Psalms 106:22

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Wondrous works in the land of Ham, And terrible things by the Red Sea.

ASV Byzantine Text

Wondrous works in the land of Ham, And terrible things by the Red Sea.

Asang Khongca Bible

Ham prae ah dawnrai hmuennawk kasah, tuipui kathim taengah zitthok hmuennawk kasah, angmacae pahlongkung Sihtaw to pahnet o ving boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ham kho ah khobaerhambae aka saii, Carhaek li ah mueirhih aka saii te a hnilh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ham kho ah khobaerhambae aka saii, Carhaek li ah mueirhih aka saii te a hnilh uh.

Hawaiian Bible 1868

Na mea kupanaha hoi ma ka aina o Hama, Na mea weliweli hoi ma ke Kaiula.

English Berean Standard Bible

wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea.

Haitian Creole Bible 1985

mirak li te fè nan peyi Kam lan, mèvèy li tè fè bò Lanmè Wouj la.

Clementine Vulgate 1598

Et sacrificent sacrificium laudis, et annuntient opera ejus in exsultatione.

Bible in Basic English

Works of wonder in the land of Ham, and things of fear by the Red Sea.

French: Bible J.N. Darby

Des choses merveilleuses dans le pays de Cham, des choses terribles près de la mer Rouge.

Czech Kralická Bible 1613

A předivné v zemi Chamově, přehrozné při moři Rudém.

Kosraean Bible

Fuka lupan wolana ke ma El oru we, Ac mwe lut lulap su El oru sisken Meoa Srusra!

World Portuguese Bible

obras maravilhosas na terra de Cam, e coisas temíveis junto ao Mar Vermelho.

Romanian BTF Bible

Lucrări minunate în țara lui Ham și lucruri înfricoșătoare lângă Marea Roșie.

Brenton English Septuagint

And let them offer to him the sacrifice of praise, and proclaim his works with exultation.

Burmese Common Language Bible

ထိုပြည်တွင်ကိုယ်တော်ပြုတော်မူသော အမှုတော်တို့သည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းလှပါသည်တကား။ ပင်လယ်အနီးတွင်ပြုတော်မူသောအမှု တော်တို့သည် အံ့ဖွယ်သူရဲဖြစ်လှပါသည်တကား။

Darby Translation

Wondrous works in the land of Ham, terrible things by the Red Sea.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wundertaten im Lande Hams, Furchtbares am Schilfmeer.

Dutch Bible 1917

Wonderdaden in het land van Cham; vreselijke dingen aan de Schelfzee.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wonderwerken in het land van Cham, Ontzaglijke daden bij de Rode Zee.

Italian Diodati Bible

Cose maravigliose nel paese di Cam, Tremende al Mar rosso.

Douay-Rheims 1899

And let them sacrifice the sacrifice of praise: and declare his works with joy.

Geneva Bible 1599

Wonderous woorkes in the lande of Ham, and fearefull things by the red Sea.

Noyes Bible

Such wonders in the land of Ham. Such terrible things at the Red sea.

Danish Bible 1931

Undere i Kamitternes Land, frygtelige Ting ved det røde Hav.

Leeser Tanakh

Wonders in the land of Ham, terrible things by the Red Sea.

JPS TaNaKH 1917

Wondrous works in the land of Ham, terrible things by the Red Sea.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O manaman akan nan jap en Am, o men kamajak ni jed waitata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O manaman akan nan sap en Am, o men kamasak ni sed waitata.

King James Version

Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.

King James Version + Apocrypha

Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.

Vietnamese Bible 1923

Những việc lạ k” trong xứ Cham, Và các điều đáng kinh hãi ở bên Biển đỏ.

KJV Cambridge Paragraph

Wondrous works in the land of Ham, And terrible things by the Red sea.

Revised West Version

Ko e ngaahi ngāue fakaofo ʻi he fonua ʻo Hami, mo e ngaahi meʻa fakailifia ʻi he Tahi Kulokula.

French Ostervald Bible

Des choses merveilleuses au pays de Cham, et des choses terribles sur la mer Rouge.

Esperanto Bible

Miraklojn en la lando de Ĥam, Timindaĵojn apud la Ruĝa Maro.

French Louis Segond 1910 Bible

Des miracles dans le pays de Cham, Des prodiges sur la mer Rouge.

German Luther Bible 1912

Wunder im Lande Hams und schreckliche Werke am Schilfmeer.

LXX2012 U. S. English

And let them offer to him the sacrifice of praise, and proclaim this works with exultation.

British English Septuagint 2012

And let them offer to him the sacrifice of praise, and proclaim this works with exultation.

Majority Standard BIble

wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea.

Webster Bible

Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.

Open English Bible (Commonwealth)

Wonders in the land of Ham, terrors by the Red Sea.

Open English Bible (US)

Wonders in the land of Ham, terrors by the Red Sea.

Revised Version

Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red Sea.

Italian Riveduta Bible

cose maravigliose nel paese di Cham, cose tremende al Mar rosso.

French Free Holy Bible for the World

des miracles dans le pays de Cham, et des prodiges redoutables à la mer Rouge.

Reina Valera 1909

Maravillas en la tierra de Châm, cosas formidables sobre el mar Bermejo.

Spanish BLL

obras maravillosas en la tierra de Cam, y cosas asombrosas en el Mar Rojo.

Spanish Free Bible for the World

obras maravillosas en la tierra de Cam, y cosas formidables junto al Mar Rojo.

Croatian Bible

i čudesa u Kamovoj zemlji i strahote na Crvenome moru.

Serbian DK Bible (Latin)

Divna u zemlji Hamovoj, strašna na Crvenom Moru.

German Textbibel

Wunderbares im Lande Hams, Furchtbares am Schilfmeer.

Updated Brenton English Septuagint

And let them offer to him the sacrifice of praise, And proclaim his works with exultation.