Psalms 144:7

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Stretch forth thy hand from above; Rescue me, and deliver me out of great waters, Out of the hand of aliens;

ASV Byzantine Text

Stretch forth thy hand from above; Rescue me, and deliver me out of great waters, Out of the hand of aliens;

Asang Khongca Bible

Ranui bang hoiah na ban to payangh loe, kai hae na krang ah; kalen parai tuipuinawk thung hoi prae kalah kaminawk ih ban thung hoiah na pahlong ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hmuensang lamkah na kut yueng lamtah kai m'paco lah. Tui len lamkah khaw, kholong hlang kah kut lamlong khaw kai n'huul lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmuensang lamkah na kut yueng lamtah kai m'paco lah. Tui len lamkah khaw, kholong hlang kah kut lamlong khaw kai n'huul lah.

Hawaiian Bible 1868

E kikoo mai oe i kou lima mai luna mai; A e unuhi mai ia'u a e hoopakele hoi ia'u maloko aku o na wai nui, Mai ka lima aku hoi o na keiki malihini;

English Berean Standard Bible

Reach down from on high; set me free and rescue me from the deep waters, from the grasp of foreigners,

Haitian Creole Bible 1985

Rete nan syèl la, lonje men ou pran m'. Rale m' soti nan mitan gwo dlo yo. Delivre m' anba men moun lòt nasyon yo.

Clementine Vulgate 1598

Memoriam abundantiæ suavitatis tuæ eructabunt, et justitia tua exsultabunt.

Bible in Basic English

Put out your hand from on high; make me free, take me safely out of the great waters, and out of the hands of strange men;

French: Bible J.N. Darby

Étends tes mains d’en haut ; arrache-moi et délivre-moi des grandes eaux, de la main des fils de l’étranger,

Czech Kralická Bible 1613

Vztáhni ruku svou s výsosti, vysvoboď mne, a vytrhni mne z vod mnohých, z ruky cizozemců.

Kosraean Bible

Asroema poum lucng me. Srukyuyak liki kof loal, ac moliyula. Moliyula liki inpoun mwetsac,

World Portuguese Bible

Estende a tua mão lá do alto; resgata-me e livra-me das muitas águas, das mãos dos estrangeiros,

Romanian BTF Bible

Întinde-ți mâna din înălțime; scapă-mă și eliberează-mă din ape mari, din mâna copiilor străini,

Brenton English Septuagint

They shall utter the memory of the abundance of thy goodness, and shall exult in thy righteousness.

Burmese Common Language Bible

အထက်ဘုံမှလက်တော်ကိုဆန့်တော်မူ၍ ကျွန်တော်မျိုးအားရေနက်ရာမှဆွဲတင် ကယ်ဆယ်တော်မူပါ။ တိုင်းတစ်ပါးသားတို့၏လက်မှကယ်တော်မူပါ။

Darby Translation

Stretch out thy hands from above; rescue me, and deliver me out of great waters, from the hand of aliens,

German Unrevised Elberfelder Bible

Strecke deine Hände aus von der Höhe; reiße mich und errette mich aus großen Wassern, aus der Hand der Söhne der Fremde,

Dutch Bible 1917

Steek Uw handen van de hoogte uit; ontzet mij, en ruk mij uit de grote wateren, uit de hand der vreemden;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Reik mij uw hand uit den hoge, En verlos mij uit de macht der barbaren,

Italian Diodati Bible

Stendi le tue mani da alto, E riscuotimi, e trammi fuor di grandi acque, Di man degli stranieri;

Douay-Rheims 1899

They shall publish the memory of the abundance of thy sweetness: and shall rejoice in thy justice.

Geneva Bible 1599

Send thine hand from aboue: deliuer me, and take me out of the great waters, and from the hand of strangers,

Noyes Bible

Send forth thine hand from above; Rescue and save me from deep waters; From the hands of aliens,

Danish Bible 1931

udræk din Hånd fra det høje, fri og frels mig fra store Vande,

Leeser Tanakh

Stretch out thy hands from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of the children of the stranger.

JPS TaNaKH 1917

Stretch forth Thy hands from on high; rescue me, and deliver me out of many waters, out of the hand of strangers;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kapawei lim ar akan ja n ni mol omui waja ileile o dore ia la, o kotin kamaur ia da ja n nan pil kalaimun o ja n nan pa en nain men wai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kapawei lim ar akan sang ni mol omui wasa ileile o dore ia la, o kotin kamaur ia da sang nan pil kalaimun o sang nan pa en nain men wai,

King James Version

Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;

King James Version + Apocrypha

Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;

Vietnamese Bible 1923

Cầu Chúa hãy giơ tay ra từ trên cao, Giải cứu tôi, vớt tôi lên khỏi nước sâu, Cùng khỏi tay kẻ ngoại bang;

KJV Cambridge Paragraph

Send thine hand from above; Rid me, and deliver me out of great waters, From the hand of strange children;

Revised West Version

Fekau mai ho nima mei ʻolunga; fakamoʻui au, mo fakahaofi au mei he ngaahi vai lahi, mei he nima ʻoe fānau ʻae muli;

French Ostervald Bible

Étends tes mains d'en haut, délivre-moi, et me retire des grandes eaux, de la main du fils de l'étranger;

Esperanto Bible

Etendu Vian manon el supre; Liberigu min, kaj savu min el granda akvo, El la mano de fremduloj,

French Louis Segond 1910 Bible

Étends tes mains d’en haut; Délivre-moi et sauve-moi des grandes eaux, De la main des fils de l’étranger,

German Luther Bible 1912

strecke deine Hand aus von der Höhe und erlöse mich und errette mich von großen Wassern, von der Hand der Kinder der Fremde,

LXX2012 U. S. English

They shall utter the memory of the abundance of your goodness, and shall exult in your righteousness.

British English Septuagint 2012

They shall utter the memory of the abundance of your goodness, and shall exult in your righteousness.

Majority Standard BIble

Reach down from on high; set me free and rescue me from the deep waters, from the grasp of foreigners,

Webster Bible

Send thy hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;

Open English Bible (Commonwealth)

Stretch out your hand from on high; pluck me out of the mighty waters, out of the hands of foreigners,

Open English Bible (US)

Stretch out your hand from on high; pluck me out of the mighty waters, out of the hands of foreigners,

Revised Version

Stretch forth thine hand from above; rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hand of strangers;

Italian Riveduta Bible

Stendi le tue mani dall’alto, salvami e liberami dalle grandi acque, dalla mano degli stranieri,

French Free Holy Bible for the World

Étends ta main d'en haut, sauve-moi et délivre-moi des eaux tumultueuses, de la main des étrangers,

Reina Valera 1909

Envía tu mano desde lo alto; redímeme, y sácame de las muchas aguas, de la mano de los hijos extraños;

Spanish BLL

Extiende tu mano desde lo alto; rescátame y sácame de las aguas profundas, líbrame de las manos de los extranjeros,

Spanish Free Bible for the World

Envía tu mano desde lo alto; rescátame, y sácame de las muchas aguas, de la mano de los hombres extraños,

Croatian Bible

Ruku pruži iz visina, istrgni me i spasi iz voda beskrajnih, iz šaka sinova tuđinskih:

Serbian DK Bible (Latin)

Pruži ruku svoju s visine, izbavi me i izvadi me iz vode velike, iz ruku tuđinaca,

German Textbibel

Strecke aus der Höhe deine Hand aus, reiße mich heraus und errette mich aus großen Wassern, aus der Gewalt der Fremden,

Updated Brenton English Septuagint

They shall utter the memory of the abundance of thy goodness, And shall exult in thy righteousness.