Zechariah 9:11

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

As for thee also, because of the blood of thy covenant I have set free thy prisoners from the pit wherein is no water.

ASV Byzantine Text

As for thee also, because of the blood of thy covenant I have set free thy prisoners from the pit wherein is no water.

Asang Khongca Bible

Athii hoi sak ih lokmaihaih loe nangcae han doeh oh toeng pongah, thongim krah kaminawk to tui om ai tangqom thung hoiah ka loisak han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang khaw na paipi thii rhangneh na thongtla pataeng a khuiah tui aka om pawh tangrhom lamloh ka hlah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang khaw na paipi thii rhangneh na thongtla pataeng a khuiah tui aka om pawh tangrhom lamloh ka hlah ni.

Hawaiian Bible 1868

O oe hoi, no ke koko o kau berita, E hookuu aku no au i kou poe paahao, Mailoko ae o ka lua meki, o kahi wai ole.

English Berean Standard Bible

As for you, because of the blood of My covenant, I will release your prisoners from the waterless pit.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a di: -Akòz kontra mwen pase avè nou an, kontra ki siyen ak san bèt yo ofri yo, m'ap fè lage moun ou yo ki te nan prizon, m'ap wete yo nan fon sitèn san dlo a.

Clementine Vulgate 1598

Tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqua.

Bible in Basic English

And as for you, because of the blood of your agreement, I have sent out your prisoners from the deep hole in which there is no water.

French: Bible J.N. Darby

Quant à toi aussi, à cause du sang de ton alliance, je renverrai tes prisonniers hors de la fosse où il n’y avait point d’eau.

Czech Kralická Bible 1613

Anobrž ty, pro krev smlouvy své vypustil jsem vězně tvé z jámy, v níž není žádné vody.

Kosraean Bible

LEUM GOD El fahk, “Ke sripen wuleang luk yuruwos, Su tuh akkeyeyukla ke srah lun mwe kisa uh, Nga fah aksukosokye mwet lowos — Liki luf lun sruoh, su oana sie lufin kof ma wangin kof loac.

World Portuguese Bible

Quanto a você também, por causa do sangue da sua aliança, eu libertei os seus prisioneiros da cova em que não há água.

Romanian BTF Bible

Iar cât despre tine, prin sângele legământului tău, am trimis pe prizonierii tăi din groapa în care nu este apă.

Brenton English Septuagint

And thou by the blood of thy covenant hast sent forth thy prisoners out of the pit that has no water.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားက၊ ``ယဇ်ကောင်များ၏သွေးနှင့်တံဆိပ်ခတ် နှိပ်ကာ၊ သင်တို့နှင့်ငါပြုသည့်ပဋိညာဉ်တော်ကို ထောက်၍ ငါသည်သင်တို့၏အမျိုးသားများအား ကယ်လွှတ်မည်။ ရေမရှိသောတွင်းနက်တည်းဟူသောပြည်နှင်ဒဏ် ဘဝမှကယ်လွှတ်မည်။

Darby Translation

As for thee also, by the blood of thy covenant, I will send forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und du um des Blutes deines Bundes willen entlasse ich auch deine Gefangenen aus der Grube, in welcher kein Wasser ist.

Dutch Bible 1917

U ook aangaande, o Sion! door het bloed uws verbonds, heb Ik uw gebondenen uit den kuil, daar geen water in is, uitgelaten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En gij? Om het bloed van uw verbond Heb Ik uw gevangenen bevrijd Uit de put zonder water.

Italian Diodati Bible

Quant'è a te, ancora, o Sion, per lo sangue del tuo patto , io ho messi in libertà i tuoi prigioni fuor della fossa , ove non era acqua alcuna.

Douay-Rheims 1899

Thou also by the blood of thy testament hast sent forth thy prisoners out of the pit, wherein is no water.

Geneva Bible 1599

Thou also shalt be saued through the blood of thy couenant. I haue loosed thy prisoners out of the pit wherein is no water.

Noyes Bible

As for thee also, on account of thy blood-sealed covenant, I will set thy prisoners free from the pit wherein is no water.

Danish Bible 1931

For Pagtblodets Skyld vil jeg også slippe dine Fanger ud, ja, ud af den vandløse Brønd.

Leeser Tanakh

As for thee also, because of the blood of thy covenant, do I send forth thy prisoners out of the pit wherein there is no water.

JPS TaNaKH 1917

As for thee also, because of the blood of thy covenant I send forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.

King James Version

As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.

King James Version + Apocrypha

As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.

Vietnamese Bible 1923

Còn ngươi cũng vậy, vì cớ máu của sự giao ước ngươi, thì ta tha những kẻ tù ngươi ra khỏi hố không có nước.

KJV Cambridge Paragraph

As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.

Revised West Version

Pea ko koe foki, koeʻuhi ko e toto ʻo hoʻo fuakava, kuo u tukuange ai hoʻo kau pōpula, mei he luo ʻaia ʻoku ʻikai ʻi ai ha vai.

French Ostervald Bible

Et pour toi, en vertu de ton alliance scellée par le sang, je retirerai tes captifs de la fosse où il n'y a point d'eau.

Esperanto Bible

Kaj pro la sango de via interligo Mi eligos viajn malliberulojn el la senakva kavo.

French Louis Segond 1910 Bible

Et pour toi, à cause de ton alliance scellée par le sang, Je retirerai tes captifs de la fosse où il n’y a pas d’eau.

German Luther Bible 1912

Auch lasse ich durchs Blut deines Bundes los deine Gefangenen aus der Grube, darin kein Wasser ist.

LXX2012 U. S. English

And you by the blood of your covenant has sent forth your prisoners out of the pit that has no water.

British English Septuagint 2012

And you by the blood of your covenant has sent forth your prisoners out of the pit that has no water.

Majority Standard BIble

As for you, because of the blood of My covenant, I will release your prisoners from the waterless pit.

Webster Bible

As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit in which is no water.

Open English Bible (Commonwealth)

And you, too – because of your blood covenant, I have set free your prisoners from the waterless pit.

Open English Bible (US)

And you, too – because of your blood covenant, I have set free your prisoners from the waterless pit.

Revised Version

As for thee also, because of the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.

Italian Riveduta Bible

E te pure, Israele, a motivo del sangue del tuo patto, io trarrò i tuoi prigionieri dalla fossa senz’acqua.

French Free Holy Bible for the World

Et toi, à cause du sang de ton alliance, j'ai libéré tes prisonniers de la fosse où il n'y a pas d'eau.

Reina Valera 1909

Y tú también por la sangre de tu pacto serás salva; yo he sacado tus presos del aljibe en que no hay agua.

Spanish BLL

En cuanto a ti, Jerusalén, por la sangre de tu pacto, yo he sacado a tus prisioneros de la cisterna seca.

Spanish Free Bible for the World

En cuanto a ti, por la sangre de tu pacto, he sacado a tus prisioneros del pozo en el que no hay agua.

Croatian Bible

A i tebi, zbog krvi tvoga Saveza, vratit ću sužnje tvoje iz jama bezvodnih.

Serbian DK Bible (Latin)

A ti, za krv zaveta tvog pustih sužnje tvoje iz jame, gde nema vode.

German Textbibel

Und weil ich meinen Bund mit dir mit Blut besiegelt habe, befreie ich auch deine Gefangenen aus der wasserlosen Zisterne.

Updated Brenton English Septuagint

And thou by the blood of thy covenant hast sent forth thy prisoners out of the pit that has no water.