Job 33:19

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He is chastened also with pain upon his bed, And with continual strife in his bones;

ASV Byzantine Text

He is chastened also with pain upon his bed, And with continual strife in his bones;

Asang Khongca Bible

Anih loe iihhaih ahmuen ah angsong hanah nathaih hoiah kami to thuitaek moe, ahuhnawk boih to natsak;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A thingkong dongah nganboh neh a tluung tih tuituknah loh a rhuhrhong boeih te phat a thuek pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A thingkong dongah nganboh neh a tluung tih tuituknah loh a rhuhrhong boeih te phat a thuek pah.

Hawaiian Bible 1868

Ua hoopaiia oia i ka eha maluna o kona wahi moe, A o ka haukeke o kona mau iwi, ua ikaika ia.

English Berean Standard Bible

A man is also chastened on his bed with pain and constant distress in his bones,

Haitian Creole Bible 1985

Bondye avèti moun tou lè li voye maladi sou yo. Li ba yo doulè nan tout kò yo.

Clementine Vulgate 1598

Increpat quoque per dolorem in lectulo, et omnia ossa ejus marcescere facit.

Bible in Basic English

Pain is sent on him as a punishment, while he is on his bed; there is no end to the trouble in his bones;

French: Bible J.N. Darby

Il est châtié aussi sur son lit par la douleur, et la lutte de ses os est continuelle,

Czech Kralická Bible 1613

Tresce i bolestí na lůži jeho, a všecky kosti jeho násilnou nemocí,

Kosraean Bible

God El aksuwosye sie mwet ke El sang mas nu sel Ac nwakla manol ke waiok.

World Portuguese Bible

“Ele também é castigado com dor em sua cama, com contínua agonia em seus ossos,

Romanian BTF Bible

El este de asemenea pedepsit cu durere pe patul său și mulțimea oaselor sale cu durere puternică,

Brenton English Septuagint

And again, he chastens him with sickness on his bed, and the multitude of his bones is benumbed.

Burmese Common Language Bible

လူသည် အိပ်ရာပေါ်မှာနာခြင်းဝေဒနာကို ခံရ ၍၊ အရိုးရှိသမျှတို့သည် ပြင်းထန်စွာ ကိုက်ခဲသဖြင့်၊

Darby Translation

He is chastened also with pain upon his bed, and with constant strife in his bones;

German Unrevised Elberfelder Bible

Auch wird er gezüchtigt mit Schmerzen auf seinem Lager und mit beständigem Kampf in seinen Gebeinen.

Dutch Bible 1917

Ook wordt hij gestraft met smart op zijn leger, en de sterke menigte zijner beenderen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan kastijdt Hij hem door smart op zijn sponde, Door een koorts in zijn beenderen zonder eind,

Italian Diodati Bible

Ma talora altresì l'uomo è castigato con dolori sopra il suo letto, E tutte le sue ossa di grave malattia;

Douay-Rheims 1899

He rebuketh also by sorrow in the bed, and he maketh all his bones to wither.

Geneva Bible 1599

He is also striken with sorow vpon his bed, and the griefe of his bones is sore,

Noyes Bible

He is chastened also with pain upon his bed, And with a continual agitation of his bones,

Danish Bible 1931

Eller han revses med Smerter på Lejet, uafbrudt står der Kamp i hans Ben;

Leeser Tanakh

And so is he admonished by pain upon his couch, and all his bones with violent [aches].

JPS TaNaKH 1917

He is chastened also with pain upon his bed, and all his bones grow stiff;

King James Version

He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:

King James Version + Apocrypha

He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:

Vietnamese Bible 1923

Loài người nằm trên giường mình bị đau đớn sửa phạt, Và xương cốt người hàng tranh chạm nhau mãi mãi,

KJV Cambridge Paragraph

He is chastened also with pain upon his bed, And the multitude of his bones with strong pain:

Revised West Version

Pea ʻoku ne tautea foki ia ʻaki ʻae mamahi ʻi hono mohenga, mo hono ngaahi hui ʻaki ʻae mamahi lahi:

French Ostervald Bible

L'homme est aussi châtié par des douleurs, sur son lit, par l'agitation continuelle de ses os.

Esperanto Bible

Ankaŭ per malsano sur lia lito Li avertas lin, Kiam ĉiuj liaj ostoj estas ankoraŭ fortaj.

French Louis Segond 1910 Bible

Par la douleur aussi l’homme est repris sur sa couche, Quand une lutte continue vient agiter ses os.

German Luther Bible 1912

Auch straft er ihn mit Schmerzen auf seinem Bette und alle seinen Gebeine heftig

LXX2012 U. S. English

And again, he chastens him with sickness on his bed, and the multitude of his bones is benumbed.

British English Septuagint 2012

And again, he chastens him with sickness on his bed, and the multitude of his bones is benumbed.

Majority Standard BIble

A man is also chastened on his bed with pain and constant distress in his bones,

Webster Bible

He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain :

Revised Version

He is chastened also with pain upon his bed, and with continual strife in his bones:

Italian Riveduta Bible

L’uomo è anche ammonito sul suo letto, dal dolore, dall’agitazione incessante delle sue ossa;

French Free Holy Bible for the World

« L'homme est aussi châtié par la douleur sur son lit, par une lutte continuelle dans ses os,

Reina Valera 1909

También sobre su cama es castigado con dolor fuerte en todos sus huesos,

Spanish BLL

“También usa el dolor para corregir al hombre en su cama, con un sufrimiento constante en sus huesos,

Spanish Free Bible for the World

“También sobre su cama es castigado con dolor, y con fuerte temblor en todos sus huesos,

Croatian Bible

Bolešću on ga kara na ležaju kad mu se kosti tresu bez prestanka,

Serbian DK Bible (Latin)

I kara ga bolovima na postelji njegovoj, i sve kosti njegove teškom bolešću.

German Textbibel

Auch wird er gezüchtigt durch Schmerz auf seinem Lager; ununterbrochen wütet der Kampf in seinem Gebein.

Updated Brenton English Septuagint

And again, he chastens him with sickness on his bed, And the multitude of his bones is benumbed.