Psalms 30:4

American Standard Version (1901)

Sing praise unto Jehovah, O ye saints of his, And give thanks to his holy memorial name.

ASV Byzantine Text

Sing praise unto Jehovah, O ye saints of his, And give thanks to his holy memorial name.

Asang Khongca Bible

Nangcae Angraeng ih kaciim caanawk, Angraeng khaeah laa sah oh, ahmin kaciim to saphaw oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah kah hlangcim rhoek BOEIPA te tingtoeng uh lamtah a hmuencim kah poekkoepnah te uem uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah kah hlangcim rhoek BOEIPA te tingtoeng uh lamtah a hmuencim kah poekkoepnah te uem uh.

Hawaiian Bible 1868

E himeni aku ia Iehova, e kona poe haipule; E hoomaikai hoi i ka hoomanao ana i kona hoano.

English Berean Standard Bible

Sing to the LORD, O you His saints, and praise His holy name.

Haitian Creole Bible 1985

(030:5) Nou tout ki renmen Seyè a, fè lwanj li! Chonje sa l' te fè. Li pa tankou tout moun. Di l' mèsi.

Clementine Vulgate 1598

quoniam fortitudo mea et refugium meum es tu; et propter nomen tuum deduces me et enutries me.

Bible in Basic English

Make songs to the Lord, O you saints of his, and give praise to his holy name.

French: Bible J.N. Darby

Éternel ! tu as fait remonter mon âme du shéol ; tu m’as rendu la vie, d’entre ceux qui descendent dans la fosse.

Czech Kralická Bible 1613

Hospodine, vyvedl jsi z pekla duši mou, obživil jsi mne, abych s jinými nesstoupil do hrobu.

Kosraean Bible

On ac kaksakin LEUM GOD, Kowos mwet sulela lal! Esam ma El su Mutallana El oru, Ac sang kulo nu sel.

World Portuguese Bible

Cantem louvores ao SENHOR, vocês, os seus santos. Deem graças ao seu santo nome.

Romanian BTF Bible

Cântați DOMNULUI, voi, sfinți ai lui, și aduceți mulțumiri la amintirea sfințeniei sale.

Brenton English Septuagint

For thou art my strength and my refuge; and thou shalt guide me for thy name's sake, and maintain me.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​အား​သစ္စာ​စောင့်​သူ​တို့၊​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား ထော​မ​နာ​သီ​ချင်း​ဆို​ကြ​လော့။ သန့်​ရှင်း​မြင့်​မြတ်​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​ပြု တော်​မူ​သော အ​မှု​တော်​ကို​အောက်​မေ့​သ​တိ​ရ​လျက် ကျေး​ဇူး​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း​ကြ​လော့။

Darby Translation

Sing psalms unto Jehovah, ye saints of his, and give thanks in remembrance of his holiness.

German Unrevised Elberfelder Bible

Singet Psalmen Jehova, ihr seine Frommen, und preiset sein heiliges Gedächtnis!

Dutch Bible 1917

(30:5) Psalmzingt den HEERE, gij Zijn gunstgenoten! en zegt lof ter gedachtenis Zijner heiligheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh’s vromen, zingt Hem een lied, En verheerlijkt zijn heilige Naam:

Italian Diodati Bible

Salmeggite al Signore voi suoi santi; E celebrate la memoria della sua santità.

Douay-Rheims 1899

For thou art my strength and my refuge; and for thy name’s sake thou wilt lead me, and nourish me.

Geneva Bible 1599

Sing praises vnto the Lord, ye his Saintes, and giue thankes before the remembrance of his Holinesse.

Noyes Bible

Sing unto the LORD, O ye his servants! And praise his holy name!

Danish Bible 1931

Fra Dødsriget, HERRE, drog du min Sjæl, kaldte mig til Live af Gravens Dyb.

Leeser Tanakh

(30:5) Sing unto the Lord, O ye his pious ones, and give thanks to the memorial of his holiness.

JPS TaNaKH 1917

(30-5) Sing praise unto the LORD, O ye His godly ones, and give thanks to His holy name.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail lelapok kan en kapi na Ieowa, o kapi na mar a li nan!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail lelapok kan en kapinga Ieowa, o kapinga mar a lingan!

King James Version

Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.

King James Version + Apocrypha

Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi các thánh của Đức Giê-hô-va, hãy hát ngợi khen Ngài, Cảm tạ sự kỷ niệm thánh của Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

Sing unto the Lord, O ye saints of his, And give thanks at the remembrance of his holiness.

Revised West Version

Hiva kia Sihova, ʻakimoutolu ko ʻene kakai māʻoniʻoni, pea ʻatu ʻae fakafetaʻi ʻi he manatu ki heʻene māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

Chantez à l'Éternel, vous, ses bien-aimés, et célébrez la mémoire de sa sainteté!

Esperanto Bible

Kantu al la Eternulo, ho Liaj piuloj, Kaj gloru Lian sanktan nomon.

French Louis Segond 1910 Bible

Éternel! Tu as fait remonter mon âme du séjour des morts, Tu m’as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la fosse.

German Luther Bible 1912

Ihr Heiligen, lobsinget dem HERRN; danket und preiset seine Heiligkeit!

LXX2012 U. S. English

You shall bring me out of the snare which they have hidden for me; for you, O Lord, are my defender.

British English Septuagint 2012

You shall bring me out of the snare which they have hidden for me; for you, O Lord, are my defender.

Majority Standard BIble

Sing to the LORD, O you His saints, and praise His holy name.

Webster Bible

Sing to the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.

Open English Bible (Commonwealth)

Sing praise to the Lord, faithful people; give thanks to his holy name.

