Job 36:20

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Desire not the night, When peoples are cut off in their place.

ASV Byzantine Text

Desire not the night, When peoples are cut off in their place.

Asang Khongca Bible

Khoving to zing hmah; kaminawk loe aqum ah ni angmacae ohhaih ahmuen hoiah anghmat o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A hmuikah pilnam a khum sak ham khoyin khaw hloem aih boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hmuikah pilnam a khum sak ham khoyin khaw hloem aih boeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai iini oe i ka po, I ka wa i okiia'i na kanaka mai ko lakou wahi.

English Berean Standard Bible

Do not long for the night, when people vanish from their homes.

Haitian Creole Bible 1985

Pa kraze moun ki pa anyen pou ou pou mete fanmi ou nan plas yo.

Clementine Vulgate 1598

Ne protrahas noctem, ut ascendant populi pro eis.

Bible in Basic English

...

French: Bible J.N. Darby

Ne soupire pas après la nuit qui enlèvera les peuples de leur place.

Czech Kralická Bible 1613

Nechvátejž tedy k noci, v kterouž odcházejí lidé na místo své.

Kosraean Bible

Nimet kom ke in tari fongeni, In sun pacl ma mutunfacl lulap uh ac fah wanginla.

World Portuguese Bible

Não deseje a noite, quando os povos são ceifados do seu lugar.

Romanian BTF Bible

Nu dori noaptea, când oamenii sunt stârpiți din locul lor.

Brenton English Septuagint

And draw not forth all the mighty men by night, so that the people should go up instead of them.

Burmese Common Language Bible

ညဉ့်ကိုမတောင့်တနှင့်။ ညဉ့်အခါလူတို့သည် ပယ်ရှင်းခြင်းကို ခံရတတ်ကြ၏။

Darby Translation

Desire not the night, when peoples are cut off from their place.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sehne dich nicht nach der Nacht, welche Völker plötzlich hinwegheben wird.

Dutch Bible 1917

Haak niet naar dien nacht, als de volken van hun plaats opgenomen worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat de dwaasheid u toch niet bedriegen Om u te verheffen met hen, die wijs willen zijn;

Italian Diodati Bible

Non ansar dietro a quella notte, Nella quale i popoli periscono a fondo.

Douay-Rheims 1899

Prolong not the night that people may come up for them.

Geneva Bible 1599

Be not carefull in the night, howe he destroyeth the people out of their place.

Noyes Bible

Long not thou for that night To which nations are taken away from their place.

Danish Bible 1931

Ej må du længes efter Natten, som. opskræmmer Folkeslag der, hvor de er;

Leeser Tanakh

Desire then not eagerly the night, when nations pass away in their place.

JPS TaNaKH 1917

Desire not the night, when peoples are cut off in their place.

King James Version

Desire not the night, when people are cut off in their place.

King James Version + Apocrypha

Desire not the night, when people are cut off in their place.

Vietnamese Bible 1923

Chớ ước ao đêm tối, Là lúc dân tộc bị cất đi khỏi chỗ mình.

KJV Cambridge Paragraph

Desire not the night, When people are cut off in their place.

Revised West Version

‌ʻOua naʻa ke holi ki he pō, ʻaia kuo motuhi ai ʻae kakai mei honau fonua.

French Ostervald Bible

Ne souhaite point la nuit, en laquelle les peuples sont enlevés sur place.

Esperanto Bible

Ne strebu al tiu nokto, Kiu forigas popolojn de ilia loko.

French Louis Segond 1910 Bible

Ne soupire pas après la nuit, Qui enlève les peuples de leur place.

German Luther Bible 1912

Du darfst der Nacht nicht begehren, welche Völker wegnimmt von ihrer Stätte.

LXX2012 U. S. English

And draw not forth all the mighty men by night, so that the people should go up instead of them.

British English Septuagint 2012

And draw not forth all the mighty men by night, so that the people should go up instead of them.

Majority Standard BIble

Do not long for the night, when people vanish from their homes.

Webster Bible

Desire not the night, when people are cut off in their place.

Revised Version

Desire not the night, when peoples are cut off in their place.

Italian Riveduta Bible

Non anelare a quella notte che porta via i popoli dal luogo loro.

French Free Holy Bible for the World

Ne soupire pas après la nuit, lorsque des peuples sont arrachés de leur place.

Reina Valera 1909

No anheles la noche, en que desaparecen los pueblos de su lugar.

Spanish BLL

No desees que llegue la noche, ese momento cuando los pueblos son arrancados de su sitio.

Spanish Free Bible for the World

No anheles la noche, en que los pueblos desaparecen de su lugar.

Croatian Bible

Ne goni one koji su ti tuđi da rodbinu na njino mjesto staviš.

Serbian DK Bible (Latin)

Ne uzdiši za noću u koju narodi odlaze na svoje mesto.

German Textbibel

Lechze nicht nach der Nacht, daß Völker auffahren an ihrer Stelle,

Updated Brenton English Septuagint

And draw not forth all the mighty men by night, So that the people should go up instead of them.