Psalms 59:8

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But thou, O Jehovah, wilt laugh at them; Thou wilt have all the nations in derision.

ASV Byzantine Text

But thou, O Jehovah, wilt laugh at them; Thou wilt have all the nations in derision.

Asang Khongca Bible

Toe Aw Angraeng, nihcae to pahnui thui ah loe, Sithaw panoek ai kaminawk boih to pahnui thui ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae BOEIPA nang loh amih te na nueih thil tih namtom boeih ke na tamdaeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae BOEIPA nang loh amih te na nueih thil tih namtom boeih ke na tamdaeng.

Hawaiian Bible 1868

Aka, e Iehova, o akaaka mai no oe ia lakou; E henehene mai no hoi oe i na lahuikanaka a pau.

English Berean Standard Bible

But You, O LORD, laugh at them; You scoff at all the nations.

Haitian Creole Bible 1985

(059:9) Men ou menm, Seyè, ou pase yo nan rizib! Ou pase tout nasyon yo nan jwèt.

Clementine Vulgate 1598

Deus locutus est in sancto suo: lætabor, et partibor Sichimam; et convallem tabernaculorum metibor.

Bible in Basic English

But you are laughing at them, O Lord; you will make sport of all the nations.

French: Bible J.N. Darby

Voici, de leur bouche ils vomissent l’injure, des épées sont sur leurs lèvres ; car, [disent-ils], qui [nous] entend ?

Czech Kralická Bible 1613

Aj, coť vynášejí ústy svými! Mečové jsou ve rtech jejich, nebo říkají: Zdaliž kdo slyší?

Kosraean Bible

A kom, LEUM GOD, kom isrunulos; Kom aksruksruke mwet pegan nukewa.

World Portuguese Bible

Mas tu, SENHOR, ris deles. Tu zombas de todas as nações.

Romanian BTF Bible

Dar tu, DOAMNE, vei râde de ei; vei lua pe toți păgânii în derâdere.

Brenton English Septuagint

God has spoken in his holiness; I will rejoice, and divide Sicima, and measure out the valley of tents.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင် အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်သည်သူတို့ကိုကြည့်၍ ပြုံးရယ်တော်မူပါ၏။ ဘုရားမဲ့သူအပေါင်းတို့ကိုပြက်ရယ်ပြု တော်မူပါ၏။

Darby Translation

But thou, Jehovah, wilt laugh at them; thou wilt have all the nations in derision.

German Unrevised Elberfelder Bible

Du aber, Jehova, wirst ihrer lachen, wirst spotten aller Nationen.

Dutch Bible 1917

(59:9) Maar Gij, HEERE! zult hen belachen; Gij zult alle heidenen bespotten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar Jahweh, Gij lacht ze uit, En drijft met al die trotsaards de spot!

Italian Diodati Bible

Ma tu, Signore, ti riderai di loro; Tu ti befferai di tutte le genti .

Douay-Rheims 1899

God hath spoken in his holy place: I will rejoice, and I will divide Sichem; and will mete out the vale of tabernacles.

Geneva Bible 1599

But thou, O Lord, shalt haue them in derision, and thou shalt laugh at all the heathen.

Noyes Bible

Yet thou, O LORD! wilt laugh at them; Thou wilt hold all the nations in derision!

Danish Bible 1931

Se, deres Mund løber over, på deres Læber er Sværd, thi: “Hvem skulde høre det?”

Leeser Tanakh

(59:9) But thou, O Lord, wilt laugh at theme: thou wilt hold in derision all the nations.

JPS TaNaKH 1917

(59-9) But Thou, O LORD, shalt laugh at them; Thou shalt have all the nations in derision.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A komui, Mai n leowa, pan kotin kiparamat kin irail, o kom pan kotin kalij irail la.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A komui, Maing Ieowa, pan kotin kiparamat kin irail, o kom pan kotin kalis irail la.

King James Version

But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.

King James Version + Apocrypha

But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng, Đức Giê-hô-va ơi, Ngài sẽ cười chúng nó, Và nhạo báng các nước.

KJV Cambridge Paragraph

But thou, O Lord, shalt laugh at them; Thou shalt have all the heathen in derision.

Revised West Version

Ka ko koe, ʻE Sihova, te ke kata kiate kinautolu; te ke manuki ki he hiteni kotoa pē.

French Ostervald Bible

Mais toi, Éternel, tu te riras d'eux; tu te moqueras de toutes les nations.

Esperanto Bible

Sed Vi, ho Eternulo, ridos pri ili; Vi mokos ĉiujn popolojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Voici, de leur bouche ils font jaillir le mal, Des glaives sont sur leurs lèvres; Car, qui est-ce qui entend?

German Luther Bible 1912

Aber du, HERR, wirst ihrer lachen und aller Heiden spotten.

LXX2012 U. S. English

Judas is my king; Moab is the caldron of my hope; over Idumea will I stretch out my shoe; the Philistines have been subjected to me.

British English Septuagint 2012

Judas is my king; Moab is the cauldron of my hope; over Idumea will I stretch out my shoe; the Philistines have been subjected to me.

Majority Standard BIble

But You, O LORD, laugh at them; You scoff at all the nations.

Webster Bible

But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.

Open English Bible (Commonwealth)

But you, Lord, laugh at them, you mock all the insolent.

Open English Bible (US)

But you, Lord, laugh at them, you mock all the insolent.

Revised Version

But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.

Italian Riveduta Bible

Ma tu, o Eterno, ti riderai di loro; ti farai beffe di tutte le genti.

French Free Holy Bible for the World

Mais toi, SEIGNEUR, tu ris d'eux. Tu te moques de toutes les nations.

Reina Valera 1909

Mas tú, Jehová, te reirás de ellos, te burlarás de todas las gentes.

Spanish BLL

Pero tú, Yahvé, te ríes de ellos. Te burlas de todas las naciones.

Spanish Free Bible for the World

Pero tú, oh Yahvé, te reirás de ellos. Te burlarás de todas las naciones.

Croatian Bible

Gle, kako bljuju ustima; kletve su im na usnama i govore: “Tko nas čuje?”

Serbian DK Bible (Latin)

Ali Ti ćeš se, Gospode, smejati njima i posramiti sve ove narode.

German Textbibel

Fürwahr, sie geifern mit ihrem Munde, Schwerter sind auf ihren Lippen, denn - “wer hört es?”

Updated Brenton English Septuagint

God has spoken in his holiness; I will rejoice, and divide Shechem, And measure out the Valley of Tents.