Psalms 135:19

American Standard Version (1901)

O house of Israel, bless ye Jehovah: O house of Aaron, bless ye Jehovah:

ASV Byzantine Text

O house of Israel, bless ye Jehovah: O house of Aaron, bless ye Jehovah:

Asang Khongca Bible

Aw Israel imthung takoh, Angraeng to tahamhoihaih paek oh; Aw Aaron imthung takoh, Angraeng to tahamhoihaih paek oh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Israel imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah. Aaron imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Israel imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah. Aaron imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah.

Hawaiian Bible 1868

E ka ohana a ka Iseraela, e hoomaikai aku oukou ia Iehova; E ka ohana a Aarona, e hoomaikai aku oukou ia Iehova;

English Berean Standard Bible

O house of Israel, bless the LORD; O house of Aaron, bless the LORD;

Haitian Creole Bible 1985

Nou menm, pèp Izrayèl la, fè lwanj Seyè a! Nou menm, prèt Bondye yo, fè lwanj Seyè a!

Clementine Vulgate 1598

Sehon, regem Amorrhæorum, quoniam in æternum misericordia ejus;

Bible in Basic English

Give praise to the Lord, O children of Israel: give praise to the Lord, O sons of Aaron:

French: Bible J.N. Darby

Maison d’Israël, bénissez l’ Éternel ! Maison d’Aaron, bénissez l’ Éternel !

Czech Kralická Bible 1613

Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.

Kosraean Bible

Kowos mwet Israel, kowos in kaksakin LEUM GOD; Kaksakunul, kowos mwet tol lun God!

World Portuguese Bible

Casa de Israel, louve o SENHOR! Casa de Arão, louve o SENHOR!

Romanian BTF Bible

Binecuvântați pe DOMNUL, casă a lui Israel; binecuvântați pe DOMNUL, casă a lui Aaron;

Brenton English Septuagint

Seon king of the Amorites: for his mercy endures for ever:

Burmese Common Language Bible

အို ဣသ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့၊ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့၊ကိုယ်​တော် အား ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Darby Translation

House of Israel, bless ye Jehovah; house of Aaron, bless ye Jehovah;

German Unrevised Elberfelder Bible

Haus Israel, preiset Jehova! Haus Aaron, preiset Jehova!

Dutch Bible 1917

Gij huis Israels! looft den HEERE; gij huis Aarons! looft den HEERE.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Huis van Israël, zegent dan Jahweh; Huis van Aäron, zegent dan Jahweh;

Italian Diodati Bible

Casa d'Israele, benedite il Signore ; Casa d'Aaronne, benedite il Signore.

Douay-Rheims 1899

Sehon king of the Amorrhites: for his mercy endureth for ever.

Geneva Bible 1599

Praise the Lord, ye house of Israel: praise the Lord, ye house of Aaron.

Noyes Bible

Praise the LORD, O house of Israel! Praise the LORD, O house of Aaron!

Danish Bible 1931

Lov HERREN, Israels Hus, lov HERREN, Arons Hus,

Leeser Tanakh

O house of Israel, bless ye the Lord; O house of Aaron, bless ye the Lord.

JPS TaNaKH 1917

O house of Israel, bless ye the LORD; O house of Aaron, bless ye the LORD;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kadaudok en Ijrael en kapi na Ieowa! Kadaudok en Aron en kapi na Ieowa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kadaudok en Israel en kapinga Ieowa! Kadaudok en Aron en kapinga Ieowa.

King James Version

Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron:

King James Version + Apocrypha

Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron:

Vietnamese Bible 1923

Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va! Hỡi nhà A-rôn, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va!

KJV Cambridge Paragraph

Bless the Lord, O house of Israel: Bless the Lord, O house of Aaron:

Revised West Version

‌ʻE fale ʻo ʻIsileli, ke ke fakafetaʻi kia Sihova: ʻE fale ʻo ʻElone, ke ke fakafetaʻi kia Sihova:

French Ostervald Bible

Maison d'Israël, bénissez l'Éternel! Maison d'Aaron, bénissez l'Éternel!

Esperanto Bible

Ho domo de Izrael, benu la Eternulon; Ho domo de Aaron, benu la Eternulon;

French Louis Segond 1910 Bible

Maison d’Israël, bénissez l’Éternel! Maison d’Aaron, bénissez l’Éternel!

German Luther Bible 1912

Das Haus Israel lobe den HERRN! Lobet den HERRN, ihr vom Hause Aaron!

LXX2012 U. S. English

Seon king of the Amorites: for his mercy endures for ever:

British English Septuagint 2012

Seon king of the Amorites: for his mercy endures for ever:

Majority Standard BIble

O house of Israel, bless the LORD; O house of Aaron, bless the LORD;

Webster Bible

Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron:

Open English Bible (Commonwealth)

House of Israel, praise the Lord: house of Aaron, praise the Lord.

Open English Bible (US)

House of Israel, praise the Lord: house of Aaron, praise the Lord.

Revised Version

O house of Israel, bless ye the LORD: O house of Aaron, bless ye the LORD:

Italian Riveduta Bible

Casa d’Israele, benedite l’Eterno! Casa d’Aaronne, benedite l’Eterno!

