Psalms 59:9

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Because of his strength I will give heed unto thee; For God is my high tower.

ASV Byzantine Text

Because of his strength I will give heed unto thee; For God is my high tower.

Asang Khongca Bible

Anih thacakhaih ah kaom nang, nang to kang zing han; Aw Sithaw, nang loe ka buephaih ah na oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih kah sarhi vanbangla, Pathen khaw kai ham imsang la a om dongah namah ni kan rhingda.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih kah sarhi vanbangla, Pathen khaw kai ham imsang la a om dongah namah ni kan rhingda.

Hawaiian Bible 1868

No kona ikaika, e malama aku au ia oe; No ka mea, o ke Akua ko'u wahi e malu ai.

English Berean Standard Bible

I will keep watch for You, O my strength, because You, O God, are my fortress.

Haitian Creole Bible 1985

(059:10) Se ou ki tout defans mwen, se sou ou mwen konte. Bondye, se bò kote ou mwen jwenn pwoteksyon.

Clementine Vulgate 1598

Meus est Galaad, et meus est Manasses; et Ephraim fortitudo capitis mei. Juda rex meus;

Bible in Basic English

O my strength, I will put my hope in you; because God is my strong tower.

French: Bible J.N. Darby

Mais toi, Éternel, tu te riras d’eux, tu te moqueras de toutes les nations.

Czech Kralická Bible 1613

Ale ty, Hospodine, směješ se jim, posmíváš se všechněm národům.

Kosraean Bible

Nga lulalfongi ke ku lom; Tuh kom nien wikla luk, O God.

World Portuguese Bible

Ó minha Força, eu espero por ti, pois Deus é a minha alta torre.

Romanian BTF Bible

Datorită puterii lui te voi aștepta, căci Dumnezeu este apărarea mea.

Brenton English Septuagint

Galaad is mine, and Manasse is mine; and Ephraim is the strength of my head;

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်၏တန်ခိုးကို ယုံကြည်ကိုးစားပါ၏။ အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးခိုလှုံရာ ဖြစ်တော်မူပါ၏။

Darby Translation

Their strength! ...I will take heed to thee; for God is my high fortress.

German Unrevised Elberfelder Bible

Meine Stärke, auf dich will ich achten; denn Gott ist meine hohe Feste.

Dutch Bible 1917

(59:10) Tegen zijn sterkte zal ik op U wachten; want God is mijn Hoog Vertrek.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn Sterkte, aan U klamp ik mij vast, Want Gij zijt mijn toevlucht, o God!

Italian Diodati Bible

Io mi guarderò dalla lor forza, riducendomi a te; Perciocchè tu, o Dio, sei il mio alto ricetto.

Douay-Rheims 1899

Galaad is mine, and Manasses is mine: and Ephraim is the strength of my head. Juda is my king:

Geneva Bible 1599

He is strong: but I will waite vpon thee: for God is my defence.

Noyes Bible

O my Strength! to thee will I look! For God is my defence;

Danish Bible 1931

Men du, o HERRE, du ler ad dem, du spotter alle Folk,

Leeser Tanakh

(59:10) Because of [the enemy's] strength will I wait upon thee; for God is my defence.

JPS TaNaKH 1917

(59-10) Because of his strength, I will wait for Thee; for God is my high tower.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kele pa i, i pan rukila re omui. Pwe Kot pere pa i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kele pa i, i pan rukila re omui. Pwe Kot pere pa i.

King James Version

Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.

King James Version + Apocrypha

Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.

Vietnamese Bible 1923

Bởi cớ sức lực nó, tôi sẽ ngửa trông Chúa; Vì Đức Chúa Trời là nơi ẩn náu cao của tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Because of his strength will I wait upon thee: For God is my defence.

Revised West Version

Pea koeʻuhi ko ʻene mālohi ko ia te u tatali ai kiate koe: he ko hoku hūfanga ʻae ʻOtua.

French Ostervald Bible

A cause de leur force, c'est à toi que je regarde; car Dieu est ma haute retraite.

Esperanto Bible

Ho mia forto, al Vi mi min turnas; Ĉar Dio estas mia rifuĝo.

French Louis Segond 1910 Bible

Et toi, Éternel, tu te ris d’eux, Tu te moques de toutes les nations.

German Luther Bible 1912

Vor ihrer Macht halte ich mich zu dir; denn Gott ist mein Schutz.

LXX2012 U. S. English

Who will lead me into the fortified city? who will guide me as far a Idumea?

British English Septuagint 2012

Who will lead me into the fortified city? who will guide me as far a Idumea?

Majority Standard BIble

I will keep watch for You, O my strength, because You, O God, are my fortress.

Webster Bible

Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defense.

Open English Bible (Commonwealth)

My strength, I will sing to you, for God is my sure retreat.

Open English Bible (US)

My strength, I will sing to you, for God is my sure retreat.

Revised Version

O my strength, I will wait upon thee: for God is my high tower.

Italian Riveduta Bible

O mia forza, a te io riguarderò, perché Dio è il mio alto ricetto.

French Free Holy Bible for the World

Ô ma Force, c'est vers toi que je regarde, car Dieu est ma forteresse.

Reina Valera 1909

De su fuerza esperaré yo en ti: porque Dios es mi defensa.

Spanish BLL

Oh fuerza mía, a ti acudo, porque Dios es mi refugio seguro.

Spanish Free Bible for the World

Oh fortaleza mía, en ti esperaré, porque Dios es mi alto refugio.

Croatian Bible

No, ti im se smiješ, o Jahve, i rugaš se poganima svima.

Serbian DK Bible (Latin)

Oni su jaki, ali ja na Tebe pogledam, jer si Ti Bog, čuvar moj.

German Textbibel

Aber du, Jahwe, lachst über sie, du spottest aller Heiden.

Updated Brenton English Septuagint

Gilead is mine, and Manasseh is mine; And Ephraim is the strength of my head;