Job 20:12

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,

ASV Byzantine Text

Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,

Asang Khongca Bible

Sethaih loe anih ih pakha ah luep, anih mah angmah ih palai tlim ah hawk moe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A ka dongah tui mai cakhaw boethae te a lai hmui ah a thuh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A ka dongah tui mai cakhaw boethae te a lai hmui ah a thuh.

Hawaiian Bible 1868

Ina e ono ka hewa ma kona wana, A e huna ia mea malalo o kona alelo;

English Berean Standard Bible

Though evil is sweet in his mouth and he conceals it under his tongue,

Haitian Creole Bible 1985

Lè l' t'ap fè sa ki mal sa te sitèlman gou nan bouch li, li te kenbe ti gout anba lang li.

Clementine Vulgate 1598

Cum enim dulce fuerit in ore ejus malum, abscondet illud sub lingua sua.

Bible in Basic English

Though evil-doing is sweet in his mouth, and he keeps it secretly under his tongue;

French: Bible J.N. Darby

Si le mal est doux dans sa bouche, [et] qu’il le cache sous sa langue,

Czech Kralická Bible 1613

A ačkoli zlost sladne v ústech jeho, a chová ji pod jazykem svým;

Kosraean Bible

“Ma koluk uh finne oana sie ma emwem nu ke oalul, Ac el finne okanla oan ye lohul,

World Portuguese Bible

“Embora a maldade seja doce na sua boca, embora ele a esconda debaixo da sua língua,

Romanian BTF Bible

Deși stricăciunea este dulce în gura lui, deși el o ascunde sub limba sa,

Brenton English Septuagint

Though evil be sweet in his mouth, though he will hide it under his tongue;

Burmese Common Language Bible

သူသည်မိမိပစပ်၌ ဒုစရိုက်ကိုချိုနိုးထင်၍၊ မိမိလျှာအောက်မှာ ဝှက်ထားလျက်၊

Darby Translation

Though wickedness be sweet in his mouth [and] he hide it under his tongue,

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn das Böse in seinem Munde süß war, und er es verbarg unter seiner Zunge,

Dutch Bible 1917

Indien het kwaad in zijn mond zoet is, hij dat verbergt, onder zijn tong,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hoe zoet het slechte in zijn mond mag smaken, Hoe hij het onder zijn tong ook verbergt,

Italian Diodati Bible

Se il male gli è stato dolce nella bocca, Se egli l'ha nascosto sotto la sua lingua;

Douay-Rheims 1899

For when evil shall be sweet in his mouth, he will hide it under his tongue.

Geneva Bible 1599

When wickednesse was sweete in his mouth, and he hid it vnder his tongue,

Noyes Bible

Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,

Danish Bible 1931

Er det onde end sødt i hans Mund, når han gemmer det under sin Tunge,

Leeser Tanakh

If the evil be sweet in his mouth, he will conceal it under his tongue;

JPS TaNaKH 1917

Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;

King James Version

Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;

King James Version + Apocrypha

Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;

Vietnamese Bible 1923

Dẫu sự ác lấy làm ngọt ngào cho miệng nó, Dẫu ẩn dưới lưỡi hắn,

KJV Cambridge Paragraph

Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue;

Revised West Version

“Neongo ʻoku melie ʻi hono ngutu ʻae fai kovi, pea ne fufū ia ʻi hono lalo ʻelelo:

French Ostervald Bible

Si le mal est doux à sa bouche, s'il le cache sous sa langue,

Esperanto Bible

Se la malbono estas dolĉa en lia buŝo, Li kaŝas ĝin sub sia lango,

French Louis Segond 1910 Bible

Le mal était doux à sa bouche, Il le cachait sous sa langue,

German Luther Bible 1912

Wenn ihm die Bosheit in seinem Munde wohl schmeckt, daß er sie birgt unter seiner Zunge,

LXX2012 U. S. English

Though evil be sweet in his mouth, though he will hide it under his tongue;

British English Septuagint 2012

Though evil be sweet in his mouth, though he will hide it under his tongue;

Majority Standard BIble

Though evil is sweet in his mouth and he conceals it under his tongue,

Webster Bible

Though wickedness may be sweet in his mouth, though he may hide it under his tongue;

Revised Version

Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;

Italian Riveduta Bible

Il male è dolce alla sua bocca, se lo nasconde sotto la lingua,

French Free Holy Bible for the World

Même si le mal est doux à sa bouche, s'il le cache sous sa langue,

Reina Valera 1909

Si el mal se endulzó en su boca, si lo ocultaba debajo de su lengua;

Spanish BLL

“Aunque la maldad le sepa dulce en la boca y la esconda debajo de su lengua;

Spanish Free Bible for the World

“Aunque la maldad sea dulce en su boca, y la oculte debajo de su lengua,

Croatian Bible

Zlo bijaše slatko njegovim ustima te ga je pod svojim jezikom skrivao;

Serbian DK Bible (Latin)

Ako mu je slatka u ustima zloća i krije je pod jezikom svojim,

German Textbibel

Wenn seinem Munde süß das Böse schmeckt, wenn er es unter seiner Zunge birgt,

Updated Brenton English Septuagint

Though evil be sweet in his mouth, Though he will hide it under his tongue;