Job 21:27

American Standard Version (1901)

Behold, I know your thoughts, And the devices wherewith ye would wrong me.

ASV Byzantine Text

Behold, I know your thoughts, And the devices wherewith ye would wrong me.

Asang Khongca Bible

Khenah, ka nuiah sak han na pacaeng ih kahoih ai hmuen to ka panoek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nangmih kah kopoek ka ming phoeiah tangkhuepnah neh kai soah nan hul ni te.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nangmih kah kopoek ka ming phoeiah tangkhuepnah neh kai soah nan hul ni te.

Hawaiian Bible 1868

Aia hoi, ua ike no wau i ko oukou mau noonoo ana, A me ko oukou mau manao a oukou i hoino ai ia'u.

English Berean Standard Bible

Behold, I know your thoughts full well, the schemes by which you would wrong me.

Haitian Creole Bible 1985

Men wi, mwen konnen sa ki nan tèt nou. Mwen konnen ki move lide n'ap fè sou mwen koulye a.

Clementine Vulgate 1598

Certe novi cogitationes vestras, et sententias contra me iniquas.

Bible in Basic English

See, I am conscious of your thoughts, and of your violent purposes against me;

French: Bible J.N. Darby

Voici, je connais vos pensées, et vos plans contre moi pour me faire violence.

Czech Kralická Bible 1613

Aj, známť myšlení vaše, a chytrosti, kteréž proti mně neprávě vymýšlíte.

Kosraean Bible

“Nga etu nunak koluk lomtal ingan.

World Portuguese Bible

“Eis que eu conheço os pensamentos de vocês, os planos com os quais vocês me fariam injustiça.

Romanian BTF Bible

Iată, eu cunosc gândurile voastre și planurile pe care voi pe nedrept vi le închipuiți împotriva mea.

Brenton English Septuagint

So I know you, that ye presumptuously attack me:

Burmese Common Language Bible

သင်တို့သည် အောက်မေ့သောအရာ၊ ငါ့ကို မနာလိုသော စိတ်နှင့်ဆင်ခြင်သောအရာတို့ကို ငါသိ၏။

Darby Translation

Lo, I know your thoughts, and the devices ye wrongfully imagine against me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Siehe, ich kenne eure Gedanken, und die Anschläge, womit ihr mir Gewalt antut.

Dutch Bible 1917

Ziet, ik weet ulieder gedachten, en de boze verdichtselen, waarmede gij tegen mij geweld doet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zeker, ik ken uw gedachten, En de bedenkingen, die gij tegen mij aanvoert;

Italian Diodati Bible

Ecco, io conosco i vostri pensamenti, E i malvagi discorsi che voi fate contro a me a torto.

Douay-Rheims 1899

Surely I know your thoughts, and your unjust judgments against me.

Geneva Bible 1599

Behold, I know your thoughts, and the enterprises, wherewith ye do me wrong.

Noyes Bible

Behold, I know your thoughts, And the devices by which ye wrong me.

Danish Bible 1931

Se, jeg kender så vel eders Tanker og de Rænker, I spinder imod mig,

Leeser Tanakh

Behold, I know your thoughts, and the opinions which ye wrongfully devise against me.

JPS TaNaKH 1917

Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.

King James Version

Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.

King James Version + Apocrypha

Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.

Vietnamese Bible 1923

Nầy, tôi biết ý tưởng các bạn, Cùng các mưu kế các bạn toan dùng đặng tàn hại tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Behold, I know your thoughts, And the devices which ye wrongfully imagine against me.

Revised West Version

“Vakai, ʻoku ou ʻilo hoʻomou ngaahi mahalo, mo e ngaahi filioʻi kovi ʻoku mou mahalo ʻaki kiate au.

French Ostervald Bible

Voici, je connais vos pensées et les desseins que vous formez contre moi.

Esperanto Bible

Vidu, mi scias viajn pensojn, Kaj la argumentojn, kiujn vi malice kolektas kontraŭ mi;

French Louis Segond 1910 Bible

Je sais bien quelles sont vos pensées, Quels jugements iniques vous portez sur moi.

German Luther Bible 1912

Siehe, ich kenne eure Gedanken wohl und euer frevles Vornehmen gegen mich.

LXX2012 U. S. English

So I know you, that you⌃ presumptuously attack me:

British English Septuagint 2012

So I know you, that you⌃ presumptuously attack me:

Majority Standard BIble

Behold, I know your thoughts full well, the schemes by which you would wrong me.

Webster Bible

Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.

Revised Version

Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.

Italian Riveduta Bible

Ah! li conosco i vostri pensieri, e i piani che formate per abbattermi!

French Free Holy Bible for the World

« Voici, je connais vos pensées, les projets par lesquels vous voudriez me faire du tort.

