Psalms 106:21

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They forgat God their Saviour, Who had done great things in Egypt,

ASV Byzantine Text

They forgat God their Savior, Who had done great things in Egypt,

Asang Khongca Bible

Izip prae ah kalen parai hmuen kasah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Egypt ah hno len a saii tih amih aka khang Pathen,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Egypt ah hno len a saii tih amih aka khang Pathen,

Hawaiian Bible 1868

Poina ia lakou ke Akua, ko lakou Hoola, Ka mea i hana i na mea nui ma Aigupita;

English Berean Standard Bible

They forgot God their Savior, who did great things in Egypt,

Haitian Creole Bible 1985

Yo bliye Bondye ki te delivre yo a, avèk gwo mèvèy li te fè nan peyi Lejip,

Clementine Vulgate 1598

Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.

Bible in Basic English

They had no memory of God their saviour, who had done great things in Egypt;

French: Bible J.N. Darby

Ils oublièrent ✶Dieu, leur sauveur, qui avait fait de grandes choses en Égypte,

Czech Kralická Bible 1613

Zapomněli na Boha silného, spasitele svého, kterýž činil veliké věci v Egyptě.

Kosraean Bible

Elos mulkunla God su molelosla Ke orekma kulana lal in acn Egypt.

World Portuguese Bible

Esqueceram-se de Deus, o seu Salvador, que havia feito grandes coisas no Egito,

Romanian BTF Bible

L-au uitat pe Dumnezeu, salvatorul lor, care a făcut lucruri mari în Egipt,

Brenton English Septuagint

Let them acknowledge to the Lord his mercies, and his wonderful works to the children of men.

Burmese Common Language Bible

အီဂျစ်ပြည်တွင်အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော အမှုတော်များဖြင့် မိမိတို့အားကယ်တော်မူခဲ့သောဘုရားသခင်ကို မေ့လျော့ကြ၏။

Darby Translation

They forgot God their Saviour, who had done great things in Egypt,

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie vergaßen Gottes, ihres Retters, der Großes getan in Ägypten,

Dutch Bible 1917

Zij vergaten God, hun Heiland, Die grote dingen gedaan had in Egypte;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze vergaten God, hun Verlosser Die grote dingen in Egypte had gedaan,

Italian Diodati Bible

Dimenticarono Iddio, lor Salvatore, Il quale aveva fatte cose grandi in Egitto;

Douay-Rheims 1899

Let the mercies of the Lord give glory to him: and his wonderful works to the children of men.

Geneva Bible 1599

They forgate God their Sauiour, which had done great things in Egypt,

Noyes Bible

They forgot God, their saviour, Who had done such great things in Egypt,

Danish Bible 1931

de glemte Gud, deres Frelser, som øvede store Ting i Ægypten,

Leeser Tanakh

They forgot God their saviour, who had done great things in Egypt,

JPS TaNaKH 1917

They forgot God their saviour, who had done great things in Egypt;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Re monokelar Kot, arail jaunkamaur, me kotin wiadar dodok lapalap nan Akipten.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Re monokelar Kot, arail saunkamaur, me kotin wiadar dodok lapalap nan Äkipten.

King James Version

They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;

King James Version + Apocrypha

They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;

Vietnamese Bible 1923

Họ quên Đức Chúa Trời là Đấng cứu rỗi mình, Và đã có làm công việc lớn lao ở Ê-díp-tô,

KJV Cambridge Paragraph

They forgat God their saviour, Which had done great things in Egypt;

Revised West Version

Naʻa nau fakangalongaloʻi ʻae ʻOtua ko honau fakamoʻui, ʻaia naʻe fai ʻae ngaahi meʻa lahi ʻi ʻIsipite;

French Ostervald Bible

Ils oublièrent Dieu, leur libérateur, qui avait fait de grandes choses en Égypte,

Esperanto Bible

Ili forgesis Dion, sian savanton, Kiu faris grandajn farojn en Egiptujo,

French Louis Segond 1910 Bible

Ils oublièrent Dieu, leur sauveur, Qui avait fait de grandes choses en Égypte,

German Luther Bible 1912

Sie vergaßen Gottes, ihres Heilands, der so große Dinge in Ägypten getan hatte,

LXX2012 U. S. English

Let them acknowledge to the Lord his mercies, and his wonderful works to the children of men.

British English Septuagint 2012

Let them acknowledge to the Lord his mercies, and his wonderful works to the children of men.

Majority Standard BIble

They forgot God their Savior, who did great things in Egypt,

Webster Bible

They forgot God their savior, who had done great things in Egypt;

Open English Bible (Commonwealth)

They forgot the God who had saved them by mighty deeds in Egypt

Open English Bible (US)

They forgot the God who had saved them by mighty deeds in Egypt

Revised Version

They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;

Italian Riveduta Bible

Dimenticarono Dio, loro salvatore, che avea fatto cose grandi in Egitto,

French Free Holy Bible for the World

Ils oublièrent Dieu, leur Sauveur, qui avait fait de grandes choses en Égypte,

Reina Valera 1909

Olvidaron al Dios de su salud, que había hecho grandezas en Egipto;

Spanish BLL

Se olvidaron de Dios, su Salvador, que había hecho grandes cosas en Egipto,

Spanish Free Bible for the World

Se olvidaron de Dios, su Salvador, que había hecho grandezas en Egipto,

Croatian Bible

Zaboraviše Boga, koji ih izbavi u Egiptu znamenja čineći

Serbian DK Bible (Latin)

Zaboraviše Boga, Spasitelja svog, koji je učinio velika dela u Misiru,

German Textbibel

Sie vergaßen Gottes, ihres Erretters, der Großes in Ägypten gethan hatte,

Updated Brenton English Septuagint

Let them acknowledge to the Lord his mercies, And his wonderful works to the children of men.