Proverbs 10:14

American Standard Version (1901)

Wise men lay up knowledge; But the mouth of the foolish is a present destruction.

ASV Byzantine Text

Wise men lay up knowledge; But the mouth of the foolish is a present destruction.

Asang Khongca Bible

Palungha kami loe palunghaih to patungh, toe amthu kami ih pakha loe amro han zoi daek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka cueih rhoek loh mingnah a khoem uh tih aka ang kah a ka tah a porhaknah yoei.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka cueih rhoek loh mingnah a khoem uh tih aka ang kah a ka tah a porhaknah yoei.

Hawaiian Bible 1868

Hoopaa ka poe akamai i ka ike; A o ka waha o ka mea lapuwale, kokoke ia i ka make.

English Berean Standard Bible

The wise store up knowledge, but the mouth of the fool invites destruction.

Haitian Creole Bible 1985

Moun ki gen bon konprann toujou ap aprann. Men, lè moun san konprann ap pale, malè pa lwen.

Clementine Vulgate 1598

Sapientes abscondunt scientiam; os autem stulti confusioni proximum est.

Bible in Basic English

Knowledge is stored up by the wise, but the mouth of the foolish man is a destruction which is near.

French: Bible J.N. Darby

Les sages tiennent en réserve la connaissance, mais la ruine est près de la bouche du fou .

Czech Kralická Bible 1613

Moudří skrývají umění, úst pak blázna blízké jest setření.

Kosraean Bible

Mwet lalmwetmet uh kena akyokye etauk lalos, a kas lusrongten lun mwet lalfon ac pwanma lokoalok.

World Portuguese Bible

Os sábios acumulam conhecimento, mas a boca do tolo está perto da ruína.

Romanian BTF Bible

Înțelepții strâng cunoaștere, dar gura celui nebun este aproape de nimicire.

Brenton English Septuagint

The wise will hide discretion; but the mouth of the hasty draws near to ruin.

Burmese Common Language Bible

ပညာရှိသောသူတို့သည် ကြားသိသောအရာကို သိမ်းထားတတ်၏။ မိုက်သောသူ၏နှုတ်မူကား၊ အကျိုး နည်းခြင်းနှင့်နီးစပ်၏။

Darby Translation

The wise lay up knowledge; but the mouth of the fool is near destruction.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Weisen bewahren Erkenntnis auf, aber der Mund des Narren ist drohender Unglücksfall.

Dutch Bible 1917

De wijzen leggen wetenschap weg; maar den mond des dwazen is de verstoring nabij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wijzen houden de kennis voor zich, Maar de mond van een dwaas is een dreigend onheil.

Italian Diodati Bible

I savi ripongono appo loro la scienza; Ma la bocca dello stolto è una ruina vicina .

Douay-Rheims 1899

Wise men lay up knowledge: but the mouth of the fool is next to confusion.

Geneva Bible 1599

Wise men lay vp knowledge: but ye mouth of the foole is a present destruction.

Noyes Bible

Wise men treasure up knowledge; But the mouth of the foolish is destruction close at hand.

Danish Bible 1931

De vise gemmer den indsigt, de har, Dårens Mund er truende Våde.

Leeser Tanakh

Wise men treasure up knowledge; but the mouth of the foolish is an approaching terror.

JPS TaNaKH 1917

Wise men lay up knowledge; but the mouth of the foolish is an imminent ruin.

King James Version

Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.

King James Version + Apocrypha

Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.

Vietnamese Bible 1923

Người khôn ngoan dành để sự tri thức; Nhưng tại cớ miệng kẻ ngu muội sự bại hoại hòng đến.

KJV Cambridge Paragraph

Wise men lay up knowledge: But the mouth of the foolish is near destruction.

Revised West Version

‌ʻOku tokonaki ʻe he kakai poto ʻae ʻilo: ka ʻoku ofi ʻae ngutu ʻoe vale ki he fakaʻauha.

French Ostervald Bible

Les sages tiennent la science en réserve; mais la bouche de l'insensé est une ruine prochaine.

Esperanto Bible

Saĝuloj konservas la scion; Sed la buŝo de malsaĝulo estas proksima al la pereo.

French Louis Segond 1910 Bible

Les sages tiennent la science en réserve, Mais la bouche de l’insensé est une ruine prochaine.

German Luther Bible 1912

Die Weisen bewahren die Lehre; aber der Narren Mund ist nahe dem Schrecken.

LXX2012 U. S. English

The wise will hide discretion; but the mouth of the hasty draws near to ruin.

British English Septuagint 2012

The wise will hide discretion; but the mouth of the hasty draws near to ruin.

