Psalms 144:5

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Bow thy heavens, O Jehovah, and come down: Touch the mountains, and they shall smoke.

ASV Byzantine Text

Bow thy heavens, O Jehovah, and come down: Touch the mountains, and they shall smoke.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, na vannawk to akuepsak ah loe, angzo tathuk ah; hmaikhue tacawt thaih hanah, maenawk to sui ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA namah kah vaan ke koisu lamtah ha rhum laeh. Tlang ke puei lamtah khuu uh kangna saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA namah kah vaan ke koisu lamtah ha rhum laeh. Tlang ke puei lamtah khuu uh kangna saeh.

Hawaiian Bible 1868

E Iehova, e hookulou mai oe i na lani a iho mai ilalo; E hoopa i na kuahiwi, a e pii aku ka uwahi.

English Berean Standard Bible

Part Your heavens, O LORD, and come down; touch the mountains, that they may smoke.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè, bese syèl la, desann. Manyen mòn yo, fè yo fè lafimen.

Clementine Vulgate 1598

Magnificentiam gloriæ sanctitatis tuæ loquentur, et mirabilia tua narrabunt.

Bible in Basic English

Come down, O Lord, from your heavens: at your touch let the mountains give out smoke.

French: Bible J.N. Darby

Éternel ! abaisse tes cieux et descends ; touche les montagnes, et elles fumeront.

Czech Kralická Bible 1613

Hospodine, nakloň svých nebes a sstup, dotkni se hor, a kouřiti se budou.

Kosraean Bible

O LEUM GOD, ikaselik kusrao ac oatume; Kahlye eol uh, ac elos fah fosryak.

World Portuguese Bible

Abre os teus céus, SENHOR, e desce. Toca as montanhas, e elas fumegarão.

Romanian BTF Bible

DOAMNE pleacă-ți cerurile și coboară; atinge munții și vor fumega.

Brenton English Septuagint

And they shall speak of the glorious majesty of thy holiness, and recount thy wonders.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ မိုးကောင်းကင်ကိုကွေးညွှတ်စေ၍ဆင်းသက် ကြွလာတော်မူပါ။ တောင်ရိုးများကိုတို့ထိတော်မူပါ။ ယင်းတို့မှမီးခိုးထွက်ပါလိမ့်မည်။

Darby Translation

Jehovah, bow thy heavens, and come down; touch the mountains, that they smoke;

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova, neige deine Himmel und fahre hernieder; rühre die Berge an, daß sie rauchen!

Dutch Bible 1917

Neig Uw hemelen, HEERE! en daal neder; raak de bergen aan, dat zij roken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh, buig uw hemel omlaag, en daal neer, Raak de bergen aan, en ze roken;

Italian Diodati Bible

Signore, abbassa i tuoi cieli, e scendi ; Tocca i monti, e fa' che fumino.

Douay-Rheims 1899

They shall speak of the magnificence of the glory of thy holiness: and shall tell thy wondrous works.

Geneva Bible 1599

Bow thine heauens, O Lord, and come downe: touch the mountaines and they shall smoke.

Noyes Bible

Bow thy heavens, O LORD! and come down; Touch the mountains, so that they shall smoke!

Danish Bible 1931

HERRE, sænk din Himmel, stig ned og rør ved Bjergene, så at de ryger;

Leeser Tanakh

O Lord, bend thy heavens, and come down: touch the mountains, that they may smoke.

JPS TaNaKH 1917

O LORD, bow Thy heavens, and come down; touch the mountains, that they may smoke.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n Ieowa, kotikidi japwilim ar la n akan o kotidi do n kit, kotin jair nana kan, pwe adiniai en kujuda.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing Ieowa, kotikidi sapwilim ar lang akan o kotidi dong kit, kotin sair nana kan, pwe adiniai en kusuda.

King James Version

Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

King James Version + Apocrypha

Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy hạ các từng trời, và giáng xuống, Đụng đến núi, thì núi sẽ xông khói lên.

KJV Cambridge Paragraph

Bow thy heavens, O Lord, and come down: Touch the mountains, and they shall smoke.

Revised West Version

Ofeʻi hifo, ʻE Sihova, ho ngaahi langi, pea ke hāʻele hifo: ala ki he ngaahi moʻunga, pea tenau kohu ai.

French Ostervald Bible

Éternel, abaisse tes cieux et descends; touche les montagnes, et qu'elles fument!

Esperanto Bible

Ho Eternulo, klinu Vian ĉielon kaj iru malsupren; Tuŝu la montojn, kaj ili ekfumiĝos.

French Louis Segond 1910 Bible

Éternel, abaisse tes cieux, et descends! Touche les montagnes, et qu’elles soient fumantes!

German Luther Bible 1912

HERR, neige deine Himmel und fahre herab; rühre die Berge an, daß sie rauchen;

LXX2012 U. S. English

And they shall speak of the glorious majesty of your holiness, and recount your wonders.

British English Septuagint 2012

And they shall speak of the glorious majesty of your holiness, and recount your wonders.

Majority Standard BIble

Part Your heavens, O LORD, and come down; touch the mountains, that they may smoke.

Webster Bible

Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

Open English Bible (Commonwealth)

Lord, bow your heavens and come down: touch the hills, so that they smoke.

Open English Bible (US)

Lord, bow your heavens and come down: touch the hills, so that they smoke.

Revised Version

Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

Italian Riveduta Bible

O Eterno, abbassa i tuoi cieli e scendi; tocca i monti e fa’ che fumino.

French Free Holy Bible for the World

Abaisse les cieux, SEIGNEUR, et descends. Touche les montagnes, et qu'elles fument.

Reina Valera 1909

Oh Jehová, inclina tus cielos y desciende: toca los montes, y humeen.

Spanish BLL

Abre tus cielos, Yahvé, y desciende; toca las montañas, y haz que echen humo.

Spanish Free Bible for the World

Inclina, oh Yahvé, tus cielos, y desciende; toca los montes, y humeen.

Croatian Bible

Jahve, nagni svoja nebesa i siđi, takni bregove: i zadimit će se!

Serbian DK Bible (Latin)

Gospode! Savij nebesa svoja, i siđi; dotakni se gora, i zadimiće se.

German Textbibel

Jahwe, neige deinen Himmel und steige herab; rühre die Berge an, daß sie rauchen!

Updated Brenton English Septuagint

And they shall speak of the glorious majesty of thy holiness, And recount thy wonders.