Psalms 105:24

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he increased his people greatly, And made them stronger than their adversaries.

ASV Byzantine Text

And he increased his people greatly, And made them stronger than their adversaries.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah angmah ih kaminawk to pungsak moe, nihcae ih misanawk pongah tha a caksak kue.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae a pilnam te muep a pungtai sak tih a rhal rhoek lakah a yet sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae a pilnam te muep a pungtai sak tih a rhal rhoek lakah a yet sak.

Hawaiian Bible 1868

Hookawowo nui iho la kela i kona poe kanaka, A hoomahuahua ae la i ko lakou ikaika imua o ko lakou poe enemi.

English Berean Standard Bible

And the LORD made His people very fruitful, more numerous than their foes,

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a te fè pèp li a peple anpil. Li te fè l' vin pi fò pase lènmi l' yo.

Clementine Vulgate 1598

Et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem; non crediderunt verbo ejus.

Bible in Basic English

And his people were greatly increased, and became stronger than those who were against them.

French: Bible J.N. Darby

Et [l’ Éternel] fit beaucoup multiplier son peuple, et le rendit plus puissant que ses oppresseurs.

Czech Kralická Bible 1613

Kdež rozmnožil Bůh lid svůj náramně, a učinil, aby silnější byl nad nepřátely své.

Kosraean Bible

LEUM GOD El sang tulik puspis nu sin mwet lal, Ac oru elos in ku liki mwet lokoalok lalos.

World Portuguese Bible

Ele multiplicou grandemente o seu povo, e os fez mais fortes do que os seus adversários.

Romanian BTF Bible

Și el a înmulțit mult pe poporul lui; și i-a făcut mai puternici decât pe dușmanii lor.

Brenton English Septuagint

Moreover they set at nought the desirable land, and believed not his word.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားသည်မိမိ၏လူစုတော်အား သားသမီးများစွာထွန်းကားလာစေတော်မူသဖြင့် ရန်သူတို့ထက်ပို၍အင်အားကြီးမားစေတော်မူ၏။

Darby Translation

And he made his people exceeding fruitful, and made them mightier than their oppressors.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er machte sein Volk sehr fruchtbar, und machte es stärker als seine Bedränger.

Dutch Bible 1917

En Hij deed Zijn volk zeer wassen, en maakte het machtiger dan Zijn tegenpartijders.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daar liet Hij zijn volk heel vruchtbaar worden, Veel talrijker dan zijn verdrukkers.

Italian Diodati Bible

E Iddio fece grandemente moltiplicare il suo popolo; E lo rendè più possente che i suoi nemici .

Douay-Rheims 1899

And they set at nought the desirable land. They believed not his word,

Geneva Bible 1599

And he increased his people exceedingly, and made them stronger then their oppressours.

Noyes Bible

Where God increased his people greatly, And made them stronger than their enemies.

Danish Bible 1931

Han lod sit Folk blive såre frugtbart og stærkere end dets Fjender;

Leeser Tanakh

And he increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.

JPS TaNaKH 1917

And He increased His people greatly, and made them too mighty for their adversaries.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I anjau Kot kotin kapara irail ada mada n, o kotin kakelail ir ada ja n a imwintiti kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I ansau Kot kotin kapara irail ada madang, o kotin kakelail ir ada sang a imwintiti kan.

King James Version

And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.

King James Version + Apocrypha

And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va làm cho dân sự Ngài thêm nhiều, Khiến họ mạnh mẽ hơn kẻ hà hiếp họ.

KJV Cambridge Paragraph

And he increased his people greatly; And made them stronger than their enemies.

Revised West Version

Pea naʻa ne fakatupu ʻo tokolahi ʻaupito ʻa hono kakai; pea ne ngaohi ʻakinautolu kenau mālohi hake ʻi honau ngaahi fili.

French Ostervald Bible

Dieu fit fort multiplier son peuple, et le rendit plus puissant que ses oppresseurs.

Esperanto Bible

Kaj Li tre kreskigis Sian popolon, Kaj faris ĝin pli forta ol ĝiaj malamikoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Il rendit son peuple très fécond, Et plus puissant que ses adversaires.

German Luther Bible 1912

Und er ließ sein Volk sehr wachsen und machte sie mächtiger denn ihre Feinde.

LXX2012 U. S. English

Moreover they set at nothing the desirable land, and believed not his word.

British English Septuagint 2012

Moreover they set at nothing the desirable land, and believed not his word.

Majority Standard BIble

And the LORD made His people very fruitful, more numerous than their foes,

Webster Bible

And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.

Open English Bible (Commonwealth)

His people he made very fruitful, and mightier than their foes.

Open English Bible (US)

His people he made very fruitful, and mightier than their foes.

Revised Version

And he increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.

Italian Riveduta Bible

Iddio fece moltiplicar grandemente il suo popolo, e lo rese più potente dei suoi avversari.

French Free Holy Bible for the World

Il rendit son peuple très fécond, et le rendit plus puissant que ses adversaires.

Reina Valera 1909

Y multiplicó su pueblo en gran manera, é hízolo fuerte más que sus enemigos.

Spanish BLL

Dios multiplicó mucho a su pueblo, y los hizo más fuertes que sus enemigos.

Spanish Free Bible for the World

Multiplicó a su pueblo en gran manera, y los hizo más fuertes que sus adversarios.

Croatian Bible

Narod svoj umnoži veoma, učini ga jačim od dušmana.

Serbian DK Bible (Latin)

I namnoži Bog narod svoj i učini ga jačeg od neprijatelja njegovih.

German Textbibel

Und er machte sein Volk überaus fruchtbar und machte es zahlreicher als seine Bedränger.

Updated Brenton English Septuagint

Moreover they set at nought the desirable land, And believed not his word.