Psalms 30:3

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

O Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol; Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

ASV Byzantine Text

O Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol; Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, ka pakhra taprong thung hoiah nang zuh tahang moe, tangqom thungah ka caeh han ai ah, nang hingsak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA namah long ni ka hinglu he, saelkhui lamkah nan doek. Tangrhom la ka suntlak tangtae lamkah mai, kai koep nan hlun.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA namah long ni ka hinglu he, saelkhui lamkah nan doek. Tangrhom la ka suntlak tangtae lamkah mai, kai koep nan hlun.

Hawaiian Bible 1868

E Iehova, ua lawe mai oe i kuu uhane mai ka luakupapau: Ua hoomau oe i kuu ola i ole au e iho ilalo i ka lua.

English Berean Standard Bible

O LORD, You pulled me up from Sheol; You spared me from descending into the Pit.

Haitian Creole Bible 1985

(030:4) Ou rale m' soti nan bouch twou a. Ou ban m' lavi ankò, ou pa kite m' mouri.

Clementine Vulgate 1598

Inclina ad me aurem tuam; accelera ut eruas me. Esto mihi in Deum protectorem, et in domum refugii, ut salvum me facias:

Bible in Basic English

O Lord, you have made my soul come again from the underworld: you have given me life and kept me from going down among the dead.

French: Bible J.N. Darby

Éternel, mon Dieu ! j’ai crié à toi, et tu m’as guéri.

Czech Kralická Bible 1613

Hospodine Bože můj, k toběť jsem volal, a uzdravil jsi mne.

Kosraean Bible

Kom sruokyuwi liki misa. Nga tufokfokla nu in luf loallana, A kom folokinyume nu ke moul.

World Portuguese Bible

SENHOR, tu fizeste subir a minha alma do Seol. Tu me mantiveste vivo, para que eu não descesse à cova.

Romanian BTF Bible

DOAMNE, ai ridicat sufletul meu din mormânt; m-ai ținut în viață, ca să nu cobor în groapă.

Brenton English Septuagint

Incline thine ear to me; make haste to rescue me: be thou to me for a protecting God, and for a house of refuge to save me.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးအားသေရွာမှပြန်၍ ခေါ်ဆောင်တော်မူခဲ့ပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးသည်သင်္ချိုင်းတွင်းသို့ဆင်းလျက် ရှိခဲ့သော်လည်း ကိုယ်တော်သည်ကျွန်တော်မျိုးအားမသေစေဘဲ အသက်ချမ်းသာပေးတော်မူပါ၏။

Darby Translation

Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol, thou hast quickened me from among those that go down to the pit.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova! Du hast meine Seele aus dem Scheol heraufgeführt, hast mich belebt aus denen, die in die Grube hinabfahren.

Dutch Bible 1917

(30:4) HEERE! Gij hebt mijn ziel uit het graf opgevoerd; Gij hebt mij bij het leven behouden, dat ik in den kuil niet ben nedergedaald.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij trokt mij uit het dodenrijk op, Ten leven uit het midden van die in het graf zijn gezonken.

Italian Diodati Bible

Signore, tu hai fatta salir l'anima mia fuor del sepolcro; Tu mi hai salvata la vita, acciocchè io non iscendessi nella fossa.

Douay-Rheims 1899

Bow down thy ear to me: make haste to deliver me. Be thou unto me a God, a protector, and a house of refuge, to save me.

Geneva Bible 1599

O Lord, thou hast brought vp my soule out of the graue: thou hast reuiued me from them that goe downe into the pit.

Noyes Bible

O LORD! thou hast raised me up from the underworld; Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

Danish Bible 1931

HERRE min Gud, jeg råbte til dig, og du helbredte mig.

Leeser Tanakh

(30:4) O Lord, thou hast brought up from the nether world my soul: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

JPS TaNaKH 1917

(30-4) O LORD, Thou broughtest up my soul from the nether-world; Thou didst keep me alive, that I should not go down to the pit.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n, kom kotin kalua nen i ja n nan wajan mela. Kom kotin dore ia lar ni anjau me irail lokidokila nan pweleko.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing, kom kotin kalua ngen i sang nan wasan mela. Kom kotin dore ia lar ni ansau me irail lokidokila nan pweleko.

King James Version

O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

King James Version + Apocrypha

O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài đã đem linh hồn tôi khỏi âm phủ, Gìn giữ mạng sống tôi, hầu tôi không xuống cái huyệt.

KJV Cambridge Paragraph

O Lord, thou hast brought up my soul from the grave: Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

Revised West Version

‌ʻE Sihova, kuo ke ʻohake hoku laumālie mei hētesi: kuo ke fakatolonga ʻeku moʻui, ke ʻoua naʻaku ʻalu hifo ki he luo.

French Ostervald Bible

Éternel, tu as fait remonter mon âme du Sépulcre; tu m'as rappelé à la vie, d'entre ceux qui descendent vers la fosse.

Esperanto Bible

Ho Eternulo, Vi ellevis el Ŝeol mian animon; Vi vivigis min, ke mi ne iru en la tombon.

French Louis Segond 1910 Bible

Éternel, mon Dieu! J’ai crié à toi, et tu m’as guéri.

German Luther Bible 1912

HERR, du hast meine Seele aus der Hölle geführt; du hast mich lebend erhalten, da jene in die Grube fuhren.

LXX2012 U. S. English

For you are my strength and my refuge; and you shall guide me for your name's sake, and maintain me.

British English Septuagint 2012

For you are my strength and my refuge; and you shall guide me for your name's sake, and maintain me.

Majority Standard BIble

O LORD, You pulled me up from Sheol; You spared me from descending into the Pit.

Webster Bible

O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

Open English Bible (Commonwealth)

You have brought me up, Lord, from Sheol, from my way to the pit back to life you have called me.

Open English Bible (US)

You have brought me up, Lord, from Sheol, from my way to the pit back to life you have called me.

Revised Version

O LORD, thou hast brought up my soul from Sheol: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

Italian Riveduta Bible

O Eterno, tu hai fatto risalir l’anima mia dal soggiorno de’ morti, tu m’hai ridato la vita perch’io non scendessi nella fossa.

French Free Holy Bible for the World

SEIGNEUR, tu as fait remonter mon âme du Shéol. Tu m'as rendu la vie, afin que je ne descende pas dans la fosse.

Reina Valera 1909

Oh Jehová, hiciste subir mi alma del sepulcro, dísteme vida, para que no descendiese á la sepultura.

Spanish BLL

Yahvé, me sacaste del Seol; me mantuviste con vida para que no bajara a la tumba.

Spanish Free Bible for the World

Oh Yahvé, hiciste subir mi alma del Seol; me diste vida, para que no descendiera a la fosa.

Croatian Bible

Jahve, Bože moj, zazvah te, i ti si me ozdravio;

Serbian DK Bible (Latin)

Gospode! Izveo si iz pakla dušu moju, i oživeo si me da ne siđem u grob.

German Textbibel

Jahwe, mein Gott, ich schrie zu dir und du heiltest mich!

Updated Brenton English Septuagint

Incline thine ear to me; Make haste to rescue me: Be thou to me for a protecting God, And for a house of refuge to save me.