Psalms 144:6

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Cast forth lightning, and scatter them; Send out thine arrows, and discomfit them.

ASV Byzantine Text

Cast forth lightning, and scatter them; Send out thine arrows, and discomfit them.

Asang Khongca Bible

Tangphra to pueksak ah loe, misanawk to anghaehsak phang lai ah; nangmah ih palaanawk to kaat ah loe, nihcae to amrosak ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Rhaek daeh sak lamtah amih te taekyak lah . Na thaltang dong lamtah amih te khawkkhek lah .

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhaek daeh sak lamtah amih te taekyak lah . Na thaltang dong lamtah amih te khawkkhek lah .

Hawaiian Bible 1868

E hooanapu mai i ka uwila, a e hoopuehu ia lakou: E pana aku i kou mau pua, a e luku ia lakou.

English Berean Standard Bible

Flash forth Your lightning and scatter them; shoot Your arrows and rout them.

Haitian Creole Bible 1985

Voye flèch ou yo. Fè lènmi m' yo gaye. Fè yo kouri ak kout zèklè.

Clementine Vulgate 1598

Et virtutem terribilium tuorum dicent, et magnitudinem tuam narrabunt.

Bible in Basic English

With your storm-flames send them in flight: send out your arrows for their destruction.

French: Bible J.N. Darby

Fais briller l’éclair et disperse-les ; lance tes flèches et mets-les en déroute.

Czech Kralická Bible 1613

Sešli hromobití a rozptyl je, vypusť střely své a poraz je.

Kosraean Bible

Supweya sarom in akfahsryelik mwet lokoalok lom; Pusrkama pisr nutum, ac oru elos in kaing.

World Portuguese Bible

Lança relâmpagos e espalha-os. Envia as tuas flechas e derrota-os.

Romanian BTF Bible

Aruncă fulger și împrăștie-i, trage săgețile tale și nimicește-i.

Brenton English Septuagint

And they shall speak of the power of thy terrible acts; and recount thy greatness.

Burmese Common Language Bible

လျှပ်စစ်ပြက်တော်မူ၍ကိုယ်တော်၏ရန်သူ တို့ကို ကစဥ့်ကရဲဖြစ်စေတော်မူပါ။ ကိုယ်တော်ရှင်၏လေးတော်တို့ကိုပစ်တော်မူ၍ သူတို့အားထွက်ပြေးစေတော်မူပါ။

Darby Translation

Cast forth lightnings, and scatter them; send forth thine arrows, and discomfit them:

German Unrevised Elberfelder Bible

Blitze mit Blitzen und zerstreue sie; schieße deine Pfeile und verwirre sie!

Dutch Bible 1917

Bliksem bliksem, en verstrooi hen; zend Uw pijlen uit, en verdoe hen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Slinger uw bliksems, en strooi ze in het rond, Schiet uw pijlen, en jaag ze uiteen.

Italian Diodati Bible

Vibra il folgore, e dissipa quella gente; Avventa le tua saette, e mettili in rotta.

Douay-Rheims 1899

And they shall speak of the might of thy terrible acts: and shall declare thy greatness.

Geneva Bible 1599

Cast forth the lightning and scatter them: shoote out thine arrowes, and consume them.

Noyes Bible

Cast forth lightnings, and scatter them; Shoot forth thine arrows, and destroy them!

Danish Bible 1931

slyng Lynene ud og adsplit Fjenderne, send dine Pile og indjag dem Rædsel;

Leeser Tanakh

Cast forth lightning, and scatter them: send out thy arrows, and confound them.

JPS TaNaKH 1917

Cast forth lightning, and scatter them; send out Thine arrows, and discomfit them.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O kotin kadarado liol, pwen kamueit ir paja n, kajiki wei japwilim ar kana nan kajik kan, pwen kamajak ir wei.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O kotin kadarado liol, pwen kamueit ir pasang, kasiki wei sapwilim ar kanangan kasik kan, pwen kamasak ir wei.

King James Version

Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.

King James Version + Apocrypha

Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.

Vietnamese Bible 1923

Xin hãy phát chớp nhoáng làm tản lạc kẻ thù nghịch, Bắn tên Chúa mà làm cho chúng nó lạc đường.

KJV Cambridge Paragraph

Cast forth lightning, and scatter them: Shoot out thine arrows, and destroy them.

Revised West Version

Lī atu ʻae ʻuhila, pea fakamovete ʻakinautolu: fanaʻi atu hoʻo ngaahi ngahau, mo fakaʻauha ʻakinautolu.

French Ostervald Bible

Fais briller l'éclair, et disperse-les; lance tes flèches, et les mets en déroute!

Esperanto Bible

Ekbriligu fulmon, kaj dispelu ilin; Sendu Viajn sagojn, kaj konfuzu ilin.

French Louis Segond 1910 Bible

Fais briller les éclairs, et disperse mes ennemis! Lance tes flèches, et mets-les en déroute!

German Luther Bible 1912

laß blitzen und zerstreue sie; schieße deine Strahlen und schrecke sie;

LXX2012 U. S. English

And they shall speak of the power of your terrible acts; and recount your greatness.

British English Septuagint 2012

And they shall speak of the power of your terrible acts; and recount your greatness.

Majority Standard BIble

Flash forth Your lightning and scatter them; shoot Your arrows and rout them.

Webster Bible

Cast forth lightning, and scatter them: shoot thy arrows, and destroy them.

Open English Bible (Commonwealth)

Flash forth lightning and scatter them, your arrows send forth and confound them.

Open English Bible (US)

Flash forth lightning and scatter them, your arrows send forth and confound them.

Revised Version

Cast forth lightning, and scatter them; send out thine arrows, and discomfit them.

Italian Riveduta Bible

Fa’ guizzare il lampo e disperdi i miei nemici. Lancia le tue saette, e mettili in rotta.

French Free Holy Bible for the World

Fais briller les éclairs, et disperse mes ennemis. Lance tes flèches, et mets-les en déroute.

Reina Valera 1909

Despide relámpagos, y disípalos; envía tus saetas, y contúrbalos.

Spanish BLL

Lanza relámpagos y dispérsalos; dispara tus flechas y ponlos en fuga.

Spanish Free Bible for the World

Despide relámpagos y disípalos, envía tus saetas y túrbalos.

Croatian Bible

Sijevni munjom i rasprši dušmane, odapni strijele i rasprši ih!

Serbian DK Bible (Latin)

Sevni munjom, i razagnaj ih; pusti strele svoje, i raspi ih.

German Textbibel

Schleudere einen Blitz und zerstreue sie, sende deine Pfeile und scheuche sie!

Updated Brenton English Septuagint

And they shall speak of the power of thy terrible acts; And recount thy greatness.