French Free Holy Bible for the World

Maison d'Israël, louez le SEIGNEUR ! Maison d'Aaron, louez le SEIGNEUR !

Reina Valera 1909

Casa de Israel, bendecid á Jehová: casa de Aarón, bendecid á Jehová:

Spanish BLL

¡Familia de Israel, alaben a Yahvé! ¡Familia de Aarón, alaben a Yahvé!

Spanish Free Bible for the World

Casa de Israel, ¡bendecid a Yahvé! Casa de Aarón, ¡bendecid a Yahvé!

Croatian Bible

Dome Izraelov, Jahvu blagoslivljaj! Dome Aronov, Jahvu blagoslivljaj!

Serbian DK Bible (Latin)

Dome Izrailjev, blagosiljaj Gospoda; dome Aronov, blagosiljaj Gospoda;

German Textbibel

Ihr vom Hause Israel, preiset Jahwe! Ihr vom Hause Aarons, preiset Jahwe!

Updated Brenton English Septuagint

Sihon king of the Amorites: For his mercy endures forever:

Hebrew OT (WLC)

בֵּ֣ית יִ֭שְׂרָאֵל בָּרֲכ֣וּ אֶת־יְהוָ֑ה בֵּ֥ית אַ֝הֲרֹ֗ן בָּרֲכ֥וּ אֶת־יְהוָֽה׃

World English Bible

House of Israel, praise the LORD! House of Aaron, praise the LORD!

World English Bible (Catholic)

House of Israel, praise the LORD! House of Aaron, praise the LORD!

World English Bible British Edition

House of Israel, praise the LORD! House of Aaron, praise the LORD!

World English Bible British Edition with Deuterocanon

House of Israel, praise the LORD! House of Aaron, praise the LORD!

World English Bible Classic

House of Israel, praise Yahweh! House of Aaron, praise Yahweh!

World English Bible Updated

House of Israel, praise the LORD! House of Aaron, praise the LORD!

World Messianic Bible

House of Israel, praise the LORD! House of Aaron, praise the LORD!

World Messianic Bible British Edition

House of Israel, praise the LORD! House of Aaron, praise the LORD!

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

O guma Israel, bendise si Jeova: O guma Aaron, bendise si Jeova.

Young's Literal Translation

O house of Israel, bless ye Jehovah, O house of Aaron, bless ye Jehovah,

SEPTUAGINTA

τὸν Σηὼν βασιλέα τῶν Ἀμορραίων, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,

Brenton Septuagint

Τὸν Σηὼν βασιλέα τῶν Ἀμοῤῥαίων, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Каса луй Исраел, бинекувынтаць пе Домнул! Каса луй Аарон, бинекувынтаць пе Домнул!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Доме Ізраїля, прославляйте Господа! Доме Аарона, прославляйте Господа!

Ukrainian Freedom Bible

Доме Ізраїля, прославляйте Господа! Доме Аарона, прославляйте Господа!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Доме Израиљев, благосиљај Господа; доме Аронов, благосиљај Господа;

Russian Synodal Bible

Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;

Hebrew Masoretic OT

בֵּ֣ית יִ֭שְׂרָאֵל בָּרֲכ֣וּ אֶת־יְהוָ֑ה בֵּ֥ית אַ֝הֲרֹ֗ן בָּרֲכ֥וּ אֶת־יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible

בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה׃

Arabic Van Dyck Bible

يَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ، بَارِكُوا ٱلرَّبَّ. يَا بَيْتَ هَارُونَ، بَارِكُوا ٱلرَّبَّ.

Old Persion Version Bible

‌ای خاندان اسرائیل، خداوند را متبارک خوانید. ای خاندان هارون، خداوند را متبارک خوانید.

Judson Burmese Bible

အိုဣသရေလ အမျိုး ၊ ထာဝရဘုရား ကို ကောင်းကြီး ပေးလော့။ အိုအာရုန် အမျိုးအနွယ် ၊ ထာဝရဘုရား ကို ကောင်းကြီး ပေးလော့။

Korean Bible 1910

이스라엘 족속아 여호와를 송축하라 ! 아론의 족속아 여호와를 송축하라 !

Japanese Freedom Bible

イスラエルの家よ、主をほめたたえよ。 アロンの家よ、主をほめたたえよ。

World Chinese Bible

以色列家啊，要赞美耶和华！ 亚伦家啊，要赞美耶和华！

Chinese Union Version (simplified)

以色列家啊，你们要称颂耶和华！ 亚伦家啊，你们要称颂耶和华！

Chinese Union Version (traditional)

以色列家啊，你們要稱頌耶和華！ 亞倫家啊，你們要稱頌耶和華！

Portuguese Bíblia Livre

Casa de Israel, bendizei ao SENHOR! Casa de Arão, bendizei ao SENHOR!

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyumpa y’Israheli, kuza Nyakasane, bûko bwa Aroni, kuza Nyamubâho,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Haus Israel, lobe den HERRN! Haus Aaron, lobe den HERRN!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Alaben a Jehová, oh hijos de Israel; alaben á Jehová, oh hijos de Aarón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Oh casa de Israel, bendiga a Yavé! ¡Oh casa de Aarón, bendiga a Yavé!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Barakhu Hashem, O Bais Yisroel; barakhu Hashem, O Bais Aharon;

CC BY 4.0