Psalms 132:9

American Standard Version (1901)

Let thy priests be clothed with righteousness; And let thy saints shout for joy.

ASV Byzantine Text

Let thy priests be clothed with righteousness; And let thy saints shout for joy.

Asang Khongca Bible

Na qaimanawk loe toenghaih hoiah amthoep o nasoe loe, nangmah ih kaciim kaminawk mah anghoehaih laa to sah o nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na khosoih rhoek loh duengnah bai uh saeh lamtah na hlangcim rhoek loh tamhoe uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na khosoih rhoek loh duengnah bai uh saeh lamtah na hlangcim rhoek loh tamhoe uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

A kahikoia kou poe kahuna i ka pono, A e hauoli hoi kau poe haipule.

English Berean Standard Bible

May Your priests be clothed with righteousness, and Your saints shout for joy.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou prèt yo fè konnen jan ou bay pèp ou a delivrans. Se pou tout pèp ou a rele sitèlman yo kontan.

Bible in Basic English

Let your priests be clothed with righteousness; and let your saints give cries of joy.

French: Bible J.N. Darby

Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, et que tes saints chantent de joie.

Czech Kralická Bible 1613

Kněží tvoji ať se zobláčejí v spravedlnost, a svatí tvoji ať vesele prozpěvují.

Kosraean Bible

Lela mwet tol lom in oru ma suwohs pacl e nukewa; Lela mwet lom in sasa ke engan!

World Portuguese Bible

Que os seus sacerdotes vistam-se de justiça. Que os seus santos gritem de alegria!

Romanian BTF Bible

Să fie îmbrăcați preoții tăi cu dreptate și să strige sfinții tăi de bucurie.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​သည် မှန်​ကန်​ရာ​ကို အ​မြဲ​ပြု​ကျင့်​နိုင်​ကြ​ပါ​စေ​သော။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​လူ​စု​တော်​သည်​ဝမ်း​မြောက် ရွှင်​လန်း​စွာ​ကြွေး​ကြော်​ကြ​ပါ​စေ​သော။

Darby Translation

Let thy priests be clothed with righteousness, and let thy saints shout for joy.

German Unrevised Elberfelder Bible

Laß deine Priester bekleidet werden mit Gerechtigkeit, und deine Frommen jubeln!

Dutch Bible 1917

Dat Uw priesters bekleed worden met gerechtigheid, en dat Uw gunstgenoten juichen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mogen uw priesters met gerechtigheid worden bekleed, En uw vromen een jubellied zingen!

Italian Diodati Bible

I tuoi sacerdoti sieno rivestiti di giustizia, E giubilino i tuoi santi.

Geneva Bible 1599

Let thy Priests be clothed with righteousnesse, and let thy Saints reioyce.

Noyes Bible

Let thy priests be clothed with righteousness, And thy holy ones shout for joy!

Danish Bible 1931

Dine Præster være klædte i Retfærd, dine fromme synge med Fryd!

Leeser Tanakh

Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy pious servants shout for joy.

JPS TaNaKH 1917

Let Thy priests be clothed with righteousness; and let Thy saints shout for joy.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Japwilim omui jamero kan en likau kida pu n, o japwilim omui me jaraui kan en pereperen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Sapwilim omui samero kan en likau kida pung, o sapwilim omui me saraui kan en pereperen.

King James Version

Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.

King James Version + Apocrypha

Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.

Vietnamese Bible 1923

Nguyện thầy tế lễ Chúa được mặc sự công bình, Kẻ thánh của Chúa reo mừng.

KJV Cambridge Paragraph

Let thy priests be clothed with righteousness; And let thy saints shout for joy.

Revised West Version

Ke kofuʻaki ʻe hoʻo kau taulaʻeiki ʻae angatonu; pea ke kalanga ʻi he fiefia ʻa hoʻo kakai māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, et que tes bien-aimés chantent de joie!

Esperanto Bible

Viaj pastroj vestiĝu per justeco, Kaj Viaj fideluloj triumfu.

French Louis Segond 1910 Bible

Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, Et que tes fidèles poussent des cris de joie!

German Luther Bible 1912

Deine Priester laß sich kleiden mit Gerechtigkeit und deine Heiligen sich freuen.

Majority Standard BIble

May Your priests be clothed with righteousness, and Your saints shout for joy.

Webster Bible

Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.

Open English Bible (Commonwealth)

Let your priests wear a garment of righteousness, your faithful shout aloud for joy.

Open English Bible (US)

Let your priests wear a garment of righteousness, your faithful shout aloud for joy.

Revised Version

Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.

Italian Riveduta Bible

I tuoi sacerdoti siano rivestiti di giustizia, e giubilino i tuoi fedeli.

