Psalms 78:51

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And smote all the first-born in Egypt, The chief of their strength in the tents of Ham.

ASV Byzantine Text

And smote all the firstborn in Egypt, The chief of their strength in the tents of Ham.

Asang Khongca Bible

Izip prae ah calunawk boih, Ham ih kahni imthung ah kaom thacak tangsuekhaih calu koek to paduek pae boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Egypt kah caming boeih neh Ham dap kah thahuem tanglue te a ngawn pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Egypt kah caming boeih neh Ham dap kah thahuem tanglue te a ngawn pah.

Hawaiian Bible 1868

A pepehi no hoi i na hiapo a pau o Aigupita, O na poo ikaika ma na halelewa o Hama.

English Berean Standard Bible

He struck all the firstborn of Egypt, the virility in the tents of Ham.

Haitian Creole Bible 1985

Li touye tout premye pitit gason ki nan peyi Lejip la, tout premye pitit gason nan laras Kam lan.

Bible in Basic English

He gave to destruction all the first sons of Egypt; the first-fruits of their strength in the tents of Ham;

French: Bible J.N. Darby

Et il frappa tout premier-né en Égypte, les prémices de la vigueur dans les tentes de Cham.

Czech Kralická Bible 1613

A pobil všecko prvorozené v Egyptě, prvotiny síly v staních Chamových.

Kosraean Bible

El uniya wounse nukewa In sou nukewa lun mwet Egypt.

World Portuguese Bible

e feriu todos os primogênitos no Egito, as primícias da sua força nas tendas de Cam.

Romanian BTF Bible

Și a lovit pe toți întâii născuți în Egipt; măreția puterii lor în corturile lui Ham.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်အီဂျစ်ပြည်ရှိအိမ်ထောင်စုအပေါင်းမှ သားဦးတို့ကိုသေစေတော်မူ၏။

Darby Translation

And he smote all the firstborn in Egypt, the first-fruits of their vigour in the tents of Ham.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, die Erstlinge der Kraft in den Zelten Hams.

Dutch Bible 1917

En Hij sloeg al het eerstgeborene in Egypte, het beginsel der krachten in de tenten van Cham.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij had alle eerstgeborenen in Egypte geslagen, De eerstelingen der mannelijke kracht in de tenten van Cham.

Italian Diodati Bible

Ed aveva percossi tutti i primogeniti in Egitto , E le primizie della forza ne' tabernacoli di Cam.

Geneva Bible 1599

And smote al the firstborne in Egypt, euen the beginning of their strength in the tabernacles of Ham.

Noyes Bible

He smote all the firstborn in Egypt; The first-fruits of their strength in the tents of Ham.

Danish Bible 1931

alt førstefødt i Ægypten slog han, Mandskraftens Førstegrøde i Kamitternes Telte,

Leeser Tanakh

And he smote all the first-born in Egypt; the first of their strength in the tents of Ham;

JPS TaNaKH 1917

And smote all the first-born in Egypt, the first-fruits of their strength in the tents of Ham;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kotin kamelar mejeni karoj nan Akipten, mejeni en ar kelail nan im en Am akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kotin kamelar meseni karos nan Äkipten, meseni en ar kelail nan im en Am akan.

King James Version

And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:

King James Version + Apocrypha

And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:

Vietnamese Bible 1923

Cũng đánh giết mọi con đầu lòng trong Ê-díp-tô, Tức là cường-tráng sanh đầu ở trong các trại Cham.

KJV Cambridge Paragraph

And smote all the firstborn in Egypt; The chief of their strength in the tabernacles of Ham:

Revised West Version

‌ʻO ne tāʻi ʻae ʻuluaki fānau kotoa pē ʻi ʻIsipite; ko e fungani mālohi ʻi he ngaahi nofoʻanga ʻo Hami.

French Ostervald Bible

Il frappa dans l'Égypte tous les premiers-nés, les prémices de la force dans les tentes de Cham.

Esperanto Bible

Li mortigis ĉiun unuenaskiton en Egiptujo, La komencajn fortojn en la tendoj de Ĥam.

French Louis Segond 1910 Bible

Il frappa tous les premiers-nés en Égypte, Les prémices de la force sous les tentes de Cham.

German Luther Bible 1912

da er alle Erstgeburt in Ägypten schlug, die Erstlinge ihrer Kraft in den Hütten Hams,

Majority Standard BIble

He struck all the firstborn of Egypt, the virility in the tents of Ham.

Webster Bible

And smote all the first-born in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:

Open English Bible (Commonwealth)

He struck down all the firstborn in Egypt, the first fruits of their strength in the tents of Ham.

Open English Bible (US)

He struck down all the firstborn in Egypt, the first fruits of their strength in the tents of Ham.

Revised Version

And smote all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham:

Italian Riveduta Bible

Percosse tutti i primogeniti d’Egitto, le primizie del vigore nelle tende di Cham;

French Free Holy Bible for the World

et il a frappé tous les premiers-nés en Égypte, les prémices de leur vigueur dans les tentes de Cham.

Reina Valera 1909

E hirió á todo primogénito en Egipto, las primicias de las fuerzas en las tiendas de Châm.

Spanish BLL

Mató a todos los hijos mayores en Egipto, a las primicias de su juventud en las tiendas de Cam.

Spanish Free Bible for the World

E hirió a todo primogénito en Egipto, las primicias de su vigor en las tiendas de Cam.

Croatian Bible

Pobi u Egiptu sve prvorođeno, prvence u šatorju Hamovu.

Serbian DK Bible (Latin)

Pobi sve prvence u Misiru, prvi porod po kolibama Hamovim.

German Textbibel

Er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, die Erstlinge der Manneskraft in den Zelten Hams.