Job 40:11

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Pour forth the overflowings of thine anger; And look upon every one that is proud, and abase him.

ASV Byzantine Text

Pour forth the overflowings of thine anger; And look upon everyone that is proud, and abase him.

Asang Khongca Bible

Palung na phuihaih to pakhrawt ah; amoek kaminawk to khenh loe, pahnaem tathuk ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na thinpom thintoek te sah laeh. Thinthah boeih te so lamtah anih te kunyun sak laeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na thinpom thintoek te sah laeh. Thinthah boeih te so lamtah anih te kunyun sak laeh.

Hawaiian Bible 1868

E hookuu aku oe i kou huhu ikaika: A nana aku i ka mea kiekie a pau, a hoohaahaa ia ia.

English Berean Standard Bible

Unleash the fury of your wrath; look on every proud man and bring him low.

Haitian Creole Bible 1985

Gade moun k'ap gonfle lestonmak yo nan je. Move sou yo! Kraze kouraj yo!

Clementine Vulgate 1598

Fortitudo ejus in lumbis ejus, et virtus illius in umbilico ventris ejus.

Bible in Basic English

Let your wrath be overflowing; let your eyes see all the sons of pride, and make them low.

French: Bible J.N. Darby

Répands les fureurs de ta colère, et regarde tout ce qui s’élève et abaisse-le ;

Czech Kralická Bible 1613

Aj, hle moc jeho v bedrách jeho, a síla jeho v pupku břicha jeho.

Kosraean Bible

Ngetla liye mwet inse fulat uh; Okoaung kasrkusrak lom nu faclos ac akpusiselyalos.

World Portuguese Bible

Derrame a fúria da sua ira. Olhe para todo aquele que é orgulhoso, e rebaixe-o.

Romanian BTF Bible

Aruncă departe turbarea furiei tale și privește pe fiecare om mândru și doboară-i.

Brenton English Septuagint

And send forth messengers with wrath; and lay low every haughty one.

Burmese Common Language Bible

သင်၏အမျက်အရှိန်ကို လွှတ်လော့။ မာန ထောင်လွှားသောသူအပေါင်းတို့ကို ကြည့်ရှု၍ နှိမ့်ချ လော့။

Darby Translation

Cast abroad the ragings of thine anger, and look on every one that is proud, and abase him:

German Unrevised Elberfelder Bible

(040:6) Gieße aus die Ausbrüche deines Zornes, und sieh an alles Hoffärtige und erniedrige es!

Dutch Bible 1917

(40:6) Strooi de verbolgenheden uws toorns uit, en zie allen hoogmoedige, en verneder hem!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Stort eens uw toorn in stromen uit, En verneder, wat trots is, met uw blik;

Italian Diodati Bible

Ecco, la sua forza è ne' lombi, E la sua possa nei muscoli del suo ventre.

Douay-Rheims 1899

His strength is in his loins, and his force in the navel of his belly.

Geneva Bible 1599

Behold now, his strength is in his loynes, and his force is in the nauil of his belly.

Noyes Bible

Send forth the fury of thy wrath! Look upon every proud one, and abase him!

Danish Bible 1931

Se, hvilken Kraft i Lænderne og hvilken Styrke i Bugens Muskler!

Leeser Tanakh

Scatter abroad the ragings of thy wrath, and look on every proud one, and humble him.

JPS TaNaKH 1917

Cast abroad the rage of thy wrath; and look upon every one that is proud, and abase him.

King James Version

Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.

King James Version + Apocrypha

Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.

Vietnamese Bible 1923

(040-6) Khá tuôn ra sự giận hoảng hốt của ngươi; Hãy liếc mắt xem kẻ kiêu ngạo và đánh hạ nó đi.

KJV Cambridge Paragraph

Cast abroad the rage of thy wrath: And behold every one that is proud, and abase him.

Revised West Version

Tufaki ke mamaʻo ʻae tuputāmaki ʻo ho houhau: pea vakai kiate kinautolu taki taha kotoa pē ʻoku laukau, ʻo fakavaivai ia.

French Ostervald Bible

Répands les fureurs de ta colère, d'un regard humilie tous les orgueilleux;

Esperanto Bible

Elverŝu la furiozon de via kolero; Ekrigardu ĉion fieran kaj humiligu ĝin;

French Louis Segond 1910 Bible

Le voici! Sa force est dans ses reins, Et sa vigueur dans les muscles de son ventre;

German Luther Bible 1912

Streue aus den Zorn deines Grimmes; schaue an die Hochmütigen, wo sie sind, und demütige sie!

LXX2012 U. S. English

Behold now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.

British English Septuagint 2012

Behold now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.

Majority Standard BIble

Unleash the fury of your wrath; look on every proud man and bring him low.

Webster Bible

Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.

Revised Version

Pour forth the overflowings of thine anger: and look upon every one that is proud, and abase him.

Italian Riveduta Bible

Da’ libero corso ai furori dell’ira tua; mira tutti i superbi e abbassali!

French Free Holy Bible for the World

Déverse la fureur de ta colère. Regarde tout homme orgueilleux, et abaisse-le.

Reina Valera 1909

He aquí ahora que su fuerza está en sus lomos, y su fortaleza en el ombligo de su vientre.

Spanish BLL

Desata el furor de tu enojo; mira a todos los orgullosos y humíllalos.

Spanish Free Bible for the World

Derrama el ardor de tu ira; mira a todo soberbio, y humíllalo.

Croatian Bible

Plani dÓe bijesom ognja jarosnoga, pogledom jednim snizi oholnika.

Serbian DK Bible (Latin)

Gle, snaga mu je u bedrima njegovim, i sila mu je u pupku trbuha njegovog;

German Textbibel

Laß sich ergießen deines Zornes Fluten und wirf mit einem Blicke jeden Stolzen nieder!

Updated Brenton English Septuagint

And send forth messengers with wrath; And lay low every haughty one.