Psalms 105:23

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Israel also came into Egypt; And Jacob sojourned in the land of Ham.

ASV Byzantine Text

Israel also came into Egypt; And Jacob sojourned in the land of Ham.

Asang Khongca Bible

Israel doeh Izip prae thungah angzoh; Jakob loe Ham prae thungah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Israel loh Egypt la kun tih Jakob loh Ham kho ah bakuep.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Israel loh Egypt la kun tih Jakob loh Ham kho ah bakuep.

Hawaiian Bible 1868

Hele ae la o Iseraela i Aigupita; Noho malihini iho la o Iakoba ma ka aina o Hama.

English Berean Standard Bible

Then Israel entered Egypt; Jacob dwelt in the land of Ham.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, Jakòb te desann nan peyi Lejip ansanm ak tout pitit li yo. Li pase kèk tan nan peyi pitit Kam yo.

Clementine Vulgate 1598

Et dixit ut disperderet eos, si non Moyses, electus ejus, stetisset in confractione in conspectu ejus, ut averteret iram ejus, ne disperderet eos.

Bible in Basic English

Then Israel came into Egypt, and Jacob was living in the land of Ham.

French: Bible J.N. Darby

Alors Israël entra en Égypte, et Jacob séjourna dans le pays de Cham.

Czech Kralická Bible 1613

Potom všel Izrael do Egypta, a Jákob pohostinu byl v zemi Chamově.

Kosraean Bible

Tok, Jacob el som nu Egypt, Ac muta in acn we.

World Portuguese Bible

Israel também foi para o Egito. Jacó habitou na terra de Cam.

Romanian BTF Bible

Israel de asemenea a venit în Egipt; și Iacob a locuit temporar în țara lui Ham.

Brenton English Septuagint

So he said that he would have destroyed them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn him away from the fierceness of his anger, so that he should not destroy them.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါယာကုပ်သည်အီဂျစ်ပြည်သို့ရောက် ရှိလာ၍ ထိုပြည်၌အခြေစိုက်နေထိုင်လေ၏။

Darby Translation

And Israel came into Egypt, and Jacob sojourned in the land of Ham.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Israel kam nach Ägypten, und Jakob hielt sich auf im Lande Hams.

Dutch Bible 1917

Daarna kwam Israel in Egypte, en Jakob verkeerde als vreemdeling in het land van Cham.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Trok Israël Egypte binnen, Werd Jakob gast in het land van Cham.

Italian Diodati Bible

Poi Israele entrò in Egitto ; E Giacobbe dimorò come forestiere nel paese di Cam.

Douay-Rheims 1899

And he said that he would destroy them: had not Moses his chosen stood before him in the breach: To turn away his wrath, lest he should destroy them.

Geneva Bible 1599

Then Israel came to Egypt, and Iaakob was a stranger in the land of Ham.

Noyes Bible

Israel also came into Egypt, And Jacob sojourned in the land of Ham;

Danish Bible 1931

Og Israel kom til Ægypten, Jakob boede som Gæst i Kamitternes Land.

Leeser Tanakh

Then came Israel into Egypt, and Jacob sojourned in the land of Ham.

JPS TaNaKH 1917

Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O Ijrael lipala n Akipten, o Iakop wiala men kairu nan jap en Am.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O Israel lipalang Äkipten, o Iakop wiala men kairu nan sap en Am.

King James Version

Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.

King James Version + Apocrypha

Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ Y-sơ-ra-ên cũng vào Ê-díp-tô; Gia-cốp ngụ tại trong xứ Cham.

KJV Cambridge Paragraph

Israel also came into Egypt; And Jacob sojourned in the land of Ham.

Revised West Version

Naʻe haʻu foki ʻa ʻIsileli ki ʻIsipite pea naʻe ʻāunofo ʻa Sēkope ʻi he fonua ʻo Hami.

French Ostervald Bible

Alors Israël vint en Égypte; Jacob séjourna au pays de Cham.

Esperanto Bible

Kaj Izrael venis en Egiptujon, Kaj Jakob enmigris en la landon de Ĥam.

French Louis Segond 1910 Bible

Alors Israël vint en Égypte, Et Jacob séjourna dans le pays de Cham.

German Luther Bible 1912

Und Israel zog nach Ägypten, und Jakob ward ein Fremdling im Lande Hams.

LXX2012 U. S. English

So he said that he would have destroyed them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn him away from the fierceness of his anger, so that he should not destroy them.

British English Septuagint 2012

So he said that he would have destroyed them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn him away from the fierceness of his anger, so that he should not destroy them.

Majority Standard BIble

Then Israel entered Egypt; Jacob dwelt in the land of Ham.

Webster Bible

Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.

Open English Bible (Commonwealth)

Thus Israel came into Egypt, Jacob sojourned in the land of Ham.

Open English Bible (US)

Thus Israel came into Egypt, Jacob sojourned in the land of Ham.

Revised Version

Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.

Italian Riveduta Bible

Allora Israele venne in Egitto, e Giacobbe soggiornò nel paese di Cham.

French Free Holy Bible for the World

Alors Israël vint en Égypte. Jacob séjourna dans le pays de Cham.

Reina Valera 1909

Después entró Israel en Egipto, y Jacob fué extranjero en la tierra de Châm.

Spanish BLL

Entonces Israel también llegó a Egipto. Jacob vivió como extranjero en la tierra de Cam.

Spanish Free Bible for the World

Entonces Israel también llegó a Egipto. Jacob moró en la tierra de Cam.

Croatian Bible

Tad Izrael u Egipat uđe, Jakov došljak bješe u Kamovoj zemlji.

Serbian DK Bible (Latin)

Tada dođe Izrailj u Misir, i Jakov se preseli u zemlju Hamovu.

German Textbibel

Und Israel kam nach Ägypten und Jakob weilte als Fremdling im Lande Hams.

Updated Brenton English Septuagint

So he said that he would have destroyed them, Had not Moses his chosen Stood before him in the breach, To turn him away from the fierceness of his anger, so that he should not destroy them.