Job 20:13

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;

ASV Byzantine Text

Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;

Asang Khongca Bible

paawt pongah pahnawt sut han koeh ai, angmah ih pakha thungah paumh hmoek cadoeh,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te te a hnaih tih a toeng pawt dongah a ka khui la a ma-uem.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te te a hnaih tih a toeng pawt dongah a ka khui la a ma-uem.

Hawaiian Bible 1868

Ina e aua ia mea, a haalele ole ia, A e malama hoi ia mawaena konu o kona waha;

English Berean Standard Bible

though he cannot bear to let it go and keeps it in his mouth,

Haitian Creole Bible 1985

Li pa t' kite l' fin twò vit nan bouch li, pou l' te ka jwi gou a pandan lontan.

Clementine Vulgate 1598

Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo.

Bible in Basic English

Though he takes care of it, and does not let it go, but keeps it still in his mouth;

French: Bible J.N. Darby

S’il l’épargne et ne l’abandonne pas, mais qu’il le retienne dans sa bouche ,

Czech Kralická Bible 1613

Kochá se v ní, a nepouští jí, ale zdržuje ji u prostřed dásní svých:

Kosraean Bible

Ac tia lungse sisla, a kena in oanna inwalul elan engankin ema uh.

World Portuguese Bible

embora ele a poupe, e não a deixe ir, mas a retenha ainda em sua boca,

Romanian BTF Bible

Deși o cruță și nu o părăsește, ci o ține înăuntrul gurii sale;

Brenton English Septuagint

though he will not spare it, and will not leave it, but will keep it in the midst of his throat:

Burmese Common Language Bible

နှမြောသဖြင့် မစွန့်ရက်ဘဲ၊ မိမိပစပ်၌ ငုံသော် လည်း၊

Darby Translation

[Though] he spare it, and forsake it not, but keep it within his mouth,

German Unrevised Elberfelder Bible

und es aufsparte und nicht fahren ließ und es zurückhielt unter seinem Gaumen:

Dutch Bible 1917

Hij dat spaart, en hetzelve niet verlaat, maar dat in het midden van zijn gehemelte inhoudt;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hoe hij het smekt en niet doorslikt, En het tegen zijn gehemelte houdt:

Italian Diodati Bible

Se l'ha riserbato, e non l'ha gittato fuori; Anzi l'ha ritenuto in mezzo del suo palato;

Douay-Rheims 1899

He will spare it, and not leave it, and will hide it in his throat.

Geneva Bible 1599

And fauoured it, and would not forsake it, but kept it close in his mouth,

Noyes Bible

Though he cherish it, and will not part with it, And keep it fast in his mouth,

Danish Bible 1931

sparer på det og slipper det ikke, holder det fast til sin Gane,

Leeser Tanakh

He will cherish it, and not forsake it; and hold it back within his palate;

JPS TaNaKH 1917

Though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth;

King James Version

Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:

King James Version + Apocrypha

Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:

Vietnamese Bible 1923

Dẫu hắn tríu mến sự ác, không từ bỏ nó, Nhưng giữ nó lại trong miệng mình,

KJV Cambridge Paragraph

Though he spare it, and forsake it not; But keep it still within his mouth:

Revised West Version

Neongo ʻene mamae ki ai, ʻo ʻikai liʻaki; kae maʻu pe ʻi hono loto ngutu:

French Ostervald Bible

S'il le ménage et ne le rejette point, s'il le retient dans son palais,

Esperanto Bible

Li flegas ĝin kaj ne forlasas ĝin, Kaj retenas ĝin sur sia palato:

French Louis Segond 1910 Bible

Il le savourait sans l’abandonner, Il le retenait au milieu de son palais;

German Luther Bible 1912

daß er sie hegt und nicht losläßt und sie zurückhält in seinem Gaumen,

LXX2012 U. S. English

though he will not spare it, and will not leave it, but will keep it in the midst of his throat:

British English Septuagint 2012

though he will not spare it, and will not leave it, but will keep it in the midst of his throat:

Majority Standard BIble

though he cannot bear to let it go and keeps it in his mouth,

Webster Bible

Though he may spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:

Revised Version

Though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth;

Italian Riveduta Bible

lo risparmia, non lo lascia andar giù, lo trattiene sotto al suo palato:

French Free Holy Bible for the World

s'il le savoure sans vouloir le lâcher, et le retient au milieu de son palais,

Reina Valera 1909

Si le parecía bien, y no lo dejaba, mas antes lo detenía entre su paladar;

Spanish BLL

aunque no quiera soltarla y la retenga en su paladar;

Spanish Free Bible for the World

aunque la guarde y no la deje, sino que la retenga en su paladar;

Croatian Bible

sladio se pazeć' da ga ne proguta i pod nepcem svojim zadržavao ga.

Serbian DK Bible (Latin)

Čuva je i ne pušta je, nego je zadržava u grlu svom,

German Textbibel

es spart und nicht fahren lassen will und es inmitten seines Gaumens zurückhält:

Updated Brenton English Septuagint

Though he will not spare it, and will not leave it, But will keep it in the midst of his throat: