American Standard Version (1901)
The heart of the prudent getteth knowledge; And the ear of the wise seeketh knowledge.
Proverbs 18:15
84 translations of 93 that include the Old Testament
ASV Byzantine Text
The heart of the prudent getteth knowledge; And the ear of the wise seeketh knowledge.
Asang Khongca Bible
Khopoek thaih kami ih palung loe palunghahaih to tawnh; palungha kami ih naa mah loe palunghahaih to pakrong.
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
Aka yakming kah lungbuei loh mingnah a lai tih aka cueih kah a hna loh mingnah a tlap.
Matupi Chin Standard Bible 2019
Aka yakming kah lungbuei loh mingnah a lai tih aka cueih kah a hna loh mingnah a tlap.
Hawaiian Bible 1868
O ka naau o ka mea naauao e loaa ia ia ka ike; O ka pepeiao hoi o ka poe akamai, e imi no i ka naauao.
English Berean Standard Bible
The heart of the discerning acquires knowledge, and the ear of the wise seeks it out.
Haitian Creole Bible 1985
Yon moun lespri ap toujou chache gen plis konesans. Zòrèy moun ki gen bon konprann toujou pare pou l' ka konnen plis toujou.
Clementine Vulgate 1598
Cor prudens possidebit scientiam, et auris sapientium quærit doctrinam.]
Bible in Basic English
The heart of the man of good sense gets knowledge; the ear of the wise is searching for knowledge.
French: Bible J.N. Darby
Le cœur de l’homme intelligent acquiert la connaissance, et l’oreille des sages cherche la connaissance.
Czech Kralická Bible 1613
Srdce rozumného dosahuje umění, a ucho moudrých hledá umění.
Kosraean Bible
Sie mwet lalmwetmet el suk in akyokye etauk lal pacl nukewa.
World Portuguese Bible
O coração do prudente adquire o conhecimento. O ouvido dos sábios busca o conhecimento.
Romanian BTF Bible
Inima celui chibzuit obține cunoaștere și urechea celui înțelept caută cunoaștere.
Brenton English Septuagint
The heart of the sensible man purchases discretion; and the ears of the wise seek understanding.
Burmese Common Language Bible
သမ္မာသတိရှိသောသူ၏ စိတ်နှလုံးသည် ပညာ အတတ်ကို သိုထားတက်၏။ ပညာရှိသော သူ၏နားသည် လည်း၊ ပညာစကားကို ရှာတတ်၏။
Darby Translation
The heart of an intelligent [man] getteth knowledge, and the ear of the wise seeketh knowledge.
German Unrevised Elberfelder Bible
Das Herz des Verständigen erwirbt Erkenntnis, und das Ohr der Weisen sucht nach Erkenntnis.
Dutch Bible 1917
Het hart der verstandigen bekomt wetenschap, en het oor der wijzen zoekt wetenschap.
Dutch Bible, Petrus Canisius
Een verstandig hart doet inzicht op, Het oor der wijzen spitst zich op kennis.
Italian Diodati Bible
Il cuor dell' uomo intendente acquista scienza; E l'orecchio de' savi cerca conoscimento.
Douay-Rheims 1899
A wise heart shall acquire knowledge: and the ear of the wise seeketh instruction.
Geneva Bible 1599
A wise heart getteth knowledge, and the eare of the wise seeketh learning.
Noyes Bible
The heart of the intelligent will acquire knowledge, And the ear of the wise will seek knowledge.
Danish Bible 1931
Den forstandiges Hjerte vinder sig Kundskab, de vises Øre attrår Kundskab.
Leeser Tanakh
The heart of the man of understanding will obtain knowledge, and the ear of the wise seeketh knowledge.
JPS TaNaKH 1917
The heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge.
King James Version
The heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge.
King James Version + Apocrypha
The heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge.
Vietnamese Bible 1923
Lòng người khôn khéo được sự tri thức; Và tai người khôn ngoan tìm kiếm sự hiểu biết.
KJV Cambridge Paragraph
The heart of the prudent getteth knowledge; And the ear of the wise seeketh knowledge.
Revised West Version
ʻOku maʻu ʻe he loto ʻoe fakamākukanga ʻae poto: pea ʻoku kumi ki he ʻilo ʻe he telinga ʻoe poto.
French Ostervald Bible
Le cœur de l'homme intelligent acquiert de la science, et l'oreille des sages cherche la connaissance.
Esperanto Bible
La koro de saĝulo akiras prudenton, Kaj la orelo de saĝuloj serĉas scion.
French Louis Segond 1910 Bible
Un cœur intelligent acquiert la science, Et l’oreille des sages cherche la science.
German Luther Bible 1912
Ein verständiges Herz weiß sich vernünftig zu halten; und die Weisen hören gern, wie man vernünftig handelt.
LXX2012 U. S. English
The heart of the sensible man purchases discretion; and the ears of the wise seek understanding.
British English Septuagint 2012
The heart of the sensible man purchases discretion; and the ears of the wise seek understanding.
Majority Standard BIble
The heart of the discerning acquires knowledge, and the ear of the wise seeks it out.
Webster Bible
The heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge.
Revised Version
The heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge.
