2 Samuel 22:12

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he made darkness pavilions round about him, Gathering of waters, thick clouds of the skies.

ASV Byzantine Text

And he made darkness pavilions round about him, Gathering of waters, thick clouds of the skies.

Asang Khongca Bible

Anih taengah vinghaih to suek moe, tui kaving, van ih kathah tamai hoiah a khuk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A kaepvai khohmuep neh khomong khomai dongkah tui tun te dungtlungim la a khueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A kaepvai khohmuep neh khomong khomai dongkah tui tun Te dungtlungim la a khueh.

Hawaiian Bible 1868

O ka pouli i puni mai ia ia, oia kana i hoolilo ai i wahi noho nona, O na wai akoakoa i na ao eleele o ka lani.

English Berean Standard Bible

He made darkness a canopy around Him, a gathering of water and thick clouds.

Haitian Creole Bible 1985

Li te kache kò l' nan fènwa. Yon gwo nwaj pwès plen dlo te vlope l' toupatou.

Clementine Vulgate 1598

Posuit tenebras in circuitu suo latibulum, cribrans aquas de nubibus cælorum.

Bible in Basic English

And he made the dark his tent round him, a mass of waters, thick clouds of the skies.

French: Bible J.N. Darby

Et il mit autour de lui les ténèbres pour tente, des amas d’eaux, d’épaisses nuées de l’air.

Czech Kralická Bible 1613

Položil temnosti vůkol sebe jako stany, shrnutí vod, oblaky husté.

Kosraean Bible

El nokmulla ke lohsr; Pukunyeng matoltol sessesla ke kof raunella.

World Portuguese Bible

Ele fez das trevas um abrigo ao seu redor, ajuntamento de águas e densas nuvens dos céus.

Romanian BTF Bible

Și a făcut întunericul să fie corturi de jur împrejurul lui, ape întunecoase și nori groși ai cerurilor.

Brenton English Septuagint

And he made darkness his hiding-place; his tabernacle round about him was the darkness of waters, he condensed it with the clouds of the air.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်မှောင်မိုက်တည်းဟူသော ရေခိုးရေငွေ့အပြည့်ပါရှိသည့် ထူထပ်သောမိုးတိမ်တိုက်ကိုပတ်လည်တော်၌ ကာရံစေတော်မူ၏။

Darby Translation

And he made darkness round about him a tent, Gatherings of waters, thick clouds of the skies.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Finsternis machte er rings um sich her zum Gezelt, Sammlung der Wasser, dichtes Himmelsgewölk.

Dutch Bible 1917

En Hij zette duisternis rondom Zich tot tenten, een samenbinding der wateren, wolken des hemels.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij sloeg de duisternis als een dek om zich heen, Donkere nevels, dreigende wolken waren zijn tent.

Italian Diodati Bible

Ed avea poste d'intorno a sè, per tabernacoli, tenebre, Viluppi d'acque, e nubi dell'aria,

Douay-Rheims 1899

He made darkness a covering round about him: dropping waters out of the clouds of the heavens.

Geneva Bible 1599

And hee made darkenesse a Tabernacle round about him, euen the gatherings of waters, and the cloudes of the ayre.

Danish Bible 1931

han omgav sig med Mulm som en Bolig, mørke Vandmasser, vandfyldte Skyer.

Leeser Tanakh

And he made darkness round about him into pavilions, heavy masses of waters, thick clouds of the skies.

JPS TaNaKH 1917

And He made darkness pavilions round about Him, gathering of waters, thick clouds of the skies.

King James Version

And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies.

King James Version + Apocrypha

And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies.

Vietnamese Bible 1923

Ngài bủa sự tối tăm, những vùng nước, những mây đen mịt, Chung quanh mình như một cái trại.

KJV Cambridge Paragraph

And he made darkness pavilions round about him, Dark waters, and thick clouds of the skies.

Revised West Version

Pea naʻa ne ngaohi ʻae fakapoʻuli ko e fale ke tuʻu takatakai ʻiate ia, ko e ngaahi vai fakapoʻuli, mo e ngaahi ʻao matolu ʻoe langi.

French Ostervald Bible

Il mit autour de lui les ténèbres comme une tente, des amas d'eaux, des nuées épaisses.

Esperanto Bible

Li ĉirkaŭigis Sin per mallumo kiel per tendo, Per densaj nuboj, plenaj de akvo.

French Louis Segond 1910 Bible

Il faisait des ténèbres une tente autour de lui, Il était enveloppé d’amas d’eaux et de sombres nuages.

German Luther Bible 1912

Sein Gezelt um ihn her war finster und schwarze, dicke Wolken.

LXX2012 U. S. English

And he made darkness his hiding-place; his tabernacle round about him was the darkness of waters, he condensed it with the clouds of the air.

British English Septuagint 2012

And he made darkness his hiding-place; his tabernacle round about him was the darkness of waters, he condensed it with the clouds of the air.

Majority Standard BIble

He made darkness a canopy around Him, a gathering of water and thick clouds.

Webster Bible

And he made darkness pavilions around him, dark waters, and thick clouds of the skies.

Revised Version

And he made darkness pavilions round about him, gathering of waters, thick clouds of the skies.

Italian Riveduta Bible

Avea posto intorno a sé, come un padiglione, le tenebre, le raccolte d’acque, le dense nubi de’ cieli.

French Free Holy Bible for the World

Il fit des ténèbres une tente autour de lui, une masse d’eaux et d’épais nuages du ciel.

Reina Valera 1909

Puso tinieblas alrededor de sí á modo de pabellones; aguas negras y espesas nubes.

Spanish BLL

Se envolvió en un manto de sombras, nubes oscuras y cargadas de agua.

Spanish Free Bible for the World

Puso tinieblas por su escondedero alrededor de sí; oscuridad de aguas y densas nubes.

Croatian Bible

Ogrnu se mrakom kao koprenom, prekri se tamnim vodama i oblacima tmastim,

Serbian DK Bible (Latin)

Od mraka načini oko sebe šator, od mračnih voda, oblaka vazdušnih.

German Textbibel

Er umgab sich mit Finsternis als einer Hütte, mit Wasserdunkel, dichte Wolken.

Updated Brenton English Septuagint

And he made darkness his hiding place; His tabernacle round about him was the darkness of waters, He condensed it with the clouds of the air.