Job 21:28

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For ye say, Where is the house of the prince? And where is the tent wherein the wicked dwelt?

ASV Byzantine Text

For ye say, Where is the house of the prince? And where is the tent wherein the wicked dwelt?

Asang Khongca Bible

Nang mah, angraeng ih im naa ah maw oh, kasae kaminawk ih im naa ah maw oh? tiah na thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

“Hlangcong im te menim? Halang tolhmuen kah dap te menim?” na ti uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Hlangcong im te menim? Halang tolhmuen kah dap te menim?” na ti uh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ke olelo nei oukou, Auhea ka hale o ke alii? Auhea hoi ka uhi o na halelewa o ka poe hewa?

English Berean Standard Bible

For you say, ‘Where now is the nobleman’s house, and where are the tents in which the wicked dwell?’

Haitian Creole Bible 1985

N'ap mande kote kay gwo zotobre a. Sa ki rive kay nèg ki te konn fè sa ki mal la.

Clementine Vulgate 1598

Dicitis enim: Ubi est domus principis? et ubi tabernacula impiorum?

Bible in Basic English

For you say, Where is the house of the ruler, and where is the tent of the evil-doer?

French: Bible J.N. Darby

Car vous dites : Où est la maison du noble, et où la tente des demeures des méchants ?

Czech Kralická Bible 1613

Nebo pravíte: Kde jest dům urozeného? A kde stánek příbytků bezbožných?

Kosraean Bible

Komtal fahk, ‘Pia lohm sin leum sac inge; Mwet se ma mutana oru ma koluk?’

World Portuguese Bible

Pois vocês dizem: ‘Onde está a casa do príncipe? Onde está a tenda em que os ímpios habitavam?’

Romanian BTF Bible

Pentru că spuneți: Unde este casa prințului? Și unde sunt locurile de locuit ale celor stricați?

Brenton English Septuagint

so that ye will say, Where is the house of the prince? and where is the covering of the tabernacles of the ungodly?

Burmese Common Language Bible

အာဏာထားတတ်သော သူ၏အိမ်သည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။ မတရားသောသူတို့၏ ဘုံဗိမာန်တို့ သည် အဘယ်မှာရှိသနည်းဟု သင်တို့သည် ဆိုကြလိမ့် မည်။

Darby Translation

For ye say, Where is the house of the noble? and where the tent of the dwellings of the wicked?

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn ihr saget: Wo ist das Haus des Edlen, und wo das Wohngezelt der Gesetzlosen?

Dutch Bible 1917

Want gij zult zeggen: Waar is het huis van den prins, en waar is de tent van de woningen der goddelozen?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij zegt: “Waar is het huis van den tyran, Waar de tent, waar de bozen in wonen?”

Italian Diodati Bible

Perciocchè voi direte: Ove è la casa del magnifico? Ed ove sono i padiglioni ove abitavano gli empi?

Douay-Rheims 1899

For you say: Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?

Geneva Bible 1599

For ye say, Where is the princes house? and where is the tabernacle of the wickeds dwelling?

Noyes Bible

For ye say, “Where is the house of the oppressor, And where the dwelling-places of the wicked?”

Danish Bible 1931

når I siger: “Hvor er Stormandens Hus og det Telt, hvor de gudløse bor?”

Leeser Tanakh

For ye say, Where is the house of the noble-minded? and where is the tent of the dwelling-places of the wicked?

JPS TaNaKH 1917

For ye say: 'Where is the house of the prince? And where is the tent wherein the wicked dwelt?'

King James Version

For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?

King James Version + Apocrypha

For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?

Vietnamese Bible 1923

Vì các bạn nói rằng: “Nhà kẻ cường bạo ở đâu? Trại kẻ ác ở nơi nào?”

KJV Cambridge Paragraph

For ye say, Where is the house of the prince? And where are the dwelling places of the wicked?

Revised West Version

He ʻoku mou pehē, ‘Kofaʻā ʻae fale ʻoe ʻeiki? Pea kofaʻā ʻae ngaahi nofoʻanga ʻoe kakai angahala?’

French Ostervald Bible

Car vous dites: Où est la maison de l'homme opulent, et où est la tente, demeure des méchants?

Esperanto Bible

Vi diros: Kie estas la domo de la nobelo? Kaj kie estas la tendo, en kiu loĝis la malpiuloj?

French Louis Segond 1910 Bible

Vous dites: Où est la maison de l’homme puissant? Où est la tente qu’habitaient les impies?

German Luther Bible 1912

Denn ihr sprecht: “Wo ist das Haus des Fürsten? und wo ist die Hütte, da die Gottlosen wohnten?”

LXX2012 U. S. English

so that you⌃ will say, Where is the house of the prince? and where is the covering of the tabernacles of the ungodly?

British English Septuagint 2012

so that you⌃ will say, Where is the house of the prince? and where is the covering of the tabernacles of the ungodly?

Majority Standard BIble

For you say, ‘Where now is the nobleman’s house, and where are the tents in which the wicked dwell?’

Webster Bible

For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?

Revised Version

For ye say, Where is the house of the prince? and where is the tent wherein the wicked dwelt?

Italian Riveduta Bible

Voi dite: “E dov’è la casa del prepotente? dov’è la tenda che albergava gli empi?”

French Free Holy Bible for the World

Car vous dites : ‹ Où est la maison du prince ? Où est la tente dans laquelle vivaient les méchants ? ›

Reina Valera 1909

Porque decís: ¿Qué es de la casa del príncipe, y qué de la tienda de las moradas de los impíos?

Spanish BLL

Ustedes preguntan: ‘¿Dónde está la casa de ese hombre importante? ¿Dónde está la tienda donde vivían los malvados?’.

Spanish Free Bible for the World

Porque decís: ‘¿Dónde está la casa del príncipe, y dónde la tienda de las moradas de los impíos?’.

Croatian Bible

Jer pitate: 'Gdje je kuća plemićeva, šator u kojem stanovahu opaki?'

Serbian DK Bible (Latin)

Jer govorite: Gde je kuća silnog, i gde je šator u kome nastavaju bezbožnici?

German Textbibel

Wenn ihr sagt: “Wo blieb das Haus des Tyrannen, und wo das Zelt, in dem die Gottlosen wohnten?”

Updated Brenton English Septuagint

So that ye will say, Where is the house of the prince? And where is the covering of the tabernacles of the ungodly?