Psalms 109:17

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Yea, he loved cursing, and it came unto him; And he delighted not in blessing, and it was far from him.

ASV Byzantine Text

Yea, he loved cursing, and it came unto him; And he delighted not in blessing, and it was far from him.

Asang Khongca Bible

Anih loe tangoenghaih to palung pongah, tangoenghaih to anih nuiah krah nasoe; tahamhoihaih koeh ai pongah, tahamhoihaih loe anih khae hoi kangthla ah om nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Rhunkhuennah te a lungnah dongah amah tlak thil saeh. Yoethennah khuiah a naem pawt dongah a taeng lamkah vikvik lakhla saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhunkhuennah te a lungnah dongah amah tlak thil saeh. Yoethennah khuiah a naem pawt dongah a taeng lamkah vikvik lakhla saeh.

Hawaiian Bible 1868

Me ia i makemake ai i ka hailiili, pela no e hiki mai ai ia maluna ona; Me ia i makemake ole ai i ka hoomaikai, e mamao loa ia mai ona aku.

English Berean Standard Bible

The cursing that he loved, may it fall on him; the blessing in which he refused to delight, may it be far from him.

Haitian Creole Bible 1985

Li renmen bay madichon. Se pou madichon tonbe sou li. Li pa renmen bay benediksyon. Se pou pesonn pa ba li benediksyon.

Bible in Basic English

As he took pleasure in cursing, so let it come on him; and as he had no delight in blessing, let it be far from him.

French: Bible J.N. Darby

Et il a aimé la malédiction : – qu’elle vienne sur lui ! Et il n’a pas pris plaisir à la bénédiction : – qu’elle soit loin de lui !

Czech Kralická Bible 1613

Poněvadž miloval zlořečení, nechať přijde na něj; neměl líbosti v požehnání, nechať se vzdálí od něho.

Kosraean Bible

El lungse selngawi mwet — lela in selngawiyuk el! El srunga in akinsewowoye mwet — lela in wangin mwet akinsewowoyal!

World Portuguese Bible

Sim, ele amou a maldição, e ela veio sobre ele. Ele não teve prazer na bênção, e ela se afastou dele.

Romanian BTF Bible

Cum a iubit el blestemarea, astfel să vină aceasta la el; cum nu și-a găsit plăcere în binecuvântare, astfel să se depărteze aceasta de el.

Burmese Common Language Bible

သူသည်ကျိန်ဆဲရန်နှစ်သက်သည်ဖြစ်၍ သူကိုယ်တိုင်ကျိန်ဆဲခြင်းကိုခံရပါစေ သော။ သူသည်သူတစ်ပါးအားကောင်းချီးမင်္ဂလာပေးရန် အလိုမရှိသည်ဖြစ်၍ မည်သူကမျှသူ့အားကောင်းချီးမင်္ဂလာ မပေးပါစေနှင့်။

Darby Translation

And he loved cursing; so let it come unto him. And he delighted not in blessing; and let it be far from him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er liebte den Fluch, so komme er auf ihn! Und er hatte kein Gefallen an Segen, so sei er fern von ihm!

Dutch Bible 1917

Dewijl hij den vloek heeft liefgehad, dat die hem overkome, en geen lust gehad heeft tot den zegen, zo zij die verre van hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij hield van vervloeking: die treffe hem dan; Geen zegen wilde hij spreken: die blijve hem verre!

Italian Diodati Bible

Poichè egli ha amata la maledizione, vengagli; E poichè non si è compiaciuto nella benedizione, allontanisi ella da lui.

Geneva Bible 1599

As he loued cursing, so shall it come vnto him, and as he loued not blessing, so shall it be farre from him.

Noyes Bible

As he loved cursing, let it come upon him; As he delighted not in blessing, let it be far from him!

Danish Bible 1931

han elsked Forbandelse, så lad den nå ham; Velsignelse ynded han ikke, den blive ham fjern!

Leeser Tanakh

As he loved cursing, so let it come over him: and as he delighted not in blessing, so let it be far from him.

JPS TaNaKH 1917

Yea, he loved cursing, and it came unto him; and he delighted not in blessing, and it is far from him.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O a ino n io n en riala; ari en lel o n! O a jota injenoki kapai, ari, en doo ja n i!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O a inong iong en riala; ari, en lel ong! O a sota insenoki kapai, ari, en doo sang i!

King James Version

As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.

King James Version + Apocrypha

As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.

Vietnamese Bible 1923

Nó ưa sự rủa sả, sự rủa sả bèn lâm vào nó; Cũng không thích chúc phước; phước bèn cách xa nó.

KJV Cambridge Paragraph

As he loved cursing, so let it come unto him: As he delighted not in blessing, so let it be far from him.

Revised West Version

Ko e meʻa ʻi heʻene ʻofa ki he kapekape, ko ia ke hoko ia kiate ia: ko e meʻa ʻi heʻene taʻefiefia ʻi he tāpuaki, ko ia ke mamaʻo ia ʻiate ia.

French Ostervald Bible

Il a aimé la malédiction, elle viendra sur lui; il n'a point pris plaisir à la bénédiction, elle s'éloignera de lui.

Esperanto Bible

Li amis malbenon, kaj ĝi venis sur lin; Li ne volis benon, kaj ĝi malproksimiĝis de li.

French Louis Segond 1910 Bible

Il aimait la malédiction: qu’elle tombe sur lui! Il ne se plaisait pas à la bénédiction: qu’elle s’éloigne de lui!

German Luther Bible 1912

Und er wollte den Fluch haben, der wird ihm auch kommen; er wollte den Segen nicht, so wird er auch ferne von ihm bleiben.

Majority Standard BIble

The cursing that he loved, may it fall on him; the blessing in which he refused to delight, may it be far from him.

Webster Bible

As he loved cursing, so let it come to him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.

Open English Bible (Commonwealth)

‘May the curses he loved light upon him, may the blessings he loathed be afar.

Open English Bible (US)

“May the curses he loved light upon him, may the blessings he loathed be afar.

Revised Version

Yea, he loved cursing, and it came unto him; and he delighted not in blessing, and it was far from him.

Italian Riveduta Bible

Egli ha amato la maledizione, e questa gli è venuta addosso; non si è compiaciuto nella benedizione, ed essa si tien lungi da lui.

French Free Holy Bible for the World

Il aimait la malédiction, et elle est tombée sur lui. Il ne prenait pas plaisir à la bénédiction, et elle s'est éloignée de lui.

Reina Valera 1909

Y amó la maldición, y vínole; y no quiso la bendición, y ella se alejó de él.

Spanish BLL

Le gustaba maldecir a otros, y la maldición cayó sobre él; no le gustaba bendecir a nadie, y la bendición se alejó de él.

Spanish Free Bible for the World

Amó la maldición, y esta recayó sobre él; no se deleitó en la bendición, y ella se alejó de él.

Croatian Bible

Prokletstvo je ljubio, pa neka ga stigne; blagoslova ne htjede, daleko nek' je od njega!

Serbian DK Bible (Latin)

Ljubio je kletvu, neka ga i stigne; nije mario za blagoslov, neka i otide od njega.

German Textbibel

Er wollte den Fluch - so komme er über ihn! Er hatte kein Gefallen an Segen - so bleibe er fern von ihm!