безумницима бој на леђа.

Russian Synodal Bible

Готовы для кощунствующих суды, и побои - на тело глупых.

Hebrew Masoretic OT

נָכֹ֣ונוּ לַלֵּצִ֣ים שְׁפָטִ֑ים וּ֝מַהֲלֻמֹ֗ות לְגֵ֣ו כְּסִילִֽים׃

Modern Hebrew Bible

נכונו ללצים שפטים ומהלמות לגו כסילים׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلْقِصَاصُ مُعَدٌّ لِلْمُسْتَهْزِئِينَ، وَٱلضَّرْبُ لِظَهْرِ ٱلْجُهَّالِ.

Old Persion Version Bible

قصاص به جهت استهزاکنندگان مهیااست، و تازیانه‌ها برای پشت احمقان.

Judson Burmese Bible

မထီမဲ့မြင် ပြုသောသူတို့အဘို့ အပြစ် စီရင်ခြင်း၊ မိုက် သောသူတို့ ၏ကျော အဘို့ ဒဏ် ပေးခြင်းသည် အသင့် ရှိ၏။

Korean Bible 1910

심판은 거만한 자를 위하여 예비된 것이요 채찍은 어리석은 자의 등을 위하여 예비된 것이니라

Japanese Freedom Bible

あざける者のためには刑罰が、 愚かな者の背にはむちが備えられている。

World Chinese Bible

刑罚是为嘲讽者预备的， 鞭打是为愚昧人的背预备的。

Chinese Union Version (simplified)

刑罚是为亵慢人预备的； 鞭打是为愚昧人的背预备的。

Chinese Union Version (traditional)

刑罰是為褻慢人預備的； 鞭打是為愚昧人的背預備的。

Portuguese Bíblia Livre

Julgamentos estão preparados para zombadores, e açoites para as costas dos tolos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Akarhi kanali ka kuhana abagambana, n’empîmbo zibà zirinzire omugongo gw’abahwinja.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Für die Spötter sind Strafgerichte bereit und Schläge für den Rücken der Toren.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Varas se están preparando para el hombre de orgullo, y azotes para la espalda de los necios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Hay castigos preparados para los burladores, Y azotes para la espalda del necio.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Shefatim (penalties, judgments) are prepared for scoffers, and for kesilim, beatings for the back.

CC BY 4.0