French Free Holy Bible for the World

Que tes prêtres soient revêtus de justice. Que tes fidèles poussent des cris de joie !

Reina Valera 1909

Tus sacerdotes se vistan de justicia, y regocíjense tus santos.

Spanish BLL

Que tus sacerdotes se vistan de justicia; ¡que tus fieles canten de alegría!

Spanish Free Bible for the World

Vístanse de justicia tus sacerdotes, y canten de júbilo tus santos.

Croatian Bible

Svećenici tvoji nek' se obuku u pravednost, pobožnici tvoji nek' radosno kliču!

Serbian DK Bible (Latin)

Sveštenici Tvoji nek se obuku u pravdu, i sveci Tvoji nek se raduju.

German Textbibel

Deine Priester seien angethan mit rechtem Verhalten, und deine Frommen mögen jubeln!

Hebrew OT (WLC)

כֹּהֲנֶ֥יךָ יִלְבְּשׁוּ־צֶ֑דֶק וַחֲסִידֶ֥יךָ יְרַנֵּֽנוּ׃

World English Bible

Let your priests be clothed with righteousness. Let your saints shout for joy!

World English Bible (Catholic)

Let your priests be clothed with righteousness. Let your saints shout for joy!

World English Bible British Edition

Let your priests be clothed with righteousness. Let your saints shout for joy!

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Let your priests be clothed with righteousness. Let your saints shout for joy!

World English Bible Classic

Let your priests be clothed with righteousness. Let your saints shout for joy!

World English Bible Updated

Let your priests be clothed with righteousness. Let your saints shout for joy!

World Messianic Bible

Let your priests be clothed with righteousness. Let your holy ones shout for joy!

World Messianic Bible British Edition

Let your priests be clothed with righteousness. Let your holy ones shout for joy!

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Polo y mamalemo sija ya ufanminagago ni y tininas: ya y mañantosmo sija ufanagang ni y minagof.

Young's Literal Translation

Thy priests do put on righteousness, And Thy pious ones cry aloud.

Romanian Bible (Cyrillic)

Преоций Тэй сэ се ымбраче ын неприхэнире ши крединчоший Тэй сэ скоатэ стригэте де букурие!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сьвященники твої нехай правдою зодягнуться, а угодники твої нехай торжествують!

Ukrainian Freedom Bible

Сьвященники твої нехай правдою зодягнуться, а угодники твої нехай торжествують!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Свештеници Твоји нек се обуку у правду, и свеци Твоји нек се радују.

Hebrew Masoretic OT

כֹּהֲנֶ֥יךָ יִלְבְּשׁוּ־צֶ֑דֶק וַחֲסִידֶ֥יךָ יְרַנֵּֽנוּ׃

Modern Hebrew Bible

כהניך ילבשו צדק וחסידיך ירננו׃

Arabic Van Dyck Bible

كَهَنَتُكَ يَلْبَسُونَ ٱلْبِرَّ، وَأَتْقِيَاؤُكَ يَهْتِفُونَ.

Old Persion Version Bible

کاهنان تو به عدالت ملبس شوند ومقدسانت ترنم نمایند.

Judson Burmese Bible

ကိုယ်တော် ၏ ယဇ် ပုရောဟိတ်တို့သည် ဖြောင့်မတ် ခြင်း တန်ဆာ ကိုဆင်၍ ၊ ကိုယ်တော် ၏ သန့်ရှင်း သူတို့သည် ရွှင်လန်း စွာ သီချင်းဆိုကြပါစေသော။

Korean Bible 1910

주의 제사장들은 의를 입고 주의 성도들은 즐거이 외칠지어다

Japanese Freedom Bible

あなたの祭司たちが義をまとい、 あなたの聖なる者たちが喜び叫びますように。

World Chinese Bible

愿你的祭司披上公义； 愿你的圣民欢呼！

Chinese Union Version (simplified)

愿你的祭司披上公义！ 愿你的圣民欢呼！

Chinese Union Version (traditional)

願你的祭司披上公義！ 願你的聖民歡呼！

Portuguese Bíblia Livre

Que teus sacerdotes se vistam de justiça, e teus santos gritem de alegria.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abadâhwa bâwe bacîhundikîre n’obushinganyanya, n’abemêzi bâwe bahubulize n’omwîshingo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Deine Priester sollen sich in Gerechtigkeit kleiden, und deine Frommen sollen jubeln.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Que tus sacerdotes se vistan de justicia; y que tus santos den gritos de alegría.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Que tus sacerdotes se vistan de justicia, Y se regocijen tus santos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Let Thy Kohanim be clothed with tzedek; and let Thy chasidim sing for joy.

CC BY 4.0