Job 40:12

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Look on every one that is proud, and bring him low; And tread down the wicked where they stand.

ASV Byzantine Text

Look on everyone that is proud, and bring him low; And tread down the wicked where they stand.

Asang Khongca Bible

Amoek kaminawk to khenh loe, ahnaemsak ah; kasae kaminawk to angmacae angdoethaih ahmuen ah atii ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thinthah boeih te so lah. Anih te kunyun sak lamtah halang rhoek khaw a hmui la daep laeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thinthah boeih te so lah. Anih te kunyun sak lamtah halang rhoek khaw a hmui la daep laeh.

Hawaiian Bible 1868

E nana aku i ka mea haaheo a pau, a e hookulou ia ia; A e hehi iho ilalo i ka poe hewa ma ko lakou wahi.

English Berean Standard Bible

Look on every proud man and humble him; trample the wicked where they stand.

Haitian Creole Bible 1985

Wi. Gade yo nan je. Fè yo bese tèt yo! Kraze mechan yo la kote yo ye a!

Clementine Vulgate 1598

Stringit caudam suam quasi cedrum; nervi testiculorum ejus perplexi sunt.

Bible in Basic English

Send destruction on all who are lifted up, pulling down the sinners from their places.

French: Bible J.N. Darby

Regarde tout ce qui s’élève [et] humilie-le, et écrase sur place les méchants ;

Czech Kralická Bible 1613

Jak chce, ohání ocasem svým, ačkoli jest jako cedr; žily lůna jeho jako ratolesti jsou spletené.

Kosraean Bible

Aok, liyalos akwoya, ac kilukunulosi nwe ten; Itungya mwet sulallal uh ingena yen elos tu we an.

World Portuguese Bible

Olhe para todo aquele que é orgulhoso, e humilhe-o. Esmague os ímpios em seu lugar.

Romanian BTF Bible

Uită-te la fiecare om mândru și umilește-l; și calcă în picioare pe cei stricați la locul lor.

Brenton English Septuagint

Bring down also the proud man; and consume at once the ungodly.

Burmese Common Language Bible

မာနထောင်လွှားသော သူအပေါင်းတို့ကို ကြည့်ရှု၍ ရှုတ်ချလော့။ အဓမ္မလူတို့ကို နှိပ်နင်း၍၊

Darby Translation

Look on every one that is proud, bring him low, and tread down the wicked in their place:

German Unrevised Elberfelder Bible

(040:7) Sieh an alles Hoffärtige, beuge es, und reiße nieder die Gesetzlosen auf ihrer Stelle!

Dutch Bible 1917

(40:7) Zie allen hoogmoedige, en breng hem ten onder; en verpletter de goddelozen in hun plaats!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zie op alle hoogmoedigen neer, en trap ze ineen, Verpletter de bozen terstond;

Italian Diodati Bible

Egli rizza la sua coda come un cedro; Ed i nervi delle sue coscie sono intralciati.

Douay-Rheims 1899

He setteth up his tail like a cedar, the sinews of his testicles are wrapped together.

Geneva Bible 1599

When hee taketh pleasure, his taile is like a cedar: the sinews of his stones are wrapt together.

Noyes Bible

Look upon every proud one, and bring him low; Yea, tread down the wicked in their place!

Danish Bible 1931

Halen holder den stiv som en Ceder, Bovens Sener er flettet sammen;

Leeser Tanakh

Look on every proud one, and bend him low; and tread down the wicked in their place.

JPS TaNaKH 1917

Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.

King James Version

Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.

King James Version + Apocrypha

Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.

Vietnamese Bible 1923

(040-7) Hãy liếc mắt coi kẻ kiêu ngạo và đánh hạ nó đi; Khá chà nát kẻ hung bạo tại chỗ nó.

KJV Cambridge Paragraph

Look on every one that is proud, and bring him low; And tread down the wicked in their place.

Revised West Version

Vakai kiate ia kotoa pē ʻoku fielahi, pea ʻohifo ia ki lalo; pea molomoloki hifo ʻae kau angahala ʻi honau potu.

French Ostervald Bible

D'un regard abaisse tous les orgueilleux, et écrase les méchants sur place.

Esperanto Bible

Ekrigardu ĉiun fierulon kaj konfuzu lin; Kaj frakasu la malpiulojn sur ilia loko;

French Louis Segond 1910 Bible

Il plie sa queue aussi ferme qu’un cèdre; Les nerfs de ses cuisses sont entrelacés;

German Luther Bible 1912

Ja, schaue die Hochmütigen, wo sie sind und beuge sie; und zermalme die Gottlosen, wo sie sind!

LXX2012 U. S. English

He sets up his tail like a cypress; and his nerves are wrapped together.

British English Septuagint 2012

He sets up his tail like a cypress; and his nerves are wrapped together.

Majority Standard BIble

Look on every proud man and humble him; trample the wicked where they stand.

Webster Bible

Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.

Revised Version

Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked where they stand.

Italian Riveduta Bible

Mira tutti i superbi e umiliali! e schiaccia gli empi dovunque stanno!

French Free Holy Bible for the World

Regarde tout homme orgueilleux, et humilie-le. Écrase les méchants sur place.

Reina Valera 1909

Su cola mueve como un cedro, y los nervios de sus genitales son entretejidos.

Spanish BLL

Mira a todo el que es soberbio y rebájalo; aplasta a los malvados allí donde estén.

Spanish Free Bible for the World

Mira a todo orgulloso, y abátelo, y quebranta a los impíos en su sitio.

Croatian Bible

Ponositoga pogledaj, slomi ga, na mjestu satri svakoga zlikovca.

Serbian DK Bible (Latin)

Diže rep svoj kao kedar, žile od jaja njegovih spletene su kao grane;

German Textbibel

Mit einem Blicke demütige jeden Stolzen und strecke die Gottlosen zu Boden.

Updated Brenton English Septuagint

Bring down also the proud man; And consume at once the ungodly.