Exodus 11:4

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Moses said, Thus saith Jehovah, About midnight will I go out into the midst of Egypt:

ASV Byzantine Text

And Moses said, Thus saith Jehovah, About midnight will I go out into the midst of Egypt:

Asang Khongca Bible

To pongah Angraeng mah khoving ah Izip prae um ah ka caeh han, tiah thuih, tiah Mosi mah thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Moses loh, “BOEIPA loh he ni a thui. Khoyin pathung ah Egypt khui la ka pawk ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Moses loh, “BOEIPA loh he ni a thui. Khoyin pathung ah Egypt khui la ka pawk ni.

Hawaiian Bible 1868

Olelo aku la o Mose, Penei ka Iehova i i mai nei, A hiki i ke aumoe, e hele aku no au iwaena konu o Aigupita nei.

English Berean Standard Bible

So Moses declared, “This is what the LORD says: ‘About midnight I will go throughout Egypt,

Haitian Creole Bible 1985

Moyiz di farawon an: -Men sa Seyè a di: Aswè a, nan mitan lannwit, m'ap pase kay moun peyi Lejip yo.

Clementine Vulgate 1598

Et ait: Hæc dicit Dominus: Media nocte egrediar in Ægyptum:

Bible in Basic English

And Moses said, This is what the Lord says: About the middle of the night I will go out through Egypt:

French: Bible J.N. Darby

Et Moïse dit : Ainsi dit l’ Éternel : Sur le minuit je sortirai au milieu de l’Égypte ;

Czech Kralická Bible 1613

I řekl Mojžíš: Takto praví Hospodin: O půlnoci já půjdu prostředkem Egypta.

Kosraean Bible

Na Moses el fahk nu sel tokosra, “ LEUM GOD El fahk, ‘Ke infulwen fong uh, nga ac fahsr sasla facl Egypt,

World Portuguese Bible

Moisés disse: “Assim diz o SENHOR: ‘Por volta da meia-noite eu sairei pelo meio do Egito,

Romanian BTF Bible

Și Moise a spus: Astfel vorbește DOMNUL: Spre miezul nopții voi ieși în mijlocul Egiptului.

Brenton English Septuagint

And Moses said, These things saith the Lord, About midnight I go forth into the midst of Egypt.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်မောရှေကဘုရင်အား``ထာဝရ ဘုရားက `သန်းခေါင်ယံအချိန်တွင် ငါသည် အီဂျစ်ပြည်သားတို့ထံသို့ကြွလာ၍၊-

Darby Translation

And Moses said, Thus saith Jehovah: About midnight I will go out into the midst of Egypt.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Mose sprach: So spricht Jehova: Um Mitternacht will ich ausgehen mitten durch Ägypten;

Dutch Bible 1917

Verder zeide Mozes: Zo heeft de HEERE gezegd: Omtrent middernacht zal Ik uitgaan door het midden van Egypte;

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Moses vervolgde: Zo spreekt Jahweh! Te middernacht zal Ik door Egypte trekken.

Italian Diodati Bible

E Mosè disse: Così ha detto il Signore: In su la mezza notte io uscirò fuori, e passerò per mezzo l'Egitto.

Douay-Rheims 1899

And he said: Thus said the Lord: At midnight I will enter into Egypt.

Geneva Bible 1599

Also Moses sayde, Thus sayth the Lord, About midnight will I goe out into the middes of Egypt.

Danish Bible 1931

Moses sagde*: “Så siger HERREN: Ved Midnatstid vil jeg drage igennem Ægypten, { [*til Farao.] }

Leeser Tanakh

And Moses said, Thus hath said the Lord, About midnight will I go out in the midst of Egypt:

JPS TaNaKH 1917

And Moses said: 'Thus saith the LORD: About midnight will I go out into the midst of Egypt;

King James Version

And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt:

King James Version + Apocrypha

And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt:

Vietnamese Bible 1923

Môi-se nói: Đức Giê-hô-va có phán như vầy: Chừng giữa đêm ta sẽ ra tuần hành xứ Ê-díp-tô.

KJV Cambridge Paragraph

And Moses said, Thus saith the Lord, About midnight will I go out into the midst of Egypt:

Revised West Version

Pea pehē ʻe Mōsese, “ʻOku pehē mai ʻa Sihova, ‘ʻE feʻunga mo e tuʻuapō te u ʻalu atu ki he lotolotonga ʻo ʻIsipite:

French Ostervald Bible

Et Moïse dit: Ainsi a dit l'Éternel: Sur le minuit, je passerai au milieu de l'Égypte.

Esperanto Bible

Kaj Moseo diris: Tiel diris la Eternulo: En la mezo de la nokto Mi iros internen de Egiptujo.

French Louis Segond 1910 Bible

Moïse dit: Ainsi parle l’Éternel: Vers le milieu de la nuit, je passerai au travers de l’Égypte;

German Luther Bible 1912

Und Mose sprach: So sagt der HERR: Ich will zu Mitternacht ausgehen in Ägyptenland;

LXX2012 U. S. English

And Moses said, These things says the Lord, About midnight I go forth into the midst of Egypt.

British English Septuagint 2012

And Moses said, These things says the Lord, About midnight I go forth into the midst of Egypt.

Majority Standard BIble

So Moses declared, “This is what the LORD says: ‘About midnight I will go throughout Egypt,

Webster Bible

And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt:

Revised Version

And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt:

Italian Riveduta Bible

E Mosè disse: “Così dice l’Eterno: Verso mezzanotte, io passerò in mezzo all’Egitto;

French Free Holy Bible for the World

Moïse dit : « Ainsi parle le SEIGNEUR : Vers minuit, je passerai au milieu de l'Égypte.

Reina Valera 1909

Y dijo Moisés: Jehová ha dicho así: A la media noche yo saldré por medio de Egipto,

Spanish BLL

Y Moisés dijo: “Así dice Yahvé: ‘Alrededor de la medianoche pasaré por todo Egipto,

Spanish Free Bible for the World

Moisés dijo: “Esto es lo que dice Yahvé: ‘Hacia la medianoche saldré por en medio de Egipto,

Croatian Bible

A onda Mojsije navijesti: “Ovako poručuje Jahve: 'O ponoći proći ću Egiptom.

Serbian DK Bible (Latin)

I reče Mojsije: Ovako veli Gospod: Oko ponoći proći ću kroz Misir,

Targum Onkelos Etheridge

And Mosheh said, Thus saith the Lord, At the dividing of the night I will be revealed in the midst of Mizraim,

German Textbibel

Da sprach Mose: So spricht Jahwe: Um Mitternacht werde ich durch ganz Ägypten wandeln,

Updated Brenton English Septuagint

And Moses said, These things saith the Lord, About midnight I go forth into the midst of Egypt.