American Standard Version (1901)
In that night Belshazzar the Chaldean king was slain.
Daniel 5:30
78 translations of 93 that include the Old Testament
ASV Byzantine Text
In that night Belshazzar the Chaldean king was slain.
Asang Khongca Bible
To na ni aqum ah Babylon kaminawk ih siangpahrang, Belshazzar to hum o.
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
Amah te khoyin ah Belshazzar manghai te Khalden loh a ngawn.
Matupi Chin Standard Bible 2019
Amah te khoyin ah Belshazzar manghai Te Khalden loh a ngawn .
Hawaiian Bible 1868
Ia po no pepehiia iho la a make o Belehazara ke alii o ka poe Kaledea.
English Berean Standard Bible
That very night Belshazzar king of the Chaldeans was slain,
Haitian Creole Bible 1985
Menm jou lannwit sa a, yo touye Bèlchaza, wa lavil Babilòn lan.
Clementine Vulgate 1598
Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldæus.
Bible in Basic English
That very night Belshazzar, the king of the Chaldaeans, was put to death.
French: Bible J.N. Darby
En cette nuit-là, Belshatsar, roi des Chaldéens, fut tué.
Czech Kralická Bible 1613
V touž noc zabit jest Balsazar král Kaldejský.
Kosraean Bible
In fong sacna, Belshazzar, tokosra lun Babylonia, el anwuki,
World Portuguese Bible
Naquela mesma noite, Belsazar, o rei caldeu, foi morto.
Romanian BTF Bible
În acea noapte a fost ucis Belșațar, împăratul caldeenilor.
Burmese Common Language Bible
ထိုည၌ပင်လျှင်ဗာဗုလုန်ပြည်ဘုရင်၊ ဗေလရှာဇာသည်လုပ်ကြံခြင်းကိုခံ ရ၍၊-
Darby Translation
In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.
German Unrevised Elberfelder Bible
In derselben Nacht wurde Belsazar, der König der Chaldäer, getötet.
Dutch Bible 1917
In dienzelfden nacht, werd Belsazar, der Chaldeen koning, gedood.
Italian Diodati Bible
In quella stessa notte Belsasar, re dei Caldei, fu ucciso .
Douay-Rheims 1899
The same night Baltasar the Chaldean king was slain.
Geneva Bible 1599
The same night was Belshazzar the King of the Caldeans slaine.
Noyes Bible
In the same night was Belshazzar, the king of the Chaldaeans, slain;
Danish Bible 1931
Men samme Nat blev Belsazzar, Kaldæernes Konge, dræbt,
Leeser Tanakh
In that very night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.
JPS TaNaKH 1917
In that night Belshazzar the Chaldean king was slain.
King James Version
¶ In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.
King James Version + Apocrypha
¶ In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.
Vietnamese Bible 1923
Ngay đêm đó, vua người Canh-đê là Bên-xát-sa bị giết.
KJV Cambridge Paragraph
In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.
Revised West Version
ʻI he pō ko ia naʻe mate tāmateʻi ʻa Pelesasa, ko e tuʻi ʻoe kau Kalitia.
French Ostervald Bible
Dans cette même nuit Belshatsar, roi des Caldéens, fut tué.
Esperanto Bible
En tiu sama nokto Belŝacar, reĝo de la Ĥaldeoj, estis mortigita.
French Louis Segond 1910 Bible
Cette même nuit, Belschatsar, roi des Chaldéens, fut tué.
German Luther Bible 1912
Aber in derselben Nacht ward der Chaldäer König Belsazer getötet.
LXX2012 U. S. English
In the same night was Baltasar the Chaldean king slain.
British English Septuagint 2012
In the same night was Baltasar the Chaldean king slain.
Majority Standard BIble
That very night Belshazzar king of the Chaldeans was slain,
Webster Bible
In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.
Revised Version
In that night Belshazzar the Chaldean king was slain.
Italian Riveduta Bible
In quella stessa notte, Belsatsar, re de’ Caldei, fu ucciso;
French Free Holy Bible for the World
Cette nuit-là même, Belshatsar, le roi chaldéen, fut tué.
Reina Valera 1909
La misma noche fué muerto Belsasar, rey de los Caldeos.
Spanish BLL
Esa misma noche, Belsasar, el rey de los caldeos, fue asesinado.
Spanish Free Bible for the World
La misma noche fue asesinado Belsasar, rey de los caldeos.
Croatian Bible
Iste te noći kaldejski kralj Baltazar bi ubijen.
Serbian DK Bible (Latin)
Istu noć bi ubijen Valtasar, car haldejski.
German Textbibel
In derselben Nacht aber wurde Belsazar, der chaldäische König, getötet,
Hebrew OT (WLC)
בֵּ֚הּ בְּלֵ֣ילְיָ֔א קְטִ֕יל בֵּלְאשַׁצַּ֖ר מַלְכָּ֥א כשדיא׃ פ
World English Bible
In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.
World English Bible British Edition
In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.
World English Bible Classic
In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.
World English Bible Updated
In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.
World Messianic Bible
In that night Belshazzar the Kasdian King was slain.
World Messianic Bible British Edition
In that night Belshazzar the Kasdian King was slain.
Young's Literal Translation
In that night Belshazzar king of the Chaldeans is slain,
Romanian Bible (Cyrillic)
Дар, кяр ын ноаптя ачея, Белшацар, ымпэратул халдеенилор, а фост оморыт.
Ukrainian Bible by P. Kulish
Тієї ж таки ночі Валтасара, царя Халдейського, вбито,
Ukrainian Freedom Bible
Тієї ж таки ночі Валтасара, царя Халдейського, вбито,
Serbian DK Bible (Cyrillic)
Исту ноћ би убијен Валтасар, цар халдејски.
Russian Synodal Bible
В ту же самую ночь Валтасар, царь Халдейский, был убит,
Hebrew Masoretic OT
בֵּ֚הּ בְּלֵ֣ילְיָ֔א קְטִ֕יל בֵּלְאשַׁצַּ֖ר מַלְכָּ֥א *כַשְׂדָּיָא (כַשְׂדָּאָֽה)׃ פ
Modern Hebrew Bible
בה בליליא קטיל בלאשצר מלכא כשדיא׃
Arabic Van Dyck Bible
فِي تِلْكَ ٱللَّيْلَةِ قُتِلَ بَيْلْشَاصَّرُ مَلِكُ ٱلْكَلْدَانِيِّينَ،
Old Persion Version Bible
در همان شب بلشصرپادشاه کلدانیان کشته شد.
Judson Burmese Bible
ထိုညဉ့် ၌ပင် ခါလဒဲ ရှင် ဘုရင် ဗေလရှာဇာ မင်းသည် အသက် ဆုံး၍၊
Korean Bible 1910
그날 밤에 갈대아 왕 벨사살이 죽임을 당하였고
Japanese Freedom Bible
その夜、カルデア人の王ベルシャツァルは殺された。
World Chinese Bible
当夜，迦勒底王伯沙撒被杀。
Chinese Union Version (simplified)
当夜， 迦勒底王 伯沙撒被杀。
Chinese Union Version (traditional)
當夜， 迦勒底王 伯沙撒被殺。
Portuguese Bíblia Livre
Naquela mesma noite Belsazar, rei dos caldeus, foi morto.
CC BY 4.0
Mashi Bible
Muli obwôla budufu mwônêne Baltazari, mwâmi w’abanya-Kaldeya annigwa.
CC BY 4.0
German Schlachter Bible 1951
Aber in derselben Nacht ward Belsazar, der König der Chaldäer, umgebracht.
CC BY 4.0
La Biblia en Español Sencillo
Esa misma noche Belsasar, el rey de los caldeos, fue ejecutado.
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
Aquella misma noche Belsasar, rey de los caldeos, fue asesinado.
CC BY 4.0
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
In that night was Belshatzar the king of the Kasdim slain.
CC BY 4.0
Attribution
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)