Psalms 105:35

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And did eat up every herb in their land, And did eat up the fruit of their ground.

ASV Byzantine Text

And did eat up every herb in their land, And did eat up the fruit of their ground.

Asang Khongca Bible

angmacae prae thung ih kahing aanqamnawk to caak pae o king moe, long ah kamprawk thingthai qumponawk doeh caak pae o boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah a kho kah baelhing boeih a caak tih a khohmuen kah a thaihtae khaw a caak pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah a kho kah baelhing boeih a caak tih a khohmuen kah a thaihtae khaw a caak pah.

Hawaiian Bible 1868

A ai iho la lakou i na mea uliuli a pau o ko lakou aina, A hoopau no hoi i ka hua o ka lakou mahinaai.

English Berean Standard Bible

They devoured every plant in their land and consumed the produce of their soil.

Haitian Creole Bible 1985

Yo devore tout ti plant nan peyi a, yo manje tout rekòt nan jaden yo.

Clementine Vulgate 1598

et commisti sunt inter gentes, et didicerunt opera eorum;

Bible in Basic English

And put an end to all the plants of their land, taking all the fruit of the earth for food.

French: Bible J.N. Darby

Et ils dévorèrent toutes les plantes dans leur pays, et dévorèrent le fruit de leur sol.

Czech Kralická Bible 1613

I sežrali všelikou bylinu v krajině jejich, a pojedli úrody země jejich.

Kosraean Bible

Elos kangla kain in sak nukewa in facl sac, Ac fokinsak nukewa.

World Portuguese Bible

Eles devoraram todas as plantas da sua terra, e devoraram os frutos do seu solo.

Romanian BTF Bible

Și au mâncat toată verdeața în țara lor și au mâncat rodul pământului lor.

Brenton English Septuagint

but were mingled with the heathen, and learned their works.

Burmese Common Language Bible

တိုင်းပြည်တွင်ရှိသမျှသောအပင်ငယ်တို့ကို စားကြကုန်၏။ အသီးအနှံရှိသမျှတို့ကိုကိုက်စားကြ ကုန်၏။

Darby Translation

And they devoured every herb in their land, and ate up the fruit of their ground.

German Unrevised Elberfelder Bible

und sie fraßen alles Kraut in ihrem Lande und fraßen die Frucht ihres Bodens.

Dutch Bible 1917

Die al het kruid in hun land opaten, ja, aten de vrucht hunner landouwe op.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze verslonden al het gewas op het veld, En schrokten de vruchten weg van hun akker.

Italian Diodati Bible

Che rosero tutta l'erba nel lor paese, E mangiarono il frutto della lor terra.

Douay-Rheims 1899

And they were mingled among the heathens, and learned their works:

Geneva Bible 1599

And did eate vp all the grasse in their land, and deuoured the fruite of their ground.

Noyes Bible

Which ate up all the herbage in their land, And devoured the fruits of their fields.

Danish Bible 1931

de åd alt Græs i Landet, de åd deres Jords Afgrøde;

Leeser Tanakh

And they ate up all the herbs in their land, and ate up the fruit of their ground.

JPS TaNaKH 1917

And did eat up every herb in their land, and did eat up the fruit of their ground.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Rap ka nala tuka kan karoj nan jap o, o ka nala wan tuka kan nan matuel o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Rap kangala tuka kan karos nan sap o, o kangala wantuka kan nan matuel o.

King James Version

And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.

King James Version + Apocrypha

And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.

Vietnamese Bible 1923

Cắn-sả hết thảy cây cỏ trong xứ, Và phá hại bông trái của đất chúng nó.

KJV Cambridge Paragraph

And did eat up all the herbs in their land, And devoured the fruit of their ground.

Revised West Version

Pea naʻa nau kai ke ʻosi ʻae ngaahi ʻakau kotoa pē ʻi honau fonua, pea nau fakaʻauha ʻae fua ʻo ʻenau ngoue.

French Ostervald Bible

Qui dévorèrent toute l'herbe de leur pays, qui dévorèrent les fruits de leurs champs.

Esperanto Bible

Kaj formanĝis la tutan herbon en ilia lando Kaj formanĝis la produktojn de ilia tero.

French Louis Segond 1910 Bible

Qui dévorèrent toute l’herbe du pays, Qui dévorèrent les fruits de leurs champs.

German Luther Bible 1912

Und sie fraßen alles Gras in ihrem Lande und fraßen die Früchte auf ihrem Felde.

LXX2012 U. S. English

but were mingled with the heathen, and learned their works.

British English Septuagint 2012

but were mingled with the heathen, and learnt their works.

Majority Standard BIble

They devoured every plant in their land and consumed the produce of their soil.

Webster Bible

And ate up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.

Open English Bible (Commonwealth)

which ate every herb in the land, ate up, too, the fruit of their ground.

Open English Bible (US)

which ate every herb in the land, ate up, too, the fruit of their ground.

Revised Version

And did eat up every herb in their land, and did eat up the fruit of their ground.

Italian Riveduta Bible

che divorarono tutta l’erba nel loro paese e mangiarono il frutto della loro terra.

French Free Holy Bible for the World

Ils dévorèrent toute l'herbe de leur pays, et mangèrent les fruits de leurs terres.

Reina Valera 1909

Y comieron toda la hierba de su país, y devoraron el fruto de su tierra.

Spanish BLL

Se comieron todas las plantas de su campo, y devoraron los frutos de su tierra.

Spanish Free Bible for the World

Se comieron toda la hierba de su país, y devoraron el fruto de su tierra.

Croatian Bible

U zemlji im proždriješe svu bilinu, proždriješe rod njihovih njiva.

Serbian DK Bible (Latin)

I izjedoše svu travu po zemlji njihovoj, i pojedoše rod u polju njihovu.

German Textbibel

Die fraßen alle Pflanzen in ihrem Land und fraßen die Frucht des Feldes.

Updated Brenton English Septuagint

But were mingled with the heathen, And learned their works.