Psalms 105:36

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He smote also all the first-born in their land, The chief of all their strength.

ASV Byzantine Text

He smote also all the firstborn in their land, The chief of all their strength.

Asang Khongca Bible

Angmacae prae thungah kami ih athaih tangsuek ah kaom a calunawk to a hum pae boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A kho khuikah caming boeih neh a thahuem boeih khuikah a thaihcuek te a ngawn pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A kho khuikah caming boeih neh a thahuem boeih khuikah a thaihcuek te a ngawn pah.

Hawaiian Bible 1868

Pepehi no hoi oia i na makahiapo a pau o ko lakou aina, I ke pookela hoi o ko lakou ikaika a pau.

English Berean Standard Bible

Then He struck all the firstborn in their land, the firstfruits of all their vigor.

Haitian Creole Bible 1985

Bondye touye premye pitit gason nan tout fanmi nan peyi Lejip la. Wi, li touye tout premye pitit gason yo.

Clementine Vulgate 1598

et servierunt sculptilibus eorum, et factum est illis in scandalum.

Bible in Basic English

He put to death the first child of every family in the land, the first-fruits of their strength.

French: Bible J.N. Darby

Et il frappa tout premier-né dans leur pays, les prémices de toute leur vigueur.

Czech Kralická Bible 1613

Nadto pobil všecko prvorozené v zemi jejich, počátek všeliké síly jejich.

Kosraean Bible

El uniya wounse mukul In sou nukewa lun mwet Egypt.

World Portuguese Bible

Ele também feriu todos os primogênitos na sua terra, as primícias de todo o seu vigor.

Romanian BTF Bible

A lovit de asemenea toți întâii născuți în țara lor, măreția întregii lor puteri.

Brenton English Septuagint

And they served their graven images; and it became an offence to them.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်အီဂျစ်ပြည်ရှိအိမ်ထောင်စု အပေါင်းမှ သားဦးတို့ကိုသေဒဏ်ခတ်တော်မူ၏။

Darby Translation

And he smote every firstborn in their land, the firstfruits of all their vigour.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er schlug alle Erstgeburt in ihrem Lande, die Erstlinge all ihrer Kraft.

Dutch Bible 1917

Hij versloeg ook alle eerstgeborenen in hun land, de eerstelingen al hunner krachten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij sloeg alle eerstgeborenen in hun land, Al de eersten van hun mannenkracht.

Italian Diodati Bible

Poi egli percosse ogni primogenito nel lor paese , Le primizie d'ogni lor forza.

Douay-Rheims 1899

And served their idols, and it became a stumblingblock to them.

Geneva Bible 1599

He smote also all the first borne in their land, euen the beginning of all their strength.

Noyes Bible

Then he smote all the first-born in their land, The first-fruits of all their strength.

Danish Bible 1931

alt førstefødt i Landet slog han, Førstegrøden af al deres Kraft;

Leeser Tanakh

And he smote all the first-born in their land, the first of all their strength.

JPS TaNaKH 1917

He smote also all the first-born in their land, the first-fruits of all their strength.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O a kotin kamelar mejeni karoj nan jap arail, mejeni karoj en ar kelail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O a kotin kamelar meseni karos nan sap arail, meseni karos en ar kelail.

King James Version

He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.

King James Version + Apocrypha

He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.

Vietnamese Bible 1923

Ngài cũng đánh giết hết thảy con đầu lòng trong xứ, Tức là cả cường-tráng sanh đầu của chúng nó.

KJV Cambridge Paragraph

He smote also all the first-born in their land, The chief of all their strength.

Revised West Version

Naʻa ne taaʻi foki ʻae ʻuluaki fānau kotoa pē ʻi honau fonua, ko e fungani ʻo ʻenau mālohi kotoa pē.

French Ostervald Bible

Il frappa tous les premiers-nés dans leur pays, toutes les prémices de leur force.

Esperanto Bible

Kaj Li mortigis ĉiujn unuenaskitojn en ilia lando, La komencaĵojn de ĉiuj iliaj fortoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Il frappa tous les premiers-nés dans leur pays, Toutes les prémices de leur force.

German Luther Bible 1912

Er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, alle Erstlinge ihrer Kraft.

LXX2012 U. S. English

And they served their graven images; and it became an offense to them.

British English Septuagint 2012

And they served their graven images; and it became an offence to them.

Majority Standard BIble

Then He struck all the firstborn in their land, the firstfruits of all their vigor.

Webster Bible

He smote also all the first-born in their land, the chief of all their strength.

Open English Bible (Commonwealth)

He struck down in their land all the firstborn, the firstlings of all their strength

Open English Bible (US)

He struck down in their land all the firstborn, the firstlings of all their strength

Revised Version

He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.

Italian Riveduta Bible

Poi percosse tutti i primogeniti nel loro paese, le primizie d’ogni loro forza.

French Free Holy Bible for the World

Il frappa aussi tous les premiers-nés de leur pays, les prémices de toute leur force.

Reina Valera 1909

Hirió además á todos los primogénitos en su tierra, el principio de toda su fuerza.

Spanish BLL

También hirió de muerte a todos los hijos mayores de su país, el primer fruto de su fuerza.

Spanish Free Bible for the World

También hirió a todos los primogénitos de su tierra, las primicias de todo su vigor.

Croatian Bible

Pobi sve prvorođene u njihovoj zemlji, sve prvine snage njihove.

Serbian DK Bible (Latin)

I pobi sve prvence u zemlji njihovoj, prvine svakog truda njihovog.

German Textbibel

Er schlug alle Erstgeborenen in ihrem Lande, die Erstlinge all' ihrer Manneskraft.

Updated Brenton English Septuagint

And they served their graven images; And it became an offense to them.