Majority Standard BIble

The wise store up knowledge, but the mouth of the fool invites destruction.

Webster Bible

Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.

Revised Version

Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is a present destruction.

Italian Riveduta Bible

I savi tengono in serbo la scienza, ma la bocca dello stolto e una rovina imminente.

French Free Holy Bible for the World

Les sages amassent la connaissance, mais la bouche de l'insensé est proche de la ruine.

Reina Valera 1909

Los sabios guardan la sabiduría: mas la boca del loco es calamidad cercana.

Spanish BLL

Los sabios se guardan su conocimiento, pero la boca del necio invita al desastre.

Spanish Free Bible for the World

Los sabios atesoran la sabiduría, mas la boca del insensato es una ruina próxima.

Croatian Bible

Mudri kriju znanje, a luđakova su usta blizu propasti.

Serbian DK Bible (Latin)

Mudri sklanjaju znanje, a usta ludoga blizu su pogibli.

German Textbibel

Die Weisen halten mit ihrer Erkenntnis zurück, aber des Narren Mund ist naher Einsturz.

Updated Brenton English Septuagint

The wise will hide discretion; But the mouth of the hasty draws near to ruin.

Hebrew OT (WLC)

חֲכָמִ֥ים יִצְפְּנוּ־דָ֑עַת וּפִֽי־אֱ֝וִיל מְחִתָּ֥ה קְרֹבָֽה׃

World English Bible

Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin.

World English Bible (Catholic)

Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin.

World English Bible British Edition

Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin.

World English Bible Classic

Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin.

World English Bible Updated

Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin.

World Messianic Bible

Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin.

World Messianic Bible British Edition

Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin.

Young's Literal Translation

The wise lay up knowledge, and the mouth of a fool [is] near ruin.

SEPTUAGINTA

σοφοὶ κρύψουσιν αἴσθησιν, στόμα δὲ προπετοῦς ἐγγίζει συντριβῇ.

Brenton Septuagint

Σοφοὶ κρύψουσιν αἴσθησιν, στόμα δὲ προπετοῦς ἐγγίζει συντριβῇ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ынцелепций пэстрязэ штиинца, дар гура небунулуй есте о пеире апропиятэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Що мудрий знає, те він ховає, уста же дурного — се близька погибель.

Ukrainian Freedom Bible

Що мудрий знає, те він ховає, уста же дурного — се близька погибель.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Мудри склањају знање, а уста лудога близу су погибли.

Russian Synodal Bible

Мудрые сберегают знание, но уста глупого близкая погибель.

Hebrew Masoretic OT

חֲכָמִ֥ים יִצְפְּנוּ־דָ֑עַת וּפִֽי־אֱ֝וִיל מְחִתָּ֥ה קְרֹבָֽה׃

Modern Hebrew Bible

חכמים יצפנו דעת ופי אויל מחתה קרבה׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلْحُكَمَاءُ يَذْخَرُونَ مَعْرِفَةً، أَمَّا فَمُ ٱلْغَبِيِّ فَهَلَاكٌ قَرِيبٌ.

Old Persion Version Bible

حکیمان علم را ذخیره می‌کنند، اما دهان احمق نزدیک به هلاکت است.

Judson Burmese Bible

ပညာရှိ သောသူတို့သည် ကြားသိ သောအရာကို သိမ်း ထားတတ်၏။ မိုက် သောသူ၏နှုတ် မူကား ၊ အကျိုးနည်း ခြင်းနှင့်နီးစပ် ၏။

Korean Bible 1910

의인의 수고는 생명에 이르고 악인의 소득은 죄에 이르느니라

Japanese Freedom Bible

知恵のある者は知識を蓄えるが、 愚かな者の口には滅びが迫っている。

World Chinese Bible

智慧人积存知识； 愚妄人的口临近毁灭。

Chinese Union Version (simplified)

智慧人积存知识； 愚妄人的口速致败坏。

Chinese Union Version (traditional)

智慧人積存知識； 愚妄人的口速致敗壞。

Portuguese Bíblia Livre

Os sábios guardam consigo sabedoria; mas a boca do tolo está perto da perturbação.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Barhimanya babîka Obumanye, akanwa kw’omusirhe kôhe ye côkeza, Oburhimanya n’obugale

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Weisen sammeln ihr Wissen, die Lippen der Narren aber schnelles Verderben.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los sabios acumulan conocimiento, pero la boca del necio es destrucción que está cerca.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los sabios atesoran conocimiento, Pero la boca del necio es ruina cercana.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Chachamim treasure up da'as (knowledge); but the peh (mouth) of the foolish is near destruction.

CC BY 4.0