Italian Riveduta Bible
Il cuore dell’uomo intelligente acquista la scienza, e l’orecchio dei savi la cerca.
French Free Holy Bible for the World
Le cœur de l'homme intelligent acquiert la connaissance, et l'oreille des sages recherche le savoir.
Reina Valera 1909
El corazón del entendido adquiere sabiduría; y el oído de los sabios busca la ciencia.
Spanish BLL
El corazón inteligente busca el conocimiento; el sabio tiene los oídos abiertos para aprender.
Spanish Free Bible for the World
El corazón del entendido adquiere sabiduría; y el oído de los sabios busca la ciencia.
Croatian Bible
Razumno srce stječe znanje i uho mudrih traži znanje.
Serbian DK Bible (Latin)
Srce razumnog čoveka dobavlja znanje, i uho mudrih traži znanje.
German Textbibel
Des Verständigen Herz erwirbt sich Erkenntnis, und der Weisen Ohr strebt nach Erkenntnis.
Updated Brenton English Septuagint
The heart of the sensible man purchases discretion; And the ears of the wise seek understanding.
Hebrew OT (WLC)
לֵ֣ב נָ֭בוֹן יִקְנֶה־דָּ֑עַת וְאֹ֥זֶן חֲ֝כָמִ֗ים תְּבַקֶּשׁ־דָּֽעַת׃
World English Bible
The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge.
World English Bible (Catholic)
The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge.
World English Bible British Edition
The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge.
World English Bible Classic
The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge.
World English Bible Updated
The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge.
World Messianic Bible
The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge.
World Messianic Bible British Edition
The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge.
Young's Literal Translation
The heart of the intelligent getteth knowledge, And the ear of the wise seeketh knowledge.
SEPTUAGINTA
καρδία φρονίμου κτᾶται αἴσθησιν, ὦτα δὲ σοφῶν ζητεῖ ἔννοιαν.
Brenton Septuagint
Καρδία φρονίμου κτᾶται αἴσθησιν, ὦτα δὲ σοφῶν ζητεῖ ἔννοιαν.
Romanian Bible (Cyrillic)
О инимэ причепутэ добындеште штиинца ши урекя челор ынцелепць каутэ штиинца.
Ukrainian Bible by P. Kulish
Розумного серце здобуває знаннє, й мудрих ухо, знай, про знаннє тілько дбає.
Ukrainian Freedom Bible
Розумного серце здобуває знаннє, й мудрих ухо, знай, про знаннє тілько дбає.
Serbian DK Bible (Cyrillic)
Срце разумног човека добавља знање, и ухо мудрих тражи знање.
Russian Synodal Bible
Сердце разумного приобретает знание, и ухо мудрых ищет знания.
Hebrew Masoretic OT
לֵ֣ב נָ֭בֹון יִקְנֶה־דָּ֑עַת וְאֹ֥זֶן חֲ֝כָמִ֗ים תְּבַקֶּשׁ־דָּֽעַת׃
Modern Hebrew Bible
לב נבון יקנה דעת ואזן חכמים תבקש דעת׃
Arabic Van Dyck Bible
قَلْبُ ٱلْفَهِيمِ يَقْتَنِي مَعْرِفَةً، وَأُذُنُ ٱلْحُكَمَاءِ تَطْلُبُ عِلْمًا.
Old Persion Version Bible
دل مرد فهیم معرفت را تحصیل میکند، وگوش حکیمان معرفت را میطلبد.
Judson Burmese Bible
သမ္မာ သတိရှိသောသူ၏ စိတ် နှလုံးသည် ပညာ အတတ်ကို သိုထား တတ်၏။ ပညာ ရှိသောသူ ၏နား သည် လည်း ၊ ပညာ စကားကို ရှာ တတ်၏။
Korean Bible 1910
명철한 자의 마음은 지식을 얻고 지혜로운 자의 귀는 지식을 구하느니라
Japanese Freedom Bible
悟りのある者の心は知識を得、 知恵のある者の耳は知識を求める。
World Chinese Bible
明辨人的心得着知识； 智慧人的耳寻求知识。
Chinese Union Version (simplified)
聪明人的心得知识； 智慧人的耳求知识。
Chinese Union Version (traditional)
聰明人的心得知識； 智慧人的耳求知識。
Portuguese Bíblia Livre
O coração do prudente adquire conhecimento; e o ouvido dos sábios busca conhecimento.
CC BY 4.0
Mashi Bible
Omurhima gw’omurhimanya gukûnda ihano, okurhwiri kw’abarhimanya kusîma kuyumve bwinjà.
CC BY 4.0
German Schlachter Bible 1951
Ein verständiges Herz erwirbt Kenntnisse, und das Ohr der Weisen lauscht dem Wissen.
CC BY 4.0
La Biblia en Español Sencillo
El corazón del hombre de buen sentido obtiene conocimiento; el oído del sabio está buscando conocimiento.
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
El corazón del entendido adquiere conocimiento, Y conocimiento busca el oído de los sabios.
CC BY 4.0
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
The lev of the prudent acquireth da'as, and the ozen of the chachamim seeketh da'as.
CC BY 4.0
Attribution
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)