Reina Valera 1909

He aquí, yo conozco vuestros pensamientos, y las imaginaciones que contra mí forjáis.

Spanish BLL

“Yo sé muy bien lo que ustedes están pensando, y los planes que hacen para perjudicarme.

Spanish Free Bible for the World

“He aquí, yo conozco vuestros pensamientos, y los planes que contra mí tramáis.

Croatian Bible

O, znam dobro kakve vaše su namjere, kakve zlosti protiv mene vi snujete.

Serbian DK Bible (Latin)

Eto, znam vaše misli i sudove, kojima mi činite krivo.

German Textbibel

Ich kenne eure Gedanken wohl und die Anschläge, mit denen ihr Unrecht gegen mich verübt.

Updated Brenton English Septuagint

So I know you, that ye presumptuously attack me:

Hebrew OT (WLC)

הֵ֣ן יָ֭דַעְתִּי מַחְשְׁבֽוֹתֵיכֶ֑ם וּ֝מְזִמּ֗וֹת עָלַ֥י תַּחְמֹֽסוּ׃

World English Bible

“Behold, I know your thoughts, the plans with which you would wrong me.

World English Bible (Catholic)

“Behold, I know your thoughts, the plans with which you would wrong me.

World English Bible British Edition

“Behold, I know your thoughts, the plans with which you would wrong me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Behold, I know your thoughts, the plans with which you would wrong me.

World English Bible Classic

“Behold, I know your thoughts, the plans with which you would wrong me.

World English Bible Updated

“Behold, I know your thoughts, the plans with which you would wrong me.

World Messianic Bible

“Behold, I know your thoughts, the plans with which you would wrong me.

World Messianic Bible British Edition

“Behold, I know your thoughts, the plans with which you would wrong me.

Young's Literal Translation

Lo, I have known your thoughts, And the devices against me ye do wrongfully.

SEPTUAGINTA

ὥστε οἶδα ὑμᾶς ὅτι τόλμῃ ἐπίκεισθέ μοι·

Brenton Septuagint

Ὥστε οἶδα ὑμᾶς, ὅτι τόλμῃ ἐπίκεισθέ μοι·

Romanian Bible (Cyrillic)

Штиу еу бине каре сунт гындуриле воастре, че жудекэць недрепте ростиць асупра мя.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Знаю я, які в вас думки та хитрощі, що проти мене сплїтаєте.

Ukrainian Freedom Bible

Знаю я, які в вас думки та хитрощі, що проти мене сплїтаєте.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ето, знам ваше мисли и судове, којима ми чините криво.

Russian Synodal Bible

Знаю я ваши мысли и ухищрения, какие вы против меня сплетаете.

Hebrew Masoretic OT

הֵ֣ן יָ֭דַעְתִּי מַחְשְׁבֹֽותֵיכֶ֑ם וּ֝מְזִמֹּ֗ות עָלַ֥י תַּחְמֹֽסוּ׃

Modern Hebrew Bible

הן ידעתי מחשבותיכם ומזמות עלי תחמסו׃

Arabic Van Dyck Bible

«هُوَذَا قَدْ عَلِمْتُ أَفْكَارَكُمْ وَٱلنِّيَّاتِ ٱلَّتِي بِهَا تَظْلِمُونَنِي.

Old Persion Version Bible

اینک افکار شما رامی دانم و تدبیراتی که ناحق بر من می‌اندیشید.

Judson Burmese Bible

သင် တို့သည် အောက်မေ့ သောအရာ၊ ငါ့ ကို မနာလို သောစိတ် နှင့်ဆင်ခြင်သောအရာတို့ကို ငါသိ ၏။

Korean Bible 1910

내가 너희의 생각을 알고 너희가 나를 해하려는 궤휼도 아노라

Japanese Freedom Bible

見よ、私はあなたがたの考えを知っている。 私を責めようとするたくらみを。

World Chinese Bible

“看哪，我知道你们的意念， 也知道你们想冤枉我的计谋。

Chinese Union Version (simplified)

我知道你们的意思， 并诬害我的计谋。

Chinese Union Version (traditional)

我知道你們的意思， 並誣害我的計謀。

Portuguese Bíblia Livre

Eis que eu sei vossos pensamentos, e os mais intentos que planejais contra mim.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abà, mmanyire bwinjà enkengêro zinyu, n’ebi mudwîrhe mwarhanya kuli nie.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Seht, ich kenne eure Gedanken und die Anschläge, mit denen ihr mir Unrecht tut.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Mira, soy consciente de tus pensamientos y de tus propósitos violentos contra mí;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ciertamente conozco los pensamientos de ustedes, y sus estratagemas contra mí.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Behold, I know your machshevot, and the stratagems which ye wrongfully imagine against me.

CC BY 4.0