Open English Bible (US)

Sing praise to the Lord, faithful people; give thanks to his holy name.

Revised Version

Sing praise unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks to his holy name.

Italian Riveduta Bible

Salmeggiate all’Eterno, voi suoi fedeli, e celebrate la memoria della sua santità.

French Free Holy Bible for the World

Chantez au SEIGNEUR, vous ses fidèles. Rendez grâce à son saint nom.

Reina Valera 1909

Cantad á Jehová, vosotros sus santos, y celebrad la memoria de su santidad.

Spanish BLL

Cántenle alabanzas a Yahvé, ustedes sus santos; den gracias a su santo nombre.

Spanish Free Bible for the World

Cantad a Yahvé, vosotros sus santos, y dad gracias a su santo nombre.

Croatian Bible

Jahve, izveo si mi dušu iz Podzemlja, na rubu groba ti si me oživio.

Serbian DK Bible (Latin)

Pojte Gospodu, sveci Njegovi, i slavite sveto ime Njegovo.

German Textbibel

Jahwe, du hast meine Seele aus der Unterwelt heraufgeführt, hast mich von denen, die in die Grube hinabgefahren, ins Leben zurückgeführt.

Updated Brenton English Septuagint

For thou art my strength and my refuge; And thou shalt guide me for thy name’s sake, and maintain me.

Hebrew OT (WLC)

יְֽהוָ֗ה הֶֽעֱלִ֣יתָ מִן־שְׁא֣וֹל נַפְשִׁ֑י חִ֝יִּיתַ֗נִי מיורדי־בֽוֹר׃

World English Bible

Sing praise to the LORD, you saints of his. Give thanks to his holy name.

World English Bible (Catholic)

Sing praise to the LORD, you saints of his. Give thanks to his holy name.

World English Bible British Edition

Sing praise to the LORD, you saints of his. Give thanks to his holy name.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Sing praise to the LORD, you saints of his. Give thanks to his holy name.

World English Bible Classic

Sing praise to Yahweh, you saints of his. Give thanks to his holy name.

World English Bible Updated

Sing praise to the LORD, you saints of his. Give thanks to his holy name.

World Messianic Bible

Sing praise to the LORD, you holy ones of his. Give thanks to his holy name.

World Messianic Bible British Edition

Sing praise to the LORD, you holy ones of his. Give thanks to his holy name.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Cantaye si Jeova, O jamyo mañantosña: ya innae grasias y santos na naaña.

Young's Literal Translation

Sing praise to Jehovah, ye His saints, And give thanks at the remembrance of His holiness,

SEPTUAGINTA

ὅτι κραταίωμά μου καὶ καταφυγή μου εἶ σὺ καὶ ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου ὁδηγήσεις με καὶ διαθρέψεις με·

Brenton Septuagint

Ὅτι κραταίωμά μου καὶ καταφυγή μου εἶ σὺ, καὶ ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου ὁδηγήσεις με, καὶ διαθρέψεις με.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кынтаць Домнулуй, вой, чей юбиць де Ел, мэриць прин лауделе воастре Нумеле Луй чел сфынт!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сьпівайте псальми Господеві, ви, його побожні люде, і прославляйте сьвяту память його!

Ukrainian Freedom Bible

Сьпівайте псальми Господеві, ви, його побожні люде, і прославляйте сьвяту память його!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Појте Господу, свеци Његови, и славите свето име Његово.

Russian Synodal Bible

ибо Ты каменная гора моя и ограда моя; ради имени Твоего води меня и управляй мною.

Hebrew Masoretic OT

יְֽהוָ֗ה הֶֽעֱלִ֣יתָ מִן־שְׁאֹ֣ול נַפְשִׁ֑י חִ֝יִּיתַ֗נִי *מִיֹּורְדֵי־ (מִיָּֽרְדִי)־בֹֽור׃

Modern Hebrew Bible

זמרו ליהוה חסידיו והודו לזכר קדשו׃

Arabic Van Dyck Bible

رَنِّمُوا لِلرَّبِّ يَا أَتْقِيَاءَهُ، وَٱحْمَدُوا ذِكْرَ قُدْسِهِ.

Old Persion Version Bible

‌ای مقدسان خداوند او رابسرایید و به ذکر قدوسیت او حمد گویید!

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား ၏ သန့်ရှင်း သူ တို့၊ ထာဝရ ဘုရား ကို ထောမနာသီချင်း ဆိုကြလော့။ သန့်ရှင်း သောနာမ တော်ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။

Korean Bible 1910

주의 성도들아 ! 여호와를 찬송하며 그 거룩한 이름에 감사할지어다

Japanese Freedom Bible

主の聖徒たちよ、主にほめ歌を歌え。 その聖なる御名に感謝をささげよ。

World Chinese Bible

耶和华的圣民哪，要歌颂祂； 要称谢祂的圣名。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华的圣民哪，你们要歌颂他， 称赞他可记念的圣 名。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華的聖民哪，你們要歌頌他， 稱讚他可記念的聖 名。

Portuguese Bíblia Livre

Cantai ao SENHOR, vós que sois santos dele, e celebrai a memória de sua santidade.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omu kuzimu wakûzire omûka gwâni Nyamwagirwa: mwo wankûzire muli balya bayandagalira omu mwîna.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(030-5) Singet dem HERRN, ihr seine Frommen, und preiset zum Gedächtnis seiner Heiligkeit!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Haz canciones al Señor, ustedes sus santos, y alaben su santo nombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Canten salmos a Yavé, ustedes sus santos, Y celebren la memoria de su santidad.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hashem, Thou hast brought up my nefesh from Sheol; Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

CC BY 4.0