Exodus 12:37

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, besides children.

ASV Byzantine Text

And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, besides children.

Asang Khongca Bible

Israel kaminawk loe Rameses hoi Sukkoth ah caeh o; to ah caeh kaminawk loe nongpata hoi nawkta thui ai ah, kami sang cumvai tarukto oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Sukkoth Raamses lamloh Israel ca rhoek aka cet te camoe a hoep phoeiah tongpa rhalkap thawng ya rhuk tluk lo uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Sukkoth Raamses lamloh Israel ca rhoek aka cet te camoe a hoep phoeiah tongpa rhalkap thawng ya rhuk tluk lo uh.

Hawaiian Bible 1868

Hele mai la na mamo a Iseraela mai Ramese a hiki i Sukota, eono paha haneri tausani kane i hele wawae, a he okoa na kamalii.

English Berean Standard Bible

The Israelites journeyed from Rameses to Succoth with about 600,000 men on foot, besides women and children.

Haitian Creole Bible 1985

Moun pèp Izrayèl yo pati kite Ranmsès pou Soukòt. Te gen sisanmil (0600,000) moun konsa, san konte fanm ak timoun. Yo tout te apye.

Clementine Vulgate 1598

Profectique sunt filii Israël de Ramesse in Socoth, sexcenta fere millia peditum virorum, absque parvulis.

Bible in Basic English

And the children of Israel made the journey from Rameses to Succoth; there were about six hundred thousand men on foot, as well as children.

French: Bible J.N. Darby

Et les fils d’Israël partirent de Ramsès pour Succoth, environ 600 000 hommes de pied, les hommes faits, sans les petits enfants ;

Czech Kralická Bible 1613

Tedy táhli synové Izraelští z Ramesses k Sochot, okolo šestkrát sto tisíc pěších, mužů toliko kromě dětí.

Kosraean Bible

Mwet Israel mukuiyak ac fahsr liki acn Rameses nu Sukkoth. Ac oasr mukul onfoko tausin ma, sayen mutan ac tulik.

World Portuguese Bible

Os filhos de Israel viajaram de Ramessés a Sucote, cerca de seiscentos mil homens a pé, além das crianças.

Romanian BTF Bible

Și copiii lui Israel au călătorit de la Ramses la Sucot, în jur de șase sute de mii, pe jos, care erau bărbați, în afară de copii.

Brenton English Septuagint

And the children of Israel departed from Ramesses to Socchoth, to the full number of six hundred thousand footmen, even men, besides the baggage.

Burmese Common Language Bible

ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်ရာမသက် မြို့မှ သုကုတ်မြို့သို့ခြေလျင်ခရီးဖြင့်ထွက်ခွာ လာခဲ့ကြ၏။ အရေအတွက်အားဖြင့်အမျိုး သမီးနှင့်ကလေးများမပါဘဲ စုစုပေါင်း လူခြောက်သိန်းမျှရှိလေသည်။-

Darby Translation

And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot [that were] men, besides children.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Kinder Israel brachen auf von Raemses nach Sukkoth, bei sechshunderttausend Mann zu Fuß, die Männer ohne die Kinder.

Dutch Bible 1917

Alzo reisden de kinderen Israels uit van Rameses naar Sukkoth, omtrent zeshonderd duizend te voet, mannen alleen, behalve de kinderkens.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu braken de Israëlieten van Raämses op, in de richting van Soekkot; ongeveer zeshonderd duizend man te voet, de kinderen niet meegerekend;

Italian Diodati Bible

E i figliuoli d'Israele si partirono di Rameses , e pervennero a Succot, essendo intorno a seicentomila uomini a piè, oltre alle famiglie .

Douay-Rheims 1899

And the children of Israel set forward from Ramesse to Socoth, being about six hundred thousand men on foot, beside children.

Geneva Bible 1599

Then the children of Israel tooke their iourney from Rameses to Succoth about sixe hundreth thousand men of foote, beside children.

