Psalms 107:10

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Such as sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,

ASV Byzantine Text

Such as sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,

Asang Khongca Bible

To baktih kami loe vinghaih hoi duekhaih tahlip thungah anghnut o, patangkhang o moe, sumqui hoiah pathlet o,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlangvang tah khohmuep neh dueknah hlipkhup kah thirhui neh phacipphabaem la aka ngol thongtla la coeng uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlangvang tah khohmuep neh dueknah hlipkhup kah thirhui neh phacipphabaem la aka ngol thongtla la coeng uh.

Hawaiian Bible 1868

O ka poe i noho ma ka pouli, ma ka malu hoi o ka make, A paa no hoi i ka popilikia a me ka hao;

English Berean Standard Bible

Some sat in darkness and in the shadow of death, prisoners in affliction and chains,

Haitian Creole Bible 1985

Gen ladan yo ki te rete kote ki te fè nwa a, kote lavi yo te an danje anpil. Yo te prizonye, yo t'ap soufri anba chenn,

Clementine Vulgate 1598

Moab lebes spei meæ: in Idumæam extendam calceamentum meum; mihi alienigenæ amici facti sunt.

Bible in Basic English

Those who were in the dark, in the black night, in chains of sorrow and iron;

French: Bible J.N. Darby

Ceux qui habitent dans les ténèbres et dans l’ombre de la mort, liés d’affliction et de fers,

Czech Kralická Bible 1613

Kteříž sedí ve tmě a v stínu smrti, sevříni jsouce bídou i železy,

Kosraean Bible

Kutu selos muta in acn lohsr matoltol; Kapiri elos ke mwe kapir osra

World Portuguese Bible

Alguns se assentaram nas trevas e na sombra da morte, presos em aflição e em ferros,

Romanian BTF Bible

Cei care șed în întuneric și în umbra morții sunt legați în nenorocire și în fier,

Brenton English Septuagint

Moab is the caldron of my hope; over Idumea will I cast my sandal; the Philistines are made subject to me.

Burmese Common Language Bible

အချို့သောသူတို့သည်မှောင်မိုက်အတိဖုံးလွှမ်းရာ အရပ်၌နေထိုင်ရလျက်သံကြိုးဖြင့် ချည်နှောင်ခြင်းခံရလျက်ဒုက္ခခံရကြ၏။

Darby Translation

Such as inhabit darkness and the shadow of death, bound in affliction and iron,

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Bewohner der Finsternis und des Todesschattens, gefesselt in Elend und Eisen:

Dutch Bible 1917

Die in duisternis en de schaduw des doods zaten, gebonden met verdrukking en ijzer;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Anderen zaten in duister en donker, In ellende en boeien gekluisterd;

Italian Diodati Bible

Così dicano quelli che dimoravano in tenebre ed in ombra di morte , Prigioni, ritenuti in afflizione, e ne' ferri.

Douay-Rheims 1899

Moab the pot of my hope. Over Edom I will stretch out my shoe: the aliens are become my friends.

Geneva Bible 1599

They that dwell in darkenesse and in the shadowe of death, being bounde in miserie and yron,

Noyes Bible

They dwelt in darkness and the shadow of death, Being bound in affliction and iron;

Danish Bible 1931

De sad i Mulm og Mørke, bundne i pine og Jern,

Leeser Tanakh

Such as sit in darkness and in the shadow of death, bound in misery and [fetters of] iron;—

JPS TaNaKH 1917

Such as sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron —

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me mi ni waja rotorot o mot en mela, me jalikidi luet o mata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me mi ni wasa rotorot o mot en mela, me salikidi luet o mata.

King James Version

Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;

King James Version + Apocrypha

Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;

Vietnamese Bible 1923

Những kẻ ở trong tối tăm và bóng sự chết, Bị khốn khổ và xích sắt bắt buộc,

KJV Cambridge Paragraph

Such as sit in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron;

Revised West Version

Ko kinautolu ʻoku nofo ʻi he fakapoʻuli pea mo e ʻata ʻae mate, kuo haʻi ʻaki ʻae mamahi mo e ukamea;

French Ostervald Bible

Ceux qui habitaient les ténèbres et l'ombre de la mort, retenus dans l'affliction et dans les fers,

Esperanto Bible

Ili sidis en mallumo kaj en ombro de morto, Katenitaj de mizero kaj fero;

French Louis Segond 1910 Bible

Ceux qui avaient pour demeure les ténèbres et l’ombre de la mort Vivaient captifs dans la misère et dans les chaînes,

German Luther Bible 1912

Die da sitzen mußten in Finsternis und Dunkel, gefangen in Zwang und Eisen,

LXX2012 U. S. English

Who will bring me into the fortified city? or who will guide me to Idumea?

British English Septuagint 2012

Who will bring me into the fortified city? or who will guide me to Idumea?

Majority Standard BIble

Some sat in darkness and in the shadow of death, prisoners in affliction and chains,

Webster Bible

Such as sit in darkness and in the shades of death, being bound in affliction and iron;

Open English Bible (Commonwealth)

Some sat in darkness and gloom prisoners in irons and misery,

Open English Bible (US)

Some sat in darkness and gloom prisoners in irons and misery,

Revised Version

Such as sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;

Italian Riveduta Bible

Altri dimoravano in tenebre e in ombra di morte, prigionieri nell’afflizione e nei ferri,

French Free Holy Bible for the World

Ceux qui se tenaient dans les ténèbres et l'ombre de la mort étaient prisonniers de la misère et des chaînes,

Reina Valera 1909

Los que moraban en tinieblas y sombra de muerte, aprisionados en aflicción y en hierros;

Spanish BLL

Algunos vivían en la oscuridad más profunda, prisioneros del sufrimiento y de las cadenas de hierro,

Spanish Free Bible for the World

Algunos moraban en tinieblas y en sombra de muerte, aprisionados en aflicción y en hierros,

Croatian Bible

U mraku sjeđahu i u tmini, sputani bijedom i gvožđima,

Serbian DK Bible (Latin)

Sedeše u tami i u senu smrtnom, okovani u tugu i u gvožđe;

German Textbibel

Die in Finsternis und Umnachtung saßen, in Elend und Eisen gefangen, -

Updated Brenton English Septuagint

Moab is the caldron of my hope; Over Edom will I cast my sandal; The Philistines are made subject to me.