American Standard Version (1901)
His bones are full of his youth, But it shall lie down with him in the dust.
Job 20:11
84 translations of 93 that include the Old Testament
ASV Byzantine Text
His bones are full of his youth, But it shall lie down with him in the dust.
Asang Khongca Bible
Anih ih huhongnawk loe thendoeng thacak nathuem ih zaehaih hoiah koi cadoeh, angmah hoi nawnto maiphu thungah angsong tih.
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
A rhuh tah a cacawn rhoek bangla hah uh dae a cacawn rhoek khaw amah neh laipi dongah ni a yalh eh.
Matupi Chin Standard Bible 2019
A rhuh tah a cacawn rhoek bangla hah uh dae a cacawn rhoek khaw amah neh laipi dongah ni a. yalh eh.
Hawaiian Bible 1868
Ua piha kona mau iwi i kona opiopio, A e moe pu ia me ia ma ka lepo.
English Berean Standard Bible
The youthful vigor that fills his bones will lie down with him in the dust.
Haitian Creole Bible 1985
Mechan yo te gen tout fòs jenn gason yo sou yo toujou. Men koulye a, tou sa pral tounen pousyè ansanm ak yo.
Clementine Vulgate 1598
Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiæ ejus, et cum eo in pulvere dormient.
Bible in Basic English
His bones are full of young strength, but it will go down with him into the dust.
French: Bible J.N. Darby
Ses os étaient pleins de sa jeunesse : elle se couchera avec lui sur la poussière.
Czech Kralická Bible 1613
Kosti jeho naplněny jsou hříchy mladosti jeho, a s ním v prachu lehnou.
Kosraean Bible
Meet, manol fusr ac el arulana fokoko, Tusruktu ac tia pat, ac fah ekla nu ke kutkut.
World Portuguese Bible
Seus ossos estão cheios do vigor da sua juventude, mas a juventude se deitará com ele no pó.
Romanian BTF Bible
Oasele lui sunt pline de păcatul tinereții sale, care se va culca cu el în țărână.
Brenton English Septuagint
His bones have been filled with vigour of his youth, and it shall lie down with him in the dust.
Burmese Common Language Bible
သူ၏အရိုးတို့သည် ပျိုသောအရွယ်၏ အရှိန် နှင့်ပြည့်စုံသော်လည်း၊ သူနှင့်တကွ မြေမှုန့်၌ အိပ်ရ ကြလိမ့်မည်။
Darby Translation
His bones were full of his youthful strength; but it shall lie down with him in the dust.
German Unrevised Elberfelder Bible
Seine Knochen waren voll seiner Jugendkraft, und sie liegt mit ihm in dem Staube. -
Dutch Bible 1917
Zijn beenderen zullen vol van zijn verborgene zonden zijn; van welke elkeen met hem op het stof nederliggen zal.
Dutch Bible, Petrus Canisius
En al is zijn gebeente vol jeugdige kracht, Het legt zich neer bij hem in het graf.
Italian Diodati Bible
Le sue ossa saranno ripiene degli eccessi della sua gioventù , I quali giaceranno con lui in su la polvere.
Douay-Rheims 1899
His bones shall be filled with the vices of his youth, and they shall sleep with him in the dust.
Geneva Bible 1599
His bones are full of the sinne of his youth, and it shall lie downe with him in the dust.
Noyes Bible
His bones are full of his youth, But they shall lie down with him in the dust.
Danish Bible 1931
Hans Ben var fulde af Ungdomskraft, men den lægger sig med ham i Støvet.
Leeser Tanakh
[Now] his bones are full of his youthful vigor; but it will [suddenly] lie down with him in the dust.
JPS TaNaKH 1917
His bones are full of his youth, but it shall lie down with him in the dust.
King James Version
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
King James Version + Apocrypha
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
Vietnamese Bible 1923
Tứ chi nó đầy sức lực của buổi đang thì; Nhưng sẽ nằm chung với nó trong bụi đất;
KJV Cambridge Paragraph
His bones are full of the sin of his youth, Which shall lie down with him in the dust.
Revised West Version
ʻOku fonu hono ngaahi hui ʻi he angahala ʻo ʻene kei siʻi, pea ʻe takoto mo ia ʻi he efu.
French Ostervald Bible
Ses os sont pleins de jeunesse, mais elle reposera avec lui dans la poussière.
Esperanto Bible
Liaj ostoj estos punitaj pro la pekoj de lia juneco, Kaj tio kuŝiĝos kune kun li en la polvo.
French Louis Segond 1910 Bible
La vigueur de la jeunesse, qui remplissait ses membres, Aura sa couche avec lui dans la poussière.
German Luther Bible 1912
Seine Gebeine werden seine heimlichen Sünden wohl bezahlen, und sie werden sich mit ihm in die Erde legen.
LXX2012 U. S. English
His bones have been filled with vigour of his youth, and it shall lie down with him in the dust.
British English Septuagint 2012
His bones have been filled with vigour of his youth, and it shall lie down with him in the dust.
Majority Standard BIble
The youthful vigor that fills his bones will lie down with him in the dust.
Webster Bible
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
Revised Version
His bones are full of his youth, but it shall lie down with him in the dust.
Italian Riveduta Bible
Il vigor giovanile che gli riempiva l’ossa giacerà nella polvere con lui.
French Free Holy Bible for the World
Ses os étaient pleins de la vigueur de sa jeunesse, mais elle se couchera avec lui dans la poussière.
Reina Valera 1909
Sus huesos están llenos de sus mocedades, y con él serán sepultados en el polvo.
Spanish BLL
Sus huesos estaban llenos de vigor juvenil, pero ese vigor se acostará con él en el polvo.
Spanish Free Bible for the World
Sus huesos están llenos de su vigor juvenil, mas con él en el polvo yacerán.
Croatian Bible
Kosti su njegove bujale mladošću; gle, zajedno s njome pokošen je sada.
Serbian DK Bible (Latin)
Kosti će njegove biti pune greha mladosti njegove, i oni će ležati s njim u prahu.
German Textbibel
Ist auch sein Gebein voll Jugendkraft, sie muß sich mit ihm in die Erde betten.
Updated Brenton English Septuagint
His bones have been filled with vigor of his youth, And it shall lie down with him in the dust.
Hebrew OT (WLC)
עַ֭צְמוֹתָיו מָלְא֣וּ עלומו וְ֝עִמּ֗וֹ עַל־עָפָ֥ר תִּשְׁכָּֽב׃
World English Bible
His bones are full of his youth, but youth will lie down with him in the dust.
World English Bible (Catholic)
His bones are full of his youth, but youth will lie down with him in the dust.
World English Bible British Edition
His bones are full of his youth, but youth will lie down with him in the dust.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
His bones are full of his youth, but youth will lie down with him in the dust.
World English Bible Classic
His bones are full of his youth, but youth will lie down with him in the dust.
World English Bible Updated
His bones are full of his youth, but youth will lie down with him in the dust.
World Messianic Bible
His bones are full of his youth, but youth will lie down with him in the dust.
World Messianic Bible British Edition
His bones are full of his youth, but youth will lie down with him in the dust.
Young's Literal Translation
His bones have been full of his youth, And with him on the dust it lieth down.
SEPTUAGINTA
ὀστᾶ αὐτοῦ ἐνεπλήσθησαν νεότητος αὐτοῦ, καὶ μετ᾿ αὐτοῦ ἐπὶ χώματος κοιμηθήσεται.
Brenton Septuagint
Ὀστᾶ αὐτοῦ ἐνεπλήσθησαν νεότητος αὐτοῦ, καὶ μετʼ αὐτοῦ ἐπὶ χώματος κοιμηθήσεται.
Romanian Bible (Cyrillic)
Оаселе луй, плине де влага тинереций, ышь вор авя кулкушул ку ел ын цэрынэ.
Ukrainian Bible by P. Kulish
Костї його ляжуть з ним у порох із усїма гріхами молодостї його.
Ukrainian Freedom Bible
Костї його ляжуть з ним у порох із усїма гріхами молодостї його.
Serbian DK Bible (Cyrillic)
Кости ће његове бити пуне греха младости његове, и они ће лежати с њим у праху.
Russian Synodal Bible
Кости его наполнены грехами юности его, и с ним лягут они в прах.
Hebrew Masoretic OT
עַ֭צְמֹותָיו מָלְא֣וּ *עֲלוּמֹו (עֲלוּמָ֑יו) וְ֝עִמֹּ֗ו עַל־עָפָ֥ר תִּשְׁכָּֽב׃
Modern Hebrew Bible
עצמותיו מלאו עלומו ועמו על עפר תשכב׃
Arabic Van Dyck Bible
عِظَامُهُ مَلآنَةٌ شَبِيبَةً، وَمَعَهُ فِي ٱلتُّرَابِ تَضْطَجِعُ.
Old Persion Version Bible
استخوانهایش از جوانی پر است، لیکن همراه او در خاک خواهد خوابید.
Judson Burmese Bible
သူ ၏အရိုး တို့သည် ပျို သောအရွယ်၏ အရှိန် နှင့်ပြည့်စုံ သော်လည်း၊ သူ နှင့်တကွ မြေမှုန့် ၌ အိပ် ရကြ လိမ့်မည်။
Korean Bible 1910
그 기골이 청년 같이 강장하나 그 기세가 그와 함께 흙에 누우리라
Japanese Freedom Bible
彼の骨には若さが満ちているが、 その若さも彼とともにちりの中に横たわる。
World Chinese Bible
他的骨头虽充满青春之力， 这青春却要和他一同躺卧在尘土中。
Chinese Union Version (simplified)
他的骨头虽然有青年 之力， 却要和他一同躺卧在尘土中。
Chinese Union Version (traditional)
他的骨頭雖然有青年 之力， 卻要和他一同躺臥在塵土中。
Portuguese Bíblia Livre
Seus ossos estão cheios de sua juventude, que juntamente com ele se deitará no pó.
CC BY 4.0
Mashi Bible
Amavurha gâge gali gayunjwîre misî ya busole: ye n’obusole bwâge, bamâlambama omu katulo.
CC BY 4.0
German Schlachter Bible 1951
Seine Gebeine waren voller Jugendkraft: die liegt nun mit ihm im Staub.
CC BY 4.0
La Biblia en Español Sencillo
Sus huesos están llenos de fuerza joven, pero caerá a la tumba.
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
Sus huesos aún llenos de vigor juvenil se acostarán con él en el polvo.
CC BY 4.0
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
His atzmot are full of youthful vigor, which shall lie down with him in the aphar.
CC BY 4.0
Attribution
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)