Danish Bible 1931

Så brød Israelitterne op fra Ra'meses til Sukkot, henved 600.000 Mand til Fods foruden Kvinder og Børn.

Leeser Tanakh

And the children of Israel journeyed from Ra'meses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, beside children.

JPS TaNaKH 1917

And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, beside children.

King James Version

¶ And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.

King James Version + Apocrypha

¶ And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.

Vietnamese Bible 1923

Dân Y-sơ-ra-ên đi từ Ram-se đến Su-cốt, số không kể con nít, được chừng sáu mươi vạn người đàn ông đi bộ.

KJV Cambridge Paragraph

And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.

Revised West Version

¶ Pea fononga ai ʻae fānau ʻa ʻIsileli mei Lamisisi ki Sukote, ko e kau tangata hāʻele, ko e toko ono kilu nai, kaeʻumaʻā ʻae fānau.

French Ostervald Bible

Et les enfants d'Israël partirent de Ramsès pour Succoth, au nombre d'environ six cent mille hommes de pied, sans les petits enfants.

Esperanto Bible

Kaj la Izraelidoj ekiris el Rameses al Sukot, en la nombro de ĉirkaŭ sescent mil piedirantaj viroj, krom la infanoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Les enfants d’Israël partirent de Ramsès pour Succoth au nombre d’environ six cent mille hommes de pied, sans les enfants.

German Luther Bible 1912

Also zogen aus die Kinder Israel von Raemses gen Sukkoth, sechshunderttausend Mann zu Fuß ohne die Kinder.

LXX2012 U. S. English

And the children Israel departed from Ramesses to Socchoth, to the full number of six hundred thousand footmen, even men, besides the baggage.

British English Septuagint 2012

And the children Israel departed from Ramesses to Socchoth, to the full number of six hundred thousand footmen, even men, besides the baggage.

Majority Standard BIble

The Israelites journeyed from Rameses to Succoth with about 600,000 men on foot, besides women and children.

Webster Bible

And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, besides children.

Revised Version

And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.

Italian Riveduta Bible

I figliuoli d’Israele partirono da Ramses per Succoth, in numero di circa seicentomila uomini a piedi, senza contare i fanciulli.

French Free Holy Bible for the World

Les enfants d'Israël partirent de Ramsès pour Succoth, au nombre d'environ six cent mille hommes de pied, sans compter les enfants.

Reina Valera 1909

Y partieron los hijos de Israel de Rameses á Succoth, como seiscientos mil hombres de á pie, sin contar los niños.

Spanish BLL

Los israelitas salieron de Ramesés rumbo a Sucot. Eran unos seiscientos mil hombres a pie, sin contar a las mujeres y a los niños.

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de Israel viajaron de Ramesés a Sucot; eran unos seiscientos mil hombres de a pie, sin contar a los niños.

Croatian Bible

Pođu tako Izraelci iz Ramsesa prema Sukotu. Bilo je oko šest stotina tisuća pješaka, osim žena i djece.

Serbian DK Bible (Latin)

I otidoše sinovi Izrailjevi iz Ramese u Sohot, oko šest stotina hiljada pešaka, samih ljudi osim dece.

Targum Onkelos Etheridge

And the children of Israel journeyed from Ramases to Succoth; about six hundred thousand men on foot, besides children (or families);

German Textbibel

Da zogen die Israeliten von Ramses nach Suchoth, gegen sechshunderttausend Mann zu Fuß, die Männer abgesehen von den Kindern.

Updated Brenton English Septuagint

And the children of Israel departed from Rameses to Succoth, to the full number of six hundred thousand footmen, even men, besides the baggage.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּסְע֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל מֵרַעְמְסֵ֖ס סֻכֹּ֑תָה כְּשֵׁשׁ־מֵא֨וֹת אֶ֧לֶף רַגְלִ֛י הַגְּבָרִ֖ים לְבַ֥ד מִטָּֽף׃