Psalms 18:44

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

As soon as they hear of me they shall obey me; The foreigners shall submit themselves unto me.

ASV Byzantine Text

As soon as they hear of me they shall obey me; The foreigners shall submit themselves unto me.

Asang Khongca Bible

Kai ih tamthang a thaih o naah, ka lok to tahngaih o; panoek ai ih kaminawk loe angmacae koeh ah ka hmaa ah ang paek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka ol te a hna dongah olthang la a yaak uh vaengah kholong ca rhoek loh kai taengah mai a tum uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka ol te a hna dongah olthang la a yaak uh vaengah kholong ca rhoek loh kai taengah mai a tum uh.

Hawaiian Bible 1868

A kui ka lono o'u, e malama koke mai no lakou ia'u; E hooloho mai no ia'u na keiki a kanaka e.

English Berean Standard Bible

When they hear me, they obey me; foreigners cower before me.

Haitian Creole Bible 1985

(018:45) Moun lòt peyi yo ap flate m'. Kou yo tande vwa m', yo obeyi:

Bible in Basic English

From the time when my name comes to their ears they will be ruled by me: men of other countries will, with false hearts, put themselves under my authority.

French: Bible J.N. Darby

Tu m’as délivré des débats du peuple ; tu m’as établi chef des nations ; un peuple que je ne connaissais pas me servira.

Czech Kralická Bible 1613

Ty jsi mne vyprostil z různic lidu, a postavils mne v hlavu národům; lid, kteréhož jsem neznal, sloužil mi.

Kosraean Bible

Mwetsac elos epasr ye mutuk; Ke elos lohng pusrek elos akos.

World Portuguese Bible

Assim que ouvirem de mim, eles me obedecerão. Os estrangeiros se submeterão a mim.

Romanian BTF Bible

Imediat ce aud de mine, vor asculta de mine, străinii mi se vor supune.

Burmese Common Language Bible

လူမျိုးခြားတို့သည်ကျွန်တော်မျိုး၏ရှေ့တွင် ဦးညွှတ်ပျပ်ဝပ်ကြပါ၏။ သူတို့သည်ကျွန်တော်မျိုး၏အမိန့်ကို ကြားသောအခါနာခံကြပါ၏။

Darby Translation

At the hearing of the ear, they obey me: strangers come cringing unto me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sowie ihr Ohr hörte, gehorchten sie mir; die Söhne der Fremde unterwarfen sich mir mit Schmeichelei.

Dutch Bible 1917

(18:45) Zo haast als hun oor van mij hoorde, hebben zij mij gehoorzaamd; vreemden hebben zich mij geveinsdelijk onderworpen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Volkeren, die ik niet kende, werden mij dienstbaar, Vreemden brachten mij hulde; Nauwelijks hadden ze van mij gehoord, Of ze gehoorzaamden mij;

Italian Diodati Bible

Gli stranieri son divenuti fiacchi, Ed hanno tremato di paura, fin dentro a' lor ripari.

Geneva Bible 1599

As soone as they heare, they shall obey me: the strangers shall be in subiection to me.

Noyes Bible

They who have only heard of me obey me; Yea, men of a strange land submit themselves to me;

Danish Bible 1931

Du friede mig af Folkekampe, du satte mig til Folkeslags Høvding; nu tjener mig ukendte Folk;

Leeser Tanakh

(18:45) As soon as their ear heareth they shall be obedient to me: the children of the stranger shall utter flattery unto me.

JPS TaNaKH 1917

(18-45) As soon as they hear of me, they obey me; the sons of the stranger dwindle away before me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ni ar ro ner, re peiki o n ia er, o nain men wai kan peikio n ia ni li nkapi n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ni ar ronger, re peiki ong ia er, o nain men wai kan peikiong ia ni lingkaping.

King James Version

As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.

King James Version + Apocrypha

As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.

Vietnamese Bible 1923

Vừa khi nghe nói về tôi; chúng nó sẽ phục tôi; Các người ngoại bang sẽ giả bộ vâng theo tôi.

KJV Cambridge Paragraph

As soon as they hear of me, they shall obey me: The strangers shall submit themselves unto me.

Revised West Version

‌ʻOka nau ka fanongo kiate au, te nau talangofua leva kiate au: ko e kau muli te nau fakavaivai ʻakinautolu kiate au.

French Ostervald Bible

Au bruit de mon nom, ils m'obéissent; les fils de l'étranger viennent me flatter.

Esperanto Bible

Per atentaj oreloj ili obeas min; Aligentuloj respektegas min.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu me délivres des dissensions du peuple; Tu me mets à la tête des nations; Un peuple que je ne connaissais pas m’est asservi.

German Luther Bible 1912

es gehorcht mir mit gehorsamen Ohren. Ja, den Kindern der Fremde hat's wider mich gefehlt;

Majority Standard BIble

When they hear me, they obey me; foreigners cower before me.

Webster Bible

As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves to me.

Open English Bible (Commonwealth)

On the instant they hear, they obey me, foreigners come to me cringing.

Open English Bible (US)

On the instant they hear, they obey me, foreigners come to me cringing.

Revised Version

As soon as they hear of me they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.

Italian Riveduta Bible

Al solo udir parlare di me, m’hanno ubbidito; i figli degli stranieri m’hanno reso omaggio.

French Free Holy Bible for the World

Dès qu'ils m'entendent, ils m'obéissent. Les étrangers se soumettent à moi.

Reina Valera 1909

Así que hubo oído, me obedeció; los hijos de extraños me mintieron;

Spanish BLL

Apenas oyen de mí, me obedecen; los extranjeros se rinden ante mí.

Spanish Free Bible for the World

Al oír de mí me obedecieron; los hijos de extraños se sometieron a mí.

Croatian Bible

Ti me izbavi od bune u mom narodu, postavi me glavarom pogana, puk koji ne poznavah služi mi.

Serbian DK Bible (Latin)

Po samom čuvenju slušaju me, tuđini pokorni su mi.

German Textbibel

Du errettetest mich aus Völkerfehden, setztest mich zum Haupte der Heiden: Leute, die ich nicht kannte, wurden